突發？！俄發現全球首次人感染禽流感病毒，是否人傳人？來看俄媒報道
突發？！俄發現全球首次人感染禽流感病毒，原來一直認爲這種高致病的H5N8禽流感病毒，傳禽不傳人！現在首次出現了“禽傳人”，這是一個危險信號。據世衛組織統計，禽流感具有“可怕的死亡率”，自2003年以來，死亡率高達53%。
此病毒是否會出現人傳人的現象？一起來看看俄媒報道
МОСКВА, 20 фев — РИА Новости. Специалисты центра "Вектор" подтвердили первый случай инфицирования человека штаммом H5N8 вируса птичьего гриппа А. Об этом в эфире "России 24" соо глава Роспотребнадзора Анна Попова.
俄新社莫斯科2月20日。 “矢量”中心的專家們已經證實了第一例人類感染甲型禽流感H5N8病毒的病例。俄聯邦消費者權益保護和公益監督局局長·安娜·波波娃在“俄羅斯24”頻道中透露。
Ученые смогли выделить генетический материал заболевания у семерых работников фабрики на юге страны, где в декабре 2020 года зафиксировали вспышку гриппа у птиц. Мероприятия по защите людей и животных провели в короткие сроки, что позволило остановить распространение инфекции
專家從俄南部一家家禽場7名員工身上分離出這種禽流感的遺傳物質，該工廠於2020年12月爆發禽流感，在短時間內採取了防止人和動物感染該疾病的所有措施，該做法有效制止了感染病的傳播。
"Все семь человек, о которых я говорю сегодня, чувствуют себя хорошо, клиническое течение у них было очень легким", — добавила Попова.
波波娃補充說:“我今天談到的七個人目前都感覺良好，他們的臨牀治療進展的非常順利。
”Глава Роспотребнадзора также отметила, что вирус пока не может передаваться от человека к человеку, но это может произойти из-за его мутации.
俄聯邦消費者權益保護和公益監督局的負責人還指出，目前尚未發現人傳人現象，但不排除病毒變異導致人傳人。
目前還是要防患於未然
При этом Попова отметила, что открытие российских ученых дает возможность подготовиться к изменениям вируса, создать тест-системы и произвести вакцину.
同時，波波娃指出，俄羅斯專家的發現使人們爲病毒有可能的變異做好準備，建立測試系統並生產疫苗。
По словам врача и телеведущего Александра Мясникова человечество сейчас находится в шаге от новой пандемии. Он напомнил, что птичий грипп Н5N1 передавался к человеку не часто, но с "ужасающей смертностью". По данным ВОЗ, с 2003 года им заразились 860 человек, смертность составила 53 процента.
根據醫生兼電視節目主持人亞歷山大·米亞斯尼科夫的說法，人類正處於新流行病的邊緣。他提醒道，禽流感H5N1並不易傳播給人類，但具有“可怕的死亡率”。 據世衛組織統計，自2003年以來，已有860人死於禽流感，死亡率爲53%。
"Расслабляться нельзя. Инфекции выходят на лидирующие позиции в структуре болезней и иногда становятся инструментом перекраивания привычного нам мира", — сказал он.
“不能放鬆警惕。他補充說，傳染病在疾病結構中處於領先地位，有時甚至能成爲重塑我們熟悉的世界的幫兇
Он добавил, что птичий грипп может протекать с умеренной тяжестью либо поражать только пожилых людей и имеющих хронические заболевания. Так, например, было со штаммами Н9N2 и Н7N9.
他補充說，禽流感可能會適度傳播，或者只傳染給老年人和慢性病患者。例如，H9N2和H7N9菌株也是如此。
此消息一出，衝上微博熱搜，引起各方關注
一衆網友紛紛祈禱平安
還有一位網友說的很精闢：
我們要放好心態，病毒是自然給予人類的考驗
人類要因難而上，戰勝病毒纔是王道
新冠病毒餘威尚存，這種突發情況完全是雪上加霜
對俄羅斯這起“全球首次發現”，我們有理由提前引起高度重視和防範。
