相关时事新闻的英语精选
> 列表时事新闻:奥巴马公布税改方案
2014-02-28BarackObamahasproposedslashingtheUScorporatetaxratefrom35percentto28percentinamovethatcoulddeterminewhereglobalcompanieschoosetoinvest.巴拉克•奥巴马(BarackObama)提议把美国企业税税率由35%下调为28%......
时事新闻:热带风暴"艾萨克"再度减弱
2014-02-17U.S.weatherforecastershavedowngradedTropicalStormIsaactoadepressionbutwarnthedangertothesouthernUnitedStatesfromthesystemisnotover.美国气象预报人员把热带风暴“艾萨克”降级为低气压,但同时警告说,美国南部......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第3期 全面建成小康社会
2014-02-13Onbuildingmoderatelyprosperoussociety全面建成小康社会Weneedtohaveacorrectunderstandingofthechangingnatureandconditionsofthisperiod,seizeallopportunities,respondwithcool-headednesstochallenges,andgaini......
时事新闻:迈阿密"食脸魔"的最后一夜
2014-02-25ThegirlfriendofRudyEugene,themanwhopolicesayhorrificallyateahomelessman'sface,hasspokenoutforthefirsttimeaboutthemansheknewandloved.美国迈阿密“食脸魔”鲁迪·尤金啃食人脸的暴行令人们几乎将其与“魔......
时事新闻:美中在贸易问题上取得新进展
2014-03-03U.S.tradeofficialssayprogresshasbeenmadeonkeyelementsoftheU.S.-Chinatraderelationship,butthatmoreworkmustbedonetoopenChina'smarkettoU.S.exportsandtwosidesconcludedtradetalksTuesdayinthesouthwester......
时事新闻:比亚迪敦促政府为环保汽车提供补贴
2014-03-21【英文原文】ChinaUrgedToSubsidizeGreenVehiclesTheheadofBYDCo.,oneofChina'sleadingmakersofelectricvehicles,urgedtheChinesegovernmenttosubsidizeprivatepurchasesofall-electricbatterycarsandother'newene......
时事新闻:火星首现湖岸线 可能存在生命迹象
2014-03-23【英文原文】摘要:美国研究人员日前在火星上找到了一个古老湖泊的痕迹。这使人们在该红色星球上发现数十亿年前生命迹象的希望大大增强。USresearchershaveuncoveredtracesofanancientlakeonMarsboostinghopesofdiscov......
时事新闻:中国军官殴打空姐遭鄙视
2014-11-25Evenclosetiestothemilitarycan'tshieldboorishChineseofficialsfrombeingcalledoutforbehavingbadlyintheageofsocialmedia.在社交媒体时代,即使跟军方有着密切的关系,行为不检的中国官员也免不了被人拉出来点名。......
时事新闻:美国国会权力平衡状态维持不变
2014-02-13WhileafewcongressionalseatschangedhandsinU.S.electionsTuesday,thebalanceofpowerinCongressremainsthesame,withDemocratsincontroloftheSenate,andRepublicanskeepingtheirmajorityintheHouseofRepresentatives.......
时事新闻:死亡婴儿头颅镶满钻石竟成艺术品
2014-03-10DamienHirst,contemporaryartistintheUKhassparkedcontroversybyusingababy'sskullinthecreationofhislatestartwork.英国当代艺术家达明安赫斯特最新完成的作品中,竟然使用婴儿头颅作为艺术品的模子,引发广泛争议。Ad......
时事新闻:共和党总统参选提名中桑托勒姆三州得胜
2014-03-01RickSantorum'scampaignfortheU.S.RepublicanParty'spresidentialnominationreceivedamajorboostwithvictoriesinTuesday'snominatingcontestsinMinnesota,MissouriandColorado.Withmostofthereturnscoun......
时事新闻:一条小鱼可以拯救你的听力?
2014-03-22【英文原文】CanATinyFishSaveYourEars?PhotoResearchersFormanypeople,lossofhearingisirreversible.Forscientiststryingtofigureoutwhatcanbedoneaboutthat,oneanswermaylie--orswim,actually--infreshwateraquari......
时事新闻:意总理"有染"应召女郎获盛邀出席巴黎派对
2014-03-22【英文原文】CallgirlinBerlusconiscandalstarsatParisclubparty摘要:巴黎一家著名夜店的活动组织者于本周二宣布,声称和意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼有染的应召女郎将以“贵宾”身份出席该夜店举办的“我爱西......
