-
![美国股市:推特股价创下历史最低纪录]()
Twitterjustcan'twinonWallStreet.SharesofTwitterfell2%lastTuesdayandhitanewall-timelowof$13.90.推特似乎还是无法俘获投资人的芳心。上周二，推特股价下跌2%，创下历史最低记录13.9美元。Itisnearly50%belowitsI......
-
![美国年气候反常 三个月来连破高温纪录]()
It'sbeensowarmintheUnitedStatesthisyear,especiallyinMarch,thatnationalrecordsweren'tjustbroken,theyweredeep-fried.美国今年天气十分暖和，特别是三月以来，温度居高不下。这不仅是破纪录的高温，而且热度灼......
-
![世界杯屡破美国视频播放纪录]()
TheWorldCuphasbecomethemoststreamedlivesportingeventtheUShaseverseen,asAmericanstunedintothisyear’stournamentontheirsmartphones,tabletsandcomputersinrecordnumbers.今年通过智能手机、平板电脑和电......
-
![iPhone5s发布 新款创销售纪录]()
Applesold9mofitslatestiPhonesoverthelaunchweekend,upfrom5mlastyearandahighernumberthananalystshadexpected.苹果(Apple)在新款iPhone发布后的首个周末共售出900万部这种智能手机，高于去年的500万部，也高于分析师......
-
![年美国的人权纪录]()
2016年美国的人权纪录HumanRightsRecordoftheUnitedStatesin2016中华人民共和国国务院新闻办公室StateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2017年3月March2017目录Contents导言Foreword一、......
-
![孙杨10年来首破1500米自由泳纪录]()
China'sSunYangbrokeGrantHackett's1,500metresfreestyleworldrecordonSundaytotakeworldchampionshipsgoldandstakehisclaimtosucceedtheAustralianaskingoflong-distanceswimming.中国游泳运动员孙杨在周日的世界......
-
![全球气温纪录连续三年被打破范例]()
今年6月是历年来温度第三高的6月，这也使2017年成为史上最热年份之一。有专家表示，现在几乎已经确定2017年将成为连续打破全球气温纪录的第三个年头。墨西哥大部分地区、欧洲西部、俄罗斯东部、非洲东部以及中国东部的气......
-
![海平面上升速度破2800年以来纪录]()
Theoceansarerisingfasterthanatanypointinthelast28centuries,andhumanemissionsofgreenhousegasesareprimarilyresponsible,scientistsreportedMonday.科学家本周一表示，海平面目前上升的速度比过去28个世纪中的任何......
-
![打破世界骑行纪录的 居然是个105岁的爷爷！]()
导语：万花筒网罗各种题材短文，带你领略文章精妙用词！今天的主题是——这个创造奇迹的爷爷！注：划线加粗部分为重点表达，翻译时要注意哦！原文：FrenchmanRobertMarchandsetanewworldrecordWednesdaywhenhecycled22.547kilometers......
-
![九旬老妇打破马拉松比赛高龄纪录]()
Oldestwomaninmarathon马拉松年龄最大女参赛者HarrietteThompson,a92-year-oldcancersurvivorcompletedMarathoninSanDiegoin7hours,24minutes,36seconds,whichmadehertheoldestwomantofinishamarathon.92岁高龄、曾......
-
![这哥们一口气看剧还破了个吉尼斯纪录]()
MeetthemanwhosetaGuinnessWorldRecordforbinge-watching这哥们一口气看剧还破了个吉尼斯纪录It'sonethingtobingewatchthreeepisodesofashowinonesitting.It'sanothertodevouranentireseasoninaday.一口气看......
-
![奥巴马为214名毒犯减刑 创一天内减刑量之最纪录]()
USPresidentBarackObamahascutshortthejailsentencesof214federalinmates,including67lifesentences,inwhatofficialssayisthesinglebiggestactofpresidentialclemencyinmorethan100years.日前，美国总统贝拉克·奥巴马......
