意語美文：從美食搭配中學到的...

今天的這篇美文挺有意思的，是從美食的搭配中感悟出來的。小編覺得，大概每一位讀者都會有自己的理解，這裏，小編和大家分享一下自己的看法~

Non cercate per forza l'altra metà della mela. Il melone sta meglio con il prosciutto, le pere con il formaggio, le fragole con la panna.

字面含義：
不用強迫自己一定要找蘋果的另一半（命中註定的另一半）。蜜瓜配上火腿會更好，而梨子配奶酪，草莓配奶油。

 

詞彙解析：

l'altra metà della mela

命中註定的另一半。這個說法來源於古希臘，傳說宙斯出於嫉妒將男人和女人像蘋果一樣分成兩半，每個人都需要找到自己的另一半，才能重新成爲完整的、完美的自己。

prosciutto

[s.m.]火腿

panna

[s.f.]奶油

 

個人理解：
我們都希望可以找到和自己完完全全匹配的另一半。可是有的時候，有些超乎想象的搭配卻出人意料的好。就像是看上去有些八竿子打不着一塊的蜜瓜和火腿，搭配在一起卻鹹甜相宜，蜜瓜的水潤甜蜜中合了火腿的鹹香，給人帶來意想不到的美味。還有梨子配奶酪，草莓配奶油，它們都成爲了美食界的經典代表。

那在尋找另一半的時候，你會傾向於哪種選擇呢？有句話說：“相似的人適合一起玩鬧，互補的人適合相伴到老”，你同意嗎？