20個已經消失了的西班牙語單詞

El español es un idioma extremadamente amplio y diverso, pero a lo largo del tiempo, algunas palabras han caído en desuso y han desaparecido de nuestro vocabulario cotidiano. En este artículo, exploraremos algunas de las más curiosas y pintorescas que han quedado en el olvido.

西班牙語是一門應用極廣泛又多樣化的語言，但隨着時間的推移，一些詞彙被棄用並消失在我們日常的詞彙表中。本文將探討一些被遺忘了的，又最奇特生動的單詞。

Palabras que han desaparecido

消失了的單詞

1.Acocharse: Se refiere al acto de acurrucarse, agazaparse o buscar refugio.

Acocharse：指蜷縮、躲藏或尋求庇護的行爲。

2.Adieso: Indica algo que ocurre al instante o de manera inmediata.

Adieso：指瞬時發生的事或立即發生。

3.Albéitar: Antiguo término en desuso para referirse a los veterinarios.

Albéitar:棄用的舊詞，意指獸醫。

4.Argos: Una persona guardiana y muy vigilante.

Argos:守衛，非常警惕的人。

5.Barbar: Quien se deja barba. En apicultura, también la cría de las abejas.

Barbar：留鬍子的人。在養蜂業，也指飼養蜜蜂。

6.Concupiscente: Una persona concupiscente es sensual y voluptuosa.

Concupiscente：好色之徒是耽於聲色和貪圖享樂的。

7.Chirinola: Es sinónimo de pelea o discusión, y en América latina también el lloriqueo caprichoso de un niño.

Chirinola:打架和爭吵的同義詞，在拉美，也指孩子任性的哭哭啼啼。

8.Cocodriz: Hasta 1914, que fue retirada del diccionario, era el nombre para referirse a la hembra de cocodrilo.

Cocodriz:直到1914年從字典中被移除，是指代母鱷魚的名詞。

9.Embeleco: Significa engaño, o una persona o cosa insignificante y molesta.

Embeleco:代表欺騙，或不重要、煩人的某人某事。

10.Fúcar: Palabra procedente de una familia de banqueros alemanes, hace referencia a alguien millonario y latifundista.

Fúcar:詞彙源自一個德國銀行家家族，意指某位百萬富翁和大地主。

11.Guzpatarero: Un ladrón especializado en horadar paredes para cometer robos.

Guzpatarero：專門穿牆實施盜竊的小偷。

12.Jipiar: Quien gimotea e hipa.

Jipiar:唉聲嘆氣、啜泣的人。

13.Nefelibata: Hace referencia a una persona soñadora e idealista.

Nefelibata：指夢想家或理想主義者。

14.Melindre: Una persona excesivamente delicada y cursi.

Melindre：過分挑剔、矯揉造作的人。

15.Ófrico: Un ambiente o un lugar húmedo, oscuro y lóbrego.

Ófrico：潮溼、黑暗又陰森的氛圍或場所。

16.Quincalla: Un conjunto de joyas, baratijas o utensilios de metal de escaso valor.

Quincalla:價值不高的珠寶、飾品或金屬器皿。

17.Rucio: De color grisáceo o entrecano.

Rucio：灰色或灰白色。

18.Sinistro: Que se encuentra a mano izquierda.

Sinistro：在左手邊。

19.Vildad: Actuar con vileza, cualidad de vil.

Vildad:行事卑鄙，品質惡劣。

20.Zonzo: Una persona tonta o sosa. Este término tuvo mucho uso desde el siglo XVII hasta el XIX.

Zonzo:傻瓜或不可愛的人。這個單詞在十七世紀到十九世紀間被廣泛使用。

Estas palabras, aunque olvidadas, nos recuerdan la riqueza y la evolución constante de nuestro idioma. Muchas de ellas, más de 2.000, han sido recogidas por la artista Marta P. Campos en su proyecto 1914-2014, donde recoge un listado de todas las palabras que han desaparecido del diccionario del español en un periodo de cien años.

這些單詞，雖然被遺忘了，但還提醒着我們西班牙語的豐富多彩和不斷演變。其中的大部分，超過2000個詞彙，都被藝術家Marta P. Campos收錄在她"1914-2014 "的項目中，該項目彙總了一份百年間從西語字典中消失的所有詞彙清單。