实用情景口语第5课:向朋友倾诉困难
Albert: Suzanne, I haven't heard from you for a while. Is everything OK?
Suzanne：Yeah, I guess. There’s just so much going on in my life right now.
Albert：Like what？
Suzanne：Well, I’m really busy at work. I feel like I’m doing the job of three people!Plus, my mon has been quite sick, so I’m taking care of her.
Albert：So that’s why I haven’t heard from you!
Suzanne：At the end of the day, I’m too tired to even pick up the phone to chat.
Albert：That’s okay. Just be careful. You don’t get sick, too.
Suzanne：I know. I’ve been feeling really exhausted lately, but thanks for your concern.
Albert：Don’t forget I’m always here if you need a friend.
Suzanne：Thanks. I know I can always count on you!
1.I haven't heard from you for a while. 我有一段时间没和你联络了。
hear from 是指“受到某人的消息”，是个相当实用的短语。而for a while在此是指“一段时间”，另外还可解释为“一会儿”，也是个很实用的短语。
[口语拓展]I haven’t seen you for a while. 我有一段时间没看到你了。
I haven’t spoken to you for a while. 我有一段没和你聊聊了。
2.I’m taking care of her. 我现在正在照顾她。
[口语拓展] I’m caring for her. 我现在正在照顾她。
take care of 是一个常用的短语，此处的care是当名称。care 当作动词，则可改用care for..来表示“照顾”。
3.I’ve been feeling really exhausted lately.我最近一直觉得精疲力尽。
[口语拓展] I’ve been feeling really run-down lately. 我最近一直觉得精疲力尽。
run-down 愿意是指：钟表的法条走完的或指电池耗尽的，也可当做“精疲力尽”。
表示很累还可以说：
I’m beat. 我好累。
I’m worn out. 我疲惫不堪。
4.I can always count on you!
你是我信赖的朋友。
[口语拓展] I can always rely on you.
I can always depend on you. 我可以永远信赖你。
Count on ,rely on, depend on 都有“依赖”“依靠”的意思。
参考译文：
艾伯特：苏珊娜， 我有一段时间没和你联络了，一切还好吗？
苏珊娜：是啊，我想还好。现在我每天忙着做很多事。
艾伯特：你忙什么呢？
苏珊娜：我的工作实在很忙，觉得最近一个人像做三个人的工作，加上我妈妈病得很重，我现在正字照顾她。
艾伯特：所以我很久没有你的消息。
苏珊娜：每天工作结束回家后，我累到甚至无法拿起电话和朋友聊天。
艾伯特：没关系的，知识你要注意身体健康，可别累坏了。
苏珊娜：我知道，我最近一直觉得筋疲力尽，谢谢你的关心。
艾伯特：别忘了，当你需要朋友帮忙时，我就在你身边。
苏珊娜：谢谢，我知道你是我信赖的朋友。
