-
![美国打记者议员候选人胜选后道歉]()
TheRepublicancandidateforaU.S.congressionalseatin(thewesternU.S.stateof)Montanawhowaschargedwithassaultafterheallegedlygrabbedareporterbytheneckandthrewhimtotheground,hasapologizedforhisactionsafterde......
-
![特朗普抨击民主党议员的新调查]()
U.S.PresidentDonaldTrumpassailedDemocraticlawmakersTuesdayforopeningawide-ranginginvestigationofhimandhisadministration,callingit"abig,fat,fishingexpeditioninsearchofacrime."美国总统川普周二抨击民主党......
-
![英前首相卡梅伦辞保守党议员职务 结束政治生涯]()
FormerBritishPrimeMinisterDavidCameronhasresignedasaConservativeMemberofParliamenttwomonthsafterhequitasprimeministerinthewakeoftheJuneBrexitreferendum.英国前首相戴维·卡梅伦辞去了保守党国会议员的职务......
-
![年龄18，虚岁20！韩国议员提议摒弃虚岁传统]()
出生当天就算一岁，过了新年再大一岁，这种虚岁计算法恐怕很多中国人都不陌生。在韩国也是如此，虚岁往往比周岁大两岁。如今，一名韩国议员试图摒弃这一传统，理由是这种年龄算法造成了很多混乱和不便。ASouthKoreanlawmakerwa......
-
![美国数名议员提议退出联合国]()
本月初，美国数名众议员发起了一项要求美国退出联合国的法案。法案要求终止美国的联合国会员资格，并实际切断与该组织的一切联系。特朗普就职后，法案动向引起全球广泛关注。因为特朗普曾表示，联合国不但没解决问题，还制造问......
-
![美议员要求严审中资收购芝加哥证交所]()
TheproposedtakeoveroftheChicagoStockExchangebyagroupofChineseinvestorsisstirringcontroversyinWashington,wherelawmakershaveurgedtheObamaadministrationtosubmitthedealtoanationalsecurityreview.一个中国财......
-
![意总理贝卢斯科尼将辞职 多名议员倒戈]()
ItalianPrimeMinisterSilvioBerlusconisaidonTuesdayhewouldresignaftersufferingahumiliatingsetbackinparliamentthatshowedapartyrevolthadstrippedhimofamajority.BerlusconiconfirmedastatementfromPresidentGio......
-
![奥巴马与共和党夺位议员竟是表亲]()
ItwasbadenoughthatPresidentBarackObamalosthisUSSenatesupermajoritytoaRepublican.Nowitturnsouthealsolostittoarelative.GenealogistssaidonFridaythattheDemocraticpresidentandthenewlyelectedsenatorfromMass......
-
![一些民主党议员抵制川普总统的国情咨文讲话]()
U.S.PresidentDonaldTrump'sfirstyearinofficewasmarkedbycontroversy,resultinginatleast14Democraticlawmakersannouncingtheyplantoboycottthespeech.Itcouldbethebiggestknownboycottofapresident'sStateoftheU......
-
![英议员称出租车应低价搭载衣着暴露女性以保证其安全]()
英国埃塞克斯郡布伦特伍德市议员克里斯•霍塞克称，出租车司机应对衣着暴露的女性降低收费以帮助她们安全到家。他认为，现在的年轻女孩喜欢模仿蹩脚真人秀TheOnlyWayIsEsssex里面的明星，而这样也就随时把自己置于性骚......
-
![印度议员大谈“女人不该用手机”]()
Girlsshouldbebannedfromowningmobilephonestostopthemeloping,anIndianMPhassaid.印度一位国会议员说，女孩不应该使用手机，以免她们私奔。Hiscommentscomeamidgrowingfearsof'talibanisation'inpartsofNorther......
-
![卡梅伦警告议员少在网上发牢骚]()
PrimeMinisterDavidCameronhaswarnedhisConservativelawmakersnottoairtheirgrievancesabouttheparty'sdismalpollratingsandhisleadershiponTwitter,reportssaidWednesday.CameronandhisnewpartystrategistLyntonCr......
