-
![中国古董鱼花瓶在英拍卖 成交价创纪录]()
AChineseantiquevasethatwaspreviouslymistakenasareplicawassoldat810,000pounds,450timesofitsguideprice,atBirminghamauctioneersFellowsintheUK,arecordpriceforthehouse.近日，一只中国古董花瓶在英国伯明翰拍卖......
-
![《查理周刊》新刊销量或创纪录]()
ThefirsteditionofCharlieHebdotoemergesincetheterrorattackontheFrenchmagazine’sofficesisexpectedtogeneraterecorddemandwhenithitsnewsstandsonWednesday,defiantlyfeaturingtheProphetMohammedonitscover.《......
-
![报告指出 中国企业对美投资额创纪录]()
Chinesecompaniesinvestedarecordof$45.6bintheUSin2016,triplingtheamountin2015,accordingtoaresearchreportbyUSconsultingfirmRhodiumGroup.美国咨询公司荣鼎集团的研究报告显示，2016年中国企业在美投资达到了创纪......
-
![芬兰扔手机大赛 男子创纪录夺冠大纲]()
AFinnishteenagerhassmashedtheworldrecord-andprobablyhisphone-inthisyear'sannualmobile-phonethrowingcontestinFinland.在芬兰举行的年度扔手机大赛中，芬兰一位青少年打破世界纪录夺冠，当然他扔出的手机也粉身......
-
![全球癌症药品年度开支创纪录大纲]()
Globalannualspendingoncancerdrugshashit$100bnforthefirsttimeasthepharmaceuticalsindustrypreparestolaunchafreshgenerationoftreatmentsthatpromisetopushcostsevenhigher.全球用于癌症药物的年度开支首次达到1......
-
![达芬奇珍品以创纪录价格拍卖成交]()
A500-year-oldmasterpiecebyLeonardodaVincithatoncesoldforamere$60smashedtheworld'srecordforanartauctionWednesday."SalvatorMundi,"whichdepictsChristraisinghishandinablessing,soldfor$450millionatChristi......
-
![美感恩节票房创纪录 《新月》继续领跑]()
【英文原文】Hollywoodisgivingthanksthisholidayseason.Accordingtoearlyestimates,SummitEntertainment's'TheTwilightSaga:NewMoon'finishedfirstattheboxoffice,pullinginasolidfive-dayholidaytotalof$66mill......
-
![古巴人坐颠"普天同庆"球创纪录]()
CubanErickHernandezonThursdaysaidhehadsetaworldrecordforjugglingtheJabulaniWorldCupball,whilesittingdown.HernandeztoldreportershehadjuggledtheJabulani--whichsomeWorldCupstarscriticisedforitslightnessa......
-
![《纸牌屋》制作商新增注册人数创纪录]()
Netflixaddedarecord4.9msubscribersinthefirstquarterof2015,liftingthestreamingvideocompany’sglobalbaseabove60masitrollsoutanaggressiveexpansionofitsinternationalfootprintandoriginalprogramming.2015年......
-
![菲亚特克莱斯勒被罚1.05亿美元创纪录]()
DETROIT—Intheirmostaggressivecrackdownyetonautosafety,federalregulatorsonSundayleviedarecordpenaltyof$105millionagainstFiatChryslerAutomobilesforfailingtocomplete23safetyrecallscoveringmorethan11mill......
-
![奢华狗狗婚礼创纪录]()
Twodogs"gotmarried"ataManhattanextravaganzaonThursdaynight,APreported.据美联社报道，周四晚，两只狗在曼哈顿的一个盛大婚礼上结婚了。BrideBabyHopeDiamond,awhiteCotondeTulearwithblack-graymarkings,wasleddownt......
-
![美国黑色星期五线上销售额创纪录]()
TheThanksgivingDayandBlackFridaykickoffoftheUSholidayshoppingseasonshowedtheincreasingpreferenceforonlinepurchases,asmoreAmericansoptedtostayhomeandusetheirsmartphones,whilesalesandtrafficatbrick-and-......
-
![美国黑色星期五销售创纪录 移动端成网购新增长点]()
Adigitalmarketingresearchgroupsaidtheonlinesalesatarecordhighof$3.34billionduringthisyear'sBlackFridayshoppingspreeintheUS.数字研究市场集团AdobeDigitalInsights日前声称，今年美国黑色星期五购物狂欢节......
