韓國人搭車也注意，分享安全搭乘出租車方法

最近又發生一起順風車遇害事件，你知道怎麼在出租車上保證自己的安全嗎？

1택시탄 것을 주변에 알립니다.

1告知周圍的人自己坐上了出租車

가장 먼저 택시의 차번호를 외워서 가족이나 친구에게 문자를 보내세요.

首先記下出租車的車牌，用短信發給家人或者朋友。

기본적인 방법이지만 반대로 안일한 마음에, 귀찮아서 이렇게 하지 못하는 경우들도 종종 있어요. 반드시 택시 탄 사실을 주변에 알려야 합니다.

雖然是基本的方法，但是可能會因爲鬆懈嫌麻煩而不去做。一定要將自己坐出租車的事情告訴身邊的人。

2택시 안에서 통화하세요.

2請在出租車裏打電話

택시에 타자마자 “나 지금 OO에서 택시를 탔고 OO 로 가는 길이야.” 라고 구체적으로 이야기하세요.

一坐上出租車就具體的說“我現在在OO，正在往OO去”。

만약, 너무 늦은 시간이라 전화 할 상대가 없다면 ‘페이크콜링’ 앱을 추천해요. 1분 정도 뒤에 전화가 오도록 설정하고 마치 실제 통화처럼 연기를 할 수 있습니다.

萬一時間太晚，沒有可以打電話的人，推薦“fake calling”這個軟件。設置1分鐘後來電話，可以假裝自己真的在打電話。

3되도록 뒷자석에 앉으세요.

3請坐在後排

범죄를 작정한 택시기사 입장에서는 뒷자석에 앉은 경우를 더 어려워합니다.

對於決定進行犯罪的出租車司機來說，坐在後排更難進行犯罪。

승객 입장에서도 뒤에서 택시기사의 수상한 낌새를 쉽게 알아차릴 수 있고요. 타기 전, 혹시 앞자리에 누군가가 숨어있는지도 확인하면 더 좋아요.

在乘客的立場上，更容易發覺出租車司機奇怪的跡象。在乘坐出租車之前，最好先確認一下前排是否藏着人。

4  ‘아빠사자’를 기억하세요.

4請記住‘아빠사자’

택시는 자동차운수사업용 등록 차량 번호판에 ‘아’, ‘바’, ‘사’, ‘자’를 사용합니다.

出租車的汽車運輸營業註冊車輛號碼車牌上使用‘아’, ‘바’, ‘사’, ‘자’。

예를 들어 ‘12 아 3456’ 이런 식으로 쓰이고 있죠. 아닌 경우는 불법차량이므로 타지 않아야 합니다.

比如說，可能會寫成‘12 아 3456’ 。不是這樣的話就是非法車輛，不要乘坐。

5신고 어플을 활용하세요.

5.請使用報警APP

범죄자가 본색을 드러냈다면, 최대한 침착하게 112를 눌러 큰 소리로 도와달라고 외쳐야 합니다.

當犯罪者露出真面目的時候，請儘可能沉着地呼叫112，並大聲求救。

또는 앱을 켜지 않고 휴대전화 옆면 버튼을 3초 이상 누르면 자동 신고 접수가 되는 '112 긴급신고' 앱을 활용하세요.

請使用不用打開APP、按手機旁邊的按鈕3秒就自動報警的'112 緊急報警' APP。

택시를 타고 ‘골든타임’ 앱을 실행하는 것도 방법입니다. 택시를 타고 있는 시간 동안 사용자가 암호를 누르지 못하면 위급 상황이라고 판단, 보호자에게 즉시 전달하게 되는 시스템이죠.

坐上出租車後，運行“黃金時間”APP也是一種方法。在乘坐出租車的時候如果使用者不按下密碼，就會被判斷爲危機情況，會馬上聯繫監護人。

혹시 이미 저항할 수 없는 상황으로 양손이 테이프로 묶여 있는 상태가 되었다면, 이렇게 풀 수 있습니다.

當處於已經無法反抗的情況，兩隻手被膠帶綁住時，可以用這種方式解決。

묶인 손을 머리 위로 최대한 올렸다가 거꾸로 V자를 그리듯 힘차게 내리면 테이프의 씨실과 날실이 뜯어지게 돼요.

將綁好的手儘可能地擡高，反向畫一個V後，可以撕開膠帶的緯線和經線。

범죄는 단지 우연일거라고요?

犯罪只是偶然嗎？

'내가 너무 예민한 거겠지.'애써 직감을 무시한 적은 없나요.

“我大概太敏感了吧。”你有沒有努力無視過這種直覺呢。

'나는 절대 당하지 않겠다' 라는 적극적인 자세로 범죄에 대처합시다.

“我絕對不會被坑的”請用這種積極的態度面對罪行。

相關閱讀：

女人需要了解的“男人心理”

戀愛無法長久的5種男生類型

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載