-
![英议员建议拍卖签证 为英国吸引有钱人]()
英国保守党议员组成的自由企业组织近期提出一项以市场为导向的移民体系改革提案，建议英国政府将居住和工作签证拿出来拍卖，卖给竞价最高的个人和企业，这样才能确保进入英国的都是能为英国经济做出贡献的人，同时保证英国的......
-
![英国议员成微博控 年均用1千小时]()
Filmstarsdoit,teenagersdoitandnowevenMPsarefallingheadoverheelsinlovewithTwitter.电影明星“织围脖”，青少年“织围脖”，如今，英国众多国会议员也成为“推特控”。Theyspend1,000hoursayearchattingtoconstituents,......
-
![美议员批马方贻误时机 搜寻不力]()
SeveralU.S.lawmakersonSundaypannedtheMalaysiangovernment'sroleinthesearchforMalaysiaAirlinesFlight370,accusingtheMalaysiansofwithholdinginformationandbunglingthecrucialearlydaysofthesearch."Ithinkacr......
-
![日本参选议员免握手防流感]()
Theymaywantvotes,butsomeJapaneseelectioncandidateshavebeencuttingbackonhandshakesonthecampaigntrailasthenewfluvirusreachesepidemicproportionsinJapan.ThecountryhasconfirmedthreedeathsfromtheH1N1influen......
-
![美国议员将就财政悬崖问题做最后一刻谈判]()
U.S.lawmakersreconveneMondayforlast-minutetalkstoavoidtheso-called"fiscalcliff"ofsharptaxincreasesandspendingcutsthatwouldtakeeffectJanuary1.AnyagreementwouldlikelyfirstpassthroughtheSenate,whichgoesi......
-
![美议员称中国打假不力危及美国]()
美国政府调查人员日前用一个虚构的公司帐户通过网络从中国购得一批武器电子零部件，而之后的测试显示，这些零部件都是假货。来自密歇根州的一位民主党参议员便就此大做文章，称这一现象非常令人担忧，并表示中国政府打假不力......
-
![国会新科议员为社交媒体谱写新篇]()
OnelawmakeristhespeakeroftheU.S.HouseofRepresentatives,thethirdmostpowerfulpersoninAmericanpolitics.Theotherlawmakerisabrand-newmemberofCongress,whoranforpublicofficeforthefirsttimelastyear.一位是美国......
-
![印度议员：应对奢华婚礼征税10%大纲]()
前不久，河南汤阴发生了一起新郎为高额彩礼在新婚之夜锤死新娘的惨案，就在惨案发生前后，河南多地出台文件划定彩礼指导标准，目的是杀杀农村的高价彩礼风。无独有偶，日前印度一名议员也提出对奢华婚礼征税，以遏制婚礼浪费这一......
-
![美国议员仍就预算问题僵持不下]()
U.S.SenateMajorityLeaderHarryReidsaidThursdaythegovernmentappearsheadedtowardashutdown,asPresidentBarackObamaandcongressionalleadersremaindeadlockedinabudgetdispute.Reid,aDemocrat,saidheisnotnearlyaso......
-
![【双语】俄方谴责美国拒签俄罗斯国家议员]()
ВМИДназвалипроизволомотказСШАвыдатьвизуСлуцкому俄罗斯外交部表示，美国拒签国家杜马国际事务委员会主席是独断专行的行为МОСКВА,22сен—РИАНовос......
-
![埃及议员称本国男子性能力差 女性应受割礼]()
AnEgyptianlawmakerhasinsistedwomenshouldundergogenitalmutilationbecausethecountry'smenaresexuallyweak-andcannotmeetincreaseddemandinthebedroom.埃及一位立法者坚持认为，由于本国男子性能力普遍较弱，无法......
-
![个人议员法案是什么意思、英文翻译及中文解释]()
个人议员法案词语：个人议员法案解释：privatemember'sbills词典：法学专业汉英词典......
-
![媒体曝特朗普遭恶作剧 和假议员通话谈国家大事]()
AcomedianhassuccessfullypulledaprankontheUSpresidentwithafakephonecall,raisingconcernsthatWhiteHousesecurityhadnotbeenuptopar.日前，一名喜剧演员成功实施了对美国总统特朗普的恶作剧，这引发了关于白宫安保未能......