-
![俄罗斯探险家单人乘热气球11天环游世界创纪录]()
ARussianballoonisthassetanewrecordforflyingnon-stoparoundtheworld.一名俄罗斯男子创造了一项驾驶热气球不中断地飞游世界的新世界纪录。FyodorKonyukhov'sballoonwassaidtohavepasseddirectlyovertheairfield......
-
![为创纪录而导致的航空史上十大惨案(上)]()
Whenitcomestosports,contests,andnewfangledinventions,whodoesn'twanttobeaheadofthecompetition?Butsometimes,becomingthefirsttodosomethingreallysucks,especiallywhenitcomestohumanity'sfascinationw......
-
![俄罗斯央行去年黄金购买创纪录]()
Russiaaccountedforaboutone-thirdofcentralbanks’goldpurchaseslastyearasthecountryspentmoreonthemetalthanatanytimesincethebreak-upoftheSovietUnionamidescalatingtensionswiththewestandacollapseinthevalue......
-
![大千世界:奢华狗狗婚礼创纪录]()
Twodogs"gotmarried"ataManhattanextravaganzaonThursdaynight,APreported.据美联社报道，周四晚，两只狗在曼哈顿的一个盛大婚礼上“结婚”了。BrideBabyHopeDiamond,awhiteCotondeTulearwithblack-graymarkings,wasledd......
-
![去年全球房地产市场总价值创纪录]()
Thetotalvalueoftheworld’spropertymarketshitarecordhighof$13.6tnin2014,up4percentyearonyear,asinvestorspouredcashintorealestateassetsaroundtheworld.随着投资者将资金大举注入全球房地产资产，2014年全球房地......
-
![南极洲企鹅邮局吸引了创纪录的申请者]()
Peoplewithapenchantforpenguinsareperfectforthisposition.热爱企鹅的人最适合这项工作。Ajobpostingtomanthe"PenguinPostOffice"inPortLockroy,Antarctica,hasreceivedarecordnumberofapplicants:morethan1,500sin......
-
![创纪录！斯皮尔伯格总票房达100亿美元]()
StevenSpielberg,oneofthepioneersoftheNewHollywoodera,hashit11figuresattheboxofficeacrosshiscareer.作为好莱坞电影领域的先驱，史蒂文·斯皮尔伯格，在目前为止的职业生涯中，共有11部电影问鼎票房之首。Heisth......
-
![高瓴资本新基金募资规模将超越KKR所创纪录]()
HillhouseCapitalManagement,theBeijingandHongKong-basedinvestmentfirm,israisingwhatcouldbethelargestfundeverdevotedtoChinaandtheregion.总部设在北京和香港的投资机构高瓴资本(HillhouseCapital)，正在募集一支......
-
![芬兰扔手机大赛 男子创纪录夺冠]()
AFinnishteenagerhassmashedtheworldrecord--andprobablyhisphone--inthisyear'sannualmobile-phonethrowingcontestinFinland.Eighteen-year-oldEreKarjalainenlaunchedaphonethe"amazing"distanceof101.46metres,F......
-
![宝马利润大涨 在华销量创纪录]()
GermancarmakerBMWAGpostedabigjumpinprofitsinthesecondquarter,helpedbytheroll-outofnewmodelsandrecordsalesinChina.归功于新车型的发布和中国市场销量再创纪录，德国宝马汽车公司（BMW）今年第二季度的利润大幅提升。......
-
![创纪录！首位黑人女性获得奥斯卡终身成就奖！大纲]()
CicelyTysoncappedherlegendarycareerinHollywoodonSundaywhenshetookhomeanhonoraryOscar.西西莉·泰森在这个周日拿下了奥斯卡终身成就奖，这意味着她的好莱坞传奇生涯达到了顶峰。Justamonthbeforesheturns94,......
-
![2月中国房价跌幅创纪录]()
PropertypricesinChinafellatarecordpaceinFebruary,underscoringtheslowdownintheworld'ssecondlargesteconomy.中国2月房价跌幅达到创纪录水平，突显这个全球第二大经济体增速放缓。Pricesfell5.7percentyear-on-......