时事新闻:今年美国大选将是史上最昂贵的选战
2014-03-01RepublicansarerapidlyerodingthehugefundingadvantagethatpropelledBarackObamaintotheWhiteHouse,withwealthydonorsfloodingnewconservativecampaigngroupswithcashaheadofthepresidentialelectioninNovember.庞大......
时事新闻:"老妈裤"时尚风波 奥巴马笑称自己老土
2014-03-22【英文原文】'Frumpy'Obamawillneverbefashionvictim摘要:美国总统贝拉克·奥巴马本周二承认自己有一点老土,但对于要他多关注时尚的建议,却置之不理。USPresidentBarackObamaadmittedTuesdayhe'salittlefrumpy,butbr......
时事新闻:高盛将向吉利汽车投资2.5亿美元
2014-03-21【英文原文】GoldmanSachsToInvestInGeelyAGoldmanSachsGroupInc.-managedprivateequityfundisinvestingabout$250millioninGeelyHoldingGroup'sHongKong-listedarmtofundtheChineseautomaker'sgrowthambitions,acc......
时事新闻:韩国将化学阉割恋童犯
2014-02-25SouthKoreaissettocarryoutthechemicalcastrationofaserialrapistlaterthisweek,CNNreported.据美国有线电视新闻网报道,本周晚些时候,韩国将对一名强奸惯犯进行化学阉割。Thedrugtreatmentisintendedtosuppresssexuali......
时事新闻:阿富汗将举行第二轮总统选举
2014-03-20【英文原文】KarzaiAcceptsRunoff,EndingPoliticalDeadlockPresidentHamidKarzaiyieldedtointernationalpressureandacceptedarunoffinAfghanistan'scontroversialpresidentialelection,endingadebilitatingpolitica......
时事新闻:作别Vista,携手Windows 7
2014-03-22【英文原文】Lastweek,thiscolumnlaidoutthepainful,tediousprocessthatawaitsWindowsXPusersinOctoberiftheychoosetomigratetheirexistingPCstoMicrosoft'sforthcomingneweditionofWindows,calledWindows7.Thiswee......
时事新闻:中国第三季度外汇储备继续增长
2014-03-20【英文原文】ChinaPostsGrowthInForeignExchangeChina'smassivereservesofforeignexchangecontinuedtoswellinthethirdquarter,figurespublishedbythecentralbankshow,anindicationthatforeignmoneyisstillflowingin......
时事新闻:世卫建议先给医护人员接种甲流疫苗
2014-03-23【英文原文】GiveHealthWorkersSwine-FluVaccineFirst摘要:如果医生和护士都得了甲型H1N1流感,那么谁来护理染上这一疾病的人呢?在应该先给谁接种甲型H1N1流感疫苗的问题上,世界卫生组织(WHO)正是基于这一想法于周一提出......
时事新闻:美国企业能主导经济复苏吗?
2014-03-21【英文原文】WhereConsumersFail,CanBusinessesLead?Ifconsumersaren'tgoingtoleadastrongeconomicrecovery,businessesmighthaveto.Buttheymightn'tbeuptothejob.OnemeasureofbusinessdemandwillcomeWednesdaymorn......
时事新闻:俄士兵配给新变化:糖果换香烟
2014-03-22【英文原文】Russianarmyrationstoswapcigarettesforcandy:general摘要:俄罗斯一位高级将领周四称,今后俄军士兵的食品配给中将不再有免费香烟,但是会发放糖果作为补偿。Russiawillnolongerincludefreecigarettesinitsfo......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第1期 科学发展观
2014-02-13OnScientificOutlookonDevelopment科学发展观ThemostimportantachievementinourendeavorsinthepasttenyearsisthatwehaveformedtheScientificOutlookonDevelopmentandputitintopractice.总结十年奋斗历程,最重要的就是......
时事新闻:福特的雄心壮志(中英对照)
2014-03-06Listentoenoughautoexecutivesdetailtheirgrowthplans,comparethemtoforecastsoftheglobalautomarketandyouquicklyrealisethattheircollectivemarketshareswouldhavetobewellover100percent.Butwhowillwalkthewalkas......