校园英语口语习惯用语 第10期:above the salt
2013-05-30abovethesalt坐上席【讲解】盐(salt〉在古时是十分珍贵之物。除用于调味和防腐之外,希腊人、罗马人和犹太人还用于祭祀。盐素来被视作圣洁的象征。中世纪英国的王公贵族及一般富有人家都将盐装在一个精美的银制大盐罐......
-
beyondone'shopes/wildestdreams做梦也想不到【讲解】beyond的意思是"超越……范围之外";hope的意思是"希望,愿望";wildestdreams的意思是"自由的,没有限制的想象"。由此引申出该习语的意思为"做梦也想不到"。【对话......
校园英语口语习惯用语 第34期:be on one's back
2013-05-02beonone'sback卧病【讲解】此处的back是名词,是"脊背"的意思,短语beonone'sback原意为"仰卧",转义指"躺在床上,无法起床",在口语中引申为"生病"。【对话】A:Where'sPeter?Ihaven'tseenhimforquiteafewdays......
校园英语口语习惯用语 第5期:a pat on the back
2013-05-30apatontheback鼓励【讲解】pat的意思是“轻拍”。apatontheback指“在某人后背轻拍,以示首肯、赞许或鼓励”。【对话】A:Marydidn'tpassthefinalexaminplysics.A:玛丽在期终考试中物理没有及格。B:Shemustbeverysad......
校园英语口语习惯用语 第23期:back up
2013-05-29backup支持【讲解】此语含义较多,常表示“证明某人所说为实”、“支持物,备用设施”,多用于backupplan/system/generatoretc.中。【对话】A:Idecidenottobuythemobilephone.A:我决定先不买手机了。B:Butyoutoldmeyesterd......
校园英语口语习惯用语 第83期:easy come, easy go
2013-03-05easycome,easygo来得容易去得快【讲解】该习语是从英语字面直译而来,往往形容某些东西“得到得容易,花费得也不心疼”。【对话】A:I'mdownandout.Couldyoulendmesomemoney?A:我现在是一文不名,借我点儿钱好吗?B:Wha......
大学生校园英语口语 Unit31
2013-06-25校园英语口语习惯用语 第19期:at it
2013-05-29atit明知故犯【讲解】一种英语习语,就像:That’sit.(这正是我所需要的。)Igotit.(我明白了)【对话】A:Tomislateagain.A:汤姆又迟到了。B:He'satitagain,isn'the?B:他明知故犯,不是吗?A:Youshouldgivehimalesson.A:你应......
大学生校园英语口语 Unit14
2013-07-15-
haveone'sheadintheclouds心不在焉【讲解】其字面意思是“把脑袋伸到云彩里”,喻指"热衷于幻想而脱离实际”,有时也指“心不在焉”。【对话】A:Bob,whatareyouthinking?A:鲍勃,你在想什么?B:Nothing,sir.B:没什么,先生......
校园英语口语习惯用语 第177期:know something backwards
2012-11-08knowsomethingbackwards倒背如流【讲解】此语意指toknowsomethingverywellorperfectly,也可写作knowsomethingbackwardsandforwards。与之相似的短语back-wardsandforwards则表示“来来回回,反反复复”,例如:walkbackwar......
校园英语口语习惯用语 第11期:A list
2013-05-30A-list最好的【讲解】A宇母是字母表中的第一位,有时指“排头兵”。学校里学生的分数以A为最高分,因此凡是能得A成绩的,都是好学生。该习语渐渐地得到了广泛的使用,泛指凡是得A的学生或是社会人士,都是“最优秀的,最好的......
校园英语口语习惯用语 第69期:cut corners
2013-04-03cutcorners节约【讲解】corners指“角,转角,街角”。cutcorners直译为“砍去角,不绕角”,引申为“抄近路,走捷径,偷工减料”。【对话】A:Studyisaseriousthing.Youcan'texpecttocutcorners.A:学习是一件严肃的事情。你......
