羅拉•普西妮自傳電影: 展現意大利流行歌壇首席女聲的傳奇人生
4月7日，勞拉·普西妮自傳電影《羅拉·普西妮，很高興認識你》在全球240個國家由Prime Video獨家播出。在這部影片中，這位流行樂壇的頂級歌手將重拾回憶，回首往事，展露她最不爲人知的一面。
Da tempo sappiamo che sta per arrivare un lungometraggio su Laura Pausini, con Laura Pausini, di Laura Pausini. La sua essenza, insomma, anche se l'idea è piuttosto originale. Non racconta solo la vita della grande pop star internazionale, ma anche la storia di cosa avrebbe potuto essere Laura se... se non avesse fatto la cantante, se non avesse vinto Sanremo.... se fosse rimasta a Solarolo. Dal 7 aprile in 240 Paesi nel mondo si potrà vedere questo film da una idea originale di Pausini, scritto da Ivan Cotroneo, Monica Rametta e Laura Pausini, diretto da Ivan Cotroneo. La regina del pop italiano per la prima volta è davanti alla macchina da presa, in un progetto che conferma il suo amore per il cinema e che svelerà al pubblico la sua vera anima, attraverso scorci inediti della sua vita privata e professionale. Ma mostrando anche un’altra Laura: quella che avrebbe potuto essere.
我們很早就知道，一部由勞拉·普西妮參與並完成的關於她自己的影片即將問世。總之，這部影片展現的是她的本質，儘管這個想法有其原創性的成分。影片不僅講述了這位流行樂壇國際巨星的一生，還設想了如果勞拉·普西妮沒有成爲一名歌手，沒有贏得聖雷莫音樂節冠軍，如果她留在了故鄉法恩扎，那麼她又會變得如何。自4月7日起，在全球240個國家，人們將可以欣賞到這部勞拉·普西妮的原創電影，由伊萬·科託尼奧、莫妮卡·拉梅塔和勞拉·普西妮本人編寫，並由伊萬·科託尼奧執導。這是這位意大利流行音樂女王首次出現在熒幕上，也印證了她對於電影事業的熱愛。在影片中，普西妮將通過公開她私人和職業生活中的一些私密片段，向公衆揭示真實的自己。然而，這部影片也將展示另一個勞拉：那個她原本可以成爲卻沒有成爲的自己。
In una recente intervista, proprio su 7, realizzata dalla scrittrice Teresa Ciabatti, si poteva leggere: «Cosa sarebbe successo se non avessi vinto Sanremo?» si chiede Laura Pausini dall'età di diciotto anni, da quando cioè trionfa al Festival con La solitudine, dando avvio a una carriera di successi, premi, milioni di dischi venduti nel mondo. Da ventinove anni Laura Pausini è la più importante cantante italiana. Di recente è stata a Sanremo come super ospite con Scatola, l'ultimo singolo scritto insieme a Madame. Prossimamente, con Alessandro Cattelan e Mika, presenterà l'Eurovision, e il 7 aprile, appunto, uscirà su Prime Video il film «Laura Pausini, piacere di conoscerti». Con una domanda che Laura si pone da anni: che vita avrei potuto avere?
4月7日，在一場由作家特里薩·恰巴蒂主持的採訪中提出了這一問題：“如果你當年沒有贏得聖雷莫音樂節冠軍，之後會發生什麼呢？”這也是自十八歲憑藉一曲《La Solitudine(孤獨)》贏得聖雷莫音樂節冠軍後，勞拉·普西妮就不斷問自己的一個問題，正是聖雷莫開啓了她充滿成就、獎項和全球百萬銷量唱片的職業生涯。29年來，勞拉·普西妮一直是意大利最具影響力的歌手。最近，她還作爲超級嘉賓參與了聖雷莫音樂節，並演唱了她和意大利歌手Madame最新合作的單曲《Scatola(盒子)》。不久後，她還將與亞歷山德羅·卡特蘭和米卡一同出席歐洲歌唱大賽（Eurovision）。而在4月7日，電影《勞拉·普西妮：很高興認識你》也將上線Prime Video，伴隨着勞拉多年來一直問自己的問題：我原本將會有怎樣的人生？
E allora il film torna indietro a Solarolo (provincia di Ravenna), a mamma Gianna, maestra d'asilo, a papà Fabrizio, cantante di pianobar. E poi, come ammette la stessa Pausini: se il fidanzatino dell'epoca, il famoso Marco, non l'avesse tradita, lei non avrebbe scritto La solitudine, non avrebbe vinto Sanremo, e il suo personale sliding door chissà dove l'avrebbe portata. Oggi Pausini, con oltre 70 milioni di album venduti, è una delle artiste italiane più apprezzate al mondo. Ha vinto un Golden Globe per la Miglior Canzone Originale per «Io sì», ed è la prima donna nella storia della musica italiana nominata agli Academy Awards, per la stessa canzone, da lei interpretata durante la cerimonia degli Oscar 2021 a Los Angeles e seguita in tutto il mondo.
爲了回答這個問題，影片將回到法恩扎（拉韋納省），回到她當幼兒園教師的媽媽賈娜和當鋼琴酒吧駐唱歌手的爸爸法布里齊奧。而後，正如普西妮自己承認的那樣：如果她當時的男朋友，那個人人皆知的馬克，沒有背叛她的話，她就不會寫出《孤獨（La Solitudine）》，也就不會贏得聖雷莫，如果那樣的話，誰知道命運的滑門將把她帶到哪裏。如今的普西妮專輯銷量破七千萬，是世界上最受喜愛的意大利藝術家之一。她憑藉《我會(Io sì)》摘得了金球獎最佳原創歌曲獎，並在2021年洛杉磯奧斯卡頒獎典禮上演唱了這首受世界矚目的歌曲，成爲了意大利音樂史上首位提名奧斯卡的女性。
本文部分圖片來自外網，如有侵權，請聯繫刪除
素材來源：
https://www.corriere.it/sette/cultura-societa/22_aprile_05/se-non-fossi-stata-laura-pausini-arriva-film-autobiografico-8c97486a-ae64-11ec-89b4-33ef6a8626b0.shtml
本文系滬江意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
