相关董贝的英语精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 13
2015-12-31Whydidthedarkeyesturnsooftenfromthisworktowheretherosychildrenlived?Theywerenotimmediate!ysuggestiveofherloss;fortheywereallgirls:fourlittlesisters.Buttheyweremotherlesslikeher—andhadafather.她的黑眼......
双语小说连载:《董贝父子》第二章 Part 2
2016-01-24Itthenappearedthatshehadusedtheword,notinitslegalorbusinessacceptation,whenitmerelyexpressesanindividual,butasanounofmultitude,orsignifyingmany:forMissToxescortedaplumprosy-cheekedwholesomeapple-faced......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 13
2016-01-13Afterteatherewereexercisesagain,andpreparationsfornextdaybycandlelight.Andinduecoursetherewasbed;where,butforthatresumptionofthestudieswhichtookplaceindreams,wererestandsweetforgetfulness.喝完茶以后在......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 1
2016-01-10MrDombey'sofficeswereinacourtwheretherewasanold-establishedstallofchoicefruitatthecorner:whereperambulatingmerchants,ofbothsexes,offeredforsaleatanytimebetweenthehoursoftenandfive,slippers,pocket-......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 8
2016-01-14'ANero,aTiberius,aCaligula,aHeliogabalus,andmanymore,pursuedtheDoctor;'itis,MrFeeder-ifyouaredoingmethehonourtoattend-remarkable;VERYremarkable,Sir-'“一位尼禄①,一位提比利乌斯②,一位卡里古......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 5
2016-01-09'It'snoverypreciousappointment,'observedMrCarker,takingupapen,withwhichtoendorseamemorandumonthebackofthepaper.'Ihopehemaybestowitonsomeorphannephewofamusicalfriend.Itmayperhapsstophis......
双语小说连载:《董贝父子》第四章 Part 3
2016-01-24'Hedidn'ttakeanynoticeofyou,Isuppose?'.'Yeshedid.Hewalkeduptomyseat,-Iwishhewasn'tsosolemnandstiff,Uncle,-andsaid,"Oh!youarethesonofMrGillstheShips'Instrument-maker.""Nephew,Sir,"Isaid."Isa......
双语小说连载:《董贝父子》第四章 Part 2
2016-01-24Itishalf-pastfiveo'clock,andanautumnafternoon,whenthereaderandSolomonGillsbecomeacquainted.SolomonGillsisintheactofseeingwhattimeitisbytheunimpeachablechronometer.Theusualdailyclearancehasbeenmakingi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 01
2015-12-29Chapter20MrDombeygoesuponaJourney'MrDombey,Sir,'saidMajorBagstock,'Joee'B.isnotingeneralamanofsentiment,forJosephistough.ButJoehashisfeelings,Sir,andwhentheyareawakened—Damme,MrDombey......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 3
2016-01-10MrCarkerwasagentlemanthirty-eightorfortyyearsold,ofafloridcomplexion,andwithtwounbrokenrowsofglisteningteeth,whoseregularityandwhitenesswerequitedistressing.Itwasimpossibletoescapetheobservationofthem......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 5大纲
2016-01-18MrBrogleyhimselfwasamoist-eyed,pink-complexioned,crisp-hairedman,ofabulkyfigureandaneasytemper-forthatclassofCaiusMariuswhositsupontheruinsofotherpeople'sCarthages,cankeepuphisspiritswellenough.He......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 11
2016-01-13'Allof'em,Ma'am?'saidPaul.“它们全都是吗,夫人?”保罗问道。'Yes,'returnedMissBlimber;'andMrFeederwilllookyououtsomemoreverysoon,ifyouareasstudiousasIexpectyouwillbe,Dombey.......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 10
2016-01-06TherewasacertaincalmApothecary,'whoattendedattheestablishmentwhenanyoftheyounggentlemenwereill,andsomehowhegotintotheroomandappearedatthebedside,withMrsBlimber.Howtheycamethere,orhowlongtheyhadbee......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 3大纲
2016-01-16'MrsPipchin,'saidMrDombey,'Howdoyoudo?'皮普钦太太,董贝先生说道,您好吗?'Thankyou,Sir,'saidMrsPipchin,'Iamprettywell,considering.'谢谢您,先生,皮普钦太太说道,从多方面考虑来说,我......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 4
2016-01-15Hisendeavouringtohoisthimselfontoaveryhighwindow-seat,andhisslippingdownagain,appearedtoprepareToots'smindforthereceptionofadiscovery.保罗设法攀登到一个很高的靠窗子的座位上,但却又从上面滑了下来;这件......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 04
2015-12-28'Major,'saidMrDombey,reddening,'IhopeyoudonothintatanythingsoabsurdonthepartofMissToxas—''Dombey,'returnedtheMajor,'Ihintatnothing.ButJoeyB.haslivedintheworld,Sir:livedint......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 07
2016-01-02Aftertakingaglassofwarmrum-and-wateratataverncloseby,tocollecthisthoughts,theCaptainmadearushdownthecourt,lestitsgoodeffectsshouldevaporate,andappearedsuddenlytoMrPerch.船长在附近的小酒店喝了一杯温暖......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 2大纲
2016-01-22'Why,Polly!'criedJemima.'You!whataturnyouhavegivenme!who'dhavethoughtit!comealonginPolly!Howwellyoudolooktobesure!ThechildrenwillgohalfwildtoseeyouPollythattheywill.'啊,波利!杰迈玛喊......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 6大纲
2016-01-18'Ishouldrecommendyoulookingupafriendorso,'saidMrBrogley,'andtalkingitover.'我想建议您去找位朋友,布罗格利先生说道,跟他谈谈这件事情。'Tobesure!'criedWalter,catchingatanything.'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 01
2016-01-01Chapter18FatherandDaughter第十八章父亲和女儿ThereisahushthroughMrDombey'shouse.Servantsglidingupanddownstairsrustle,butmakenosoundoffootsteps.Theytalktogetherconstantly,andsitlongatmeals,makingmuc......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 6
2016-01-07MrsBlimberwasnowquitesurethatPaulwastheoddestchildintheworld;andwhenshetoldtheDoctorwhathadpassed,theDoctordidnotcontroverthiswife'sopinion.Buthesaid,ashehadsaidbefore,whenPaulfirstcame,thatstudyw......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 1
2016-01-24Paul'sProgressandChristeningLittlePaul,sufferingnocontaminationfromthebloodoftheToodles,grewstouterandstrongereveryday.Everyday,too,hewasmoreandmoreardentlycherishedbyMissTox,whosedevotionwassofarapp......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 12
2016-01-07WiththesewordshecameouttowhereWalterwasstanding.Heturnedalittlepalerwhenhesawhimthere,andpaleryetwhenWaltercaughthimbythehand,andsaidinawhisper:'MrCarker,prayletmethankyou!LetmesayhowmuchIfeelfory......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 14
2015-12-31Theelderchildremainedwithherfatherwhentheresthadgoneaway,andmadehisteaforhim-happylittlehouse-keepershewasthen!—andsatconversingwithhim,sometimesatthewindow,sometimesintheroom,untilthecandlescame.Hem......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 22
2015-12-31Initsstandingopen,evenbysomuchasthatchink,thereseemedtobehope.Therewasencouragementinseeingarayoflightfromwithin,stealingthroughthedarksterndoorway,andfallinginathreaduponthemarblefloor.Sheturnedback,......