-
![全球气温纪录连续三年被打破]()
Lastmonthwasthethird-warmestJuneinhistory,putting2017ontracktomakeahat-trickofthehottestyearsonrecord.今年6月是历年来温度第三高的6月，这也使得2017年成为连续第三个史上最热年份。Expertssaiditisnow'alm......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1000期:吉尼斯宣布最大份扬州炒饭纪录挑战无效]()
【背景】10月23日，扬州一盘总重量为4192公斤的“扬州炒饭”，刷新了吉尼斯世界纪录，但随即曝出被当作厨余垃圾送去喂猪。吉尼斯世界纪录官方26日对记者表示，23日在江苏省扬州市举行的“最大份炒饭”挑战活动由于存在浪费食......
-
![世界之最:手指甲最长纪录男女保持者(双语)]()
LeeRedmond’snailsaremorefamous,MelvinBoothhastheworldrecord!LeeRedmond的长指甲最为有名，而世界指甲最长记录保持着是MelvinBooth。TheofficialGuinnessWorldRecord‘longestfingernails’:2008–MelvinBoothe,wh......
-
![意大利披萨打破吉尼斯"世界最长披萨"纪录]()
ItalianChefsBreakYetAnotherGuinnessWorldRecordForWorld'sLongestPizza意大利披萨打破吉尼斯“世界最长披萨”纪录Aboutayearago,onJune21,2015,80ofItaly’sfinestchefsdelightedvisitorsattheExpoMilanwithas......
-
![这些奇迹刷新年吉尼斯纪录]()
Whenitcomestoallthingswackyandwonderful,thebookofGuinnessWorldRecordsishardtobeat.谈及一切古怪奇妙的事情，几乎没有什么能打败吉尼斯世界纪录手册了。GuinnessWorldRecords2017goesonsale,priced￡20.Herearesomeh......
-
![湖南女子怀孕17个月未分娩 已经创造吉尼斯纪录]()
AwomanfromChina'scentralHunanprovincerecentlysetaGuinnessWorldRecordwithher17-month-long--pregnancy,localmediareportedonAug.16.据当地媒体8月16日报道，中国中部地区湖南省一女子因怀胎17个月，从而创下了吉......
-
![美国年气候反常 三个月来连破高温纪录大纲]()
It'sbeensowarmintheUnitedStatesthisyear,especiallyinMarch,thatnationalrecordsweren'tjustbroken,theyweredeep-fried.Temperaturesinthelower48stateswere8.6degreesabovenormalforMarchand6degreeshigherthan......
-
![中国1月银行新增贷款创月度纪录]()
China’sbanksgrantednewloansatthefastestpaceonrecordinJanuary,asignthatBeijingislooseningmonetarypolicymoreaggressivelyinanattempttobolstertheslowingeconomy.今年1月，中国各银行新增贷款速度达到有记录以来......
-
![越南夫妇结婚82载有望破吉尼斯纪录大纲]()
VietnameseofficialssaytheyarelookingforaplaceintheGuinnessBookofWorldRecordsforacouplewhohavebeenmarriedfor82years.HuynhVanLac,aged110,andhiswifeNguyenThiLanh,106,havebeenmarriedsince1933.Thedirectoro......
-
![泰语每日一词：สถิติ“纪录”，“统计”（Day 1768）]()
很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。说明：我们先从泰国小学基础词汇开始学习，所学的单词会给......
-
![悉尼露宿街头者创六年最高纪录 只因房价太高]()
Aninformal"streetcount"bystaffofCityofSydneycouncilandvolunteershasidentified486homelesspeoplesleepingroughintheinnercity,thehighestfiguresincetheinitiativewaslaunchedin2010.悉尼市议会的工作人员和志愿......
-
![全球股市创20年来最差开年纪录大纲]()
Morethan$2.3tnwaswipedoffglobalstocksthisweekasChina’sslowingeconomyandcurrencydepreciationsspookedinvestorsaroundtheworld,leadingtotheworststarttoayearformarketsinatleasttwodecades.由于全球投资......
-
![我国119架无人机群飞创造纪录]()
Chinahastested119fixed-wingunmannedaerialvehicles(UAV),breakingthepreviousrecordof67drones,theChinaElectronicsTechnologyGroupCorporation(CETC)said.中国电子科技集团公司近日表示，我国成功测试了119架固定翼......