校园英语口语习惯用语 第113期:get one's cheese
2013-01-28getone'scheese如愿以偿【讲解】在俚语中,cheese有“大人物,讨人喜爱的东西"这样的含义,这个含义与cheese的原意“奶酪”这个意思并非同源。例如bigcheese指“要人”。getone'scheese指“得到某人的爱物”,引......
-
killtwobirdswithonestone一举两得【讲解】该习语直译为“用一个石头杀死了两只小鸟”,正合汉语成语“一箭双雕”。【对话】A:Whatdoyouplantodointhesummerholiday?A:你暑假里准备干什么?B:I'mgoingtofindatempora......
校园英语口语习惯用语 第73期:do duty for
2013-04-02dodutyfor充当【讲解】此语指“当……来用”,例如:Thisisatablethatdoesdutyforahoteldesk.(这张桌子用来做旅馆的服务台。)也指“代某人履行职责”,例如:HedoesgatedutyforMr.Wang.(他代王先生把门。)此语也可以写作doduty......
校园英语口语习惯用语 第22期:back down
2013-05-29backdown打退堂鼓【讲解】此语为动词词组,指声明取消前言。构成的名词为backdown,意为食言,放弃原来的额主张。【对话】A:HehasbackeddownfromhisintentiontogotoAmerica.A:他已经放弃了去美国的打算。B:Becauseofwhat?B......
校园英语口语习惯用语 第141期:have many irons in the fire
2012-12-21havemanyironsinthefire同时有许多重要的事情要做【讲解】该习语直译为“火炉中有许多铁'要把铁炼成锅,得费一番功夫,做许多事情,因此,该习语引申为“同时有许多事情要做”。【对话】A:Johnisverybusyrecently.A:约翰......
校园英语口语习惯用语 第152期:Hobson's choice
2012-12-21Hobson'schoice无可选择【讲解】1712年10月14日第509期的"参观者"(spectator)杂志刊登斯蒂尔(Steele)的文章,说明此语的起源。托拜厄斯·霍布森(TobiasHobson)在剑桥开了一间客找,并出租马匹。他有许多马,但只让租......
校园英语口语习惯用语 第196期:make head or tail of(it)
2012-08-09makeheadortailof(it)了解【讲解】headortail从字面看可能是指“从头到尾”,但有人说it这个词本身是个不明确的代词,可表示任何事物,尤其是一个形体怪异的动物,难以分清头尾。这一成语一般用于否定句或疑问句中,其否定形......
校园英语口语习惯用语 第114期:get one's fingers burned
2013-01-28getone'sfingersburned引火烧身【讲解】该短语源于短语burnone'sfingers,是指“由于多管闲事或鲁莽而吃苦头”,类似于汉语的成语即“引火烧身”。【对话】A:Stayawayfromthatguyasfaraspossible.A:离那个家伙......
校园英语口语习惯用语 第63期:close one's eyes to
2013-04-03closeone'seyesto拒绝注意【讲解】closeone’seyesto拒绝注意doseeyesto本义是“闭着眼睛对……”,转义为“对……视而不见”或“拒绝注意”。【对话】A:Ourteamissuretowinthematch.A:我们队肯定会赢这场比赛的。......
校园英语口语习惯用语 第186期:leave someone cold/cool
2012-08-11leavesomeonecold/cool引不起兴趣【讲解】该习语意为“使人一想起来就觉得没劲、不愉快”。例如:Theideaofgoingtoschoollefthimcold.(想到要去上学他就不痛快。)【对话】A:Classicalmusicreallyleavesmecold.Whatabouty......
大学生校园英语口语 Unit22
2013-06-24校园英语口语习惯用语 第176期:knock on the head
2012-11-08knockonthehead当头一击【讲解】该习语直译为“头上挨敲(打)”,引申为“当头一击”,意即“使计划遭到破坏”。【对话】A:Ifailthefinalexamination.A:我期末考试没及格。B:That'stoobad.B:太糟了。A:What'sworsei......