相關創紀錄的英語精選
> 列表創紀錄!首位黑人女性獲得奧斯卡終身成就獎!大綱
2014-12-10CicelyTysoncappedherlegendarycareerinHollywoodonSundaywhenshetookhomeanhonoraryOscar.西西莉·泰森在這個週日拿下了奧斯卡終身成就獎,這意味着她的好萊塢傳奇生涯達到了頂峯。Justamonthbeforesheturns94,......
去年日本旅遊市場消費額創紀錄
2015-01-11TouristspendinginJapansurgedtoarecord¥4.4tn($40bn)in2017astheweakyendrovethenation’stravelboomtonewheights.2017年,日本旅遊市場消費額飆升至創紀錄的4.4萬億日元(合400億美元)。日元疲弱將該國的旅遊熱推至新高......
歐盟擬向6家卡車製造商開出創紀錄罰單
2013-03-08TheEUissettoissuethebiggestcartelfineinitshistory,punishingEurope’slargesttruckmakersoverchargesthattheyfixedpricesanddelayedtheintroductionofnewemissiontechnologies.歐盟(EU)即將開出其歷史上金額最高......
美國財政部發行龍年“吉利錢” 發行量創紀錄
2016-12-04TheUSTreasuryDepartmentonTuesdayunveiled"YearoftheDragon"one-dollarnotes,asaspecialseasonalgiftfeaturingthemostsymboliciconofChinesetraditionalculture,incelebrationoftheupcomingChineseLunarNewYear.UST......
波士頓今冬降雪量創紀錄
2014-09-02PeopleinthenortheasternU.S.cityofBostonwilllookforwardtothearrivalofspringFridayafterenduringthecity'shighestwinterseasonsnowfallonrecord.AstormonSundaydroppedanother7.4centimetersofsnow,pushingtheto......
東芝因預期虧損創紀錄而致股價暴跌
2015-03-19SharesinToshibafell12percenttosix-yearlowsonTuesday,adayaftertheJapanesecompanywarnedofarecordannuallossofY550bn($4.5bn)asaresultofmassivecostsinvolvedinslashing10,600jobsandstreamliningitsunits.週二,......
聯合國:温室效應氣體濃度達創紀錄水平
2014-09-29TheUnitedNationssayssurgingcarbondioxideemissionssentgreenhousegasesintheatmospheretorecordlevelslastyear.InitsannualreportongreenhousegasconcentrationsTuesday,theWorldMeteorologicalOrganizationsaidca......
芬蘭扔手機大賽 男子創紀錄奪冠
2016-09-19AFinnishteenagerhassmashedtheworldrecord--andprobablyhisphone--inthisyear'sannualmobile-phonethrowingcontestinFinland.Eighteen-year-oldEreKarjalainenlaunchedaphonethe"amazing"distanceof101.46metres,F......
為創紀錄而導致的航空史上十大慘案(下)
2017-08-075.L-1HelgolandDisaster5.L-1黑爾戈蘭空難DespitetheGermanNavalAirshipDivision'ssketchytrackrecordsincethebuildingoftheZeppelinIin1908,thelatestmilitarymodelwasintheNorthSeaperformingreconnaissancean......
天價中國聖盃 雞缸杯2.8億創紀錄
2016-03-20Theauctionroom--standingroomonly--brokeintoapplausewhenthehammerfinallywentdown.Onsalewasatiny,whitecupdecoratedwithchickens,andthebuyerwasaprolificartcollectorfromShanghai,LiuYiqian.當拍賣槌最終落下......
《查理週刊》新刊銷量或創紀錄
2013-12-30ThefirsteditionofCharlieHebdotoemergesincetheterrorattackontheFrenchmagazine’sofficesisexpectedtogeneraterecorddemandwhenithitsnewsstandsonWednesday,defiantlyfeaturingtheProphetMohammedonitscover.《......
奢華狗狗婚禮創紀錄
2016-10-01Twodogs"gotmarried"ataManhattanextravaganzaonThursdaynight,APreported.據美聯社報道,週四晚,兩隻狗在曼哈頓的一個盛大婚禮上結婚了。BrideBabyHopeDiamond,awhiteCotondeTulearwithblack-graymarkings,wasleddownt......
碧昂絲大肚照人氣創紀錄
2014-05-04LessthantwoweeksintoDonaldTrump'spresidency,itseemedtheonlynewsfromhereonoutwouldbepolitical.特朗普上任不到兩週,所有的新聞似乎都來圍繞着政治。Thenewpresidentandhisflurryofexecutiveordersandswift-mo......
美感恩節票房創紀錄 《新月》繼續領跑
2014-03-19【英文原文】Hollywoodisgivingthanksthisholidayseason.Accordingtoearlyestimates,SummitEntertainment's'TheTwilightSaga:NewMoon'finishedfirstattheboxoffice,pullinginasolidfive-dayholidaytotalof$66mill......
報告指出 中國企業對美投資額創紀錄
2015-02-06Chinesecompaniesinvestedarecordof$45.6bintheUSin2016,triplingtheamountin2015,accordingtoaresearchreportbyUSconsultingfirmRhodiumGroup.美國諮詢公司榮鼎集團的研究報告顯示,2016年中國企業在美投資達到了創紀......
12月中國工業利潤降幅創紀錄
2014-10-05Chineseindustrialprofitsslumpedbyarecord8percentlastmonth,asBeijing’stargetedstimuluseffortsfailedtoarrestaslowdowninthekeydriverofChina’seconomy.去年12月,中國工業利潤降幅達到創紀錄的8%,顯示中國有針對......
人民幣在離岸匯率差創紀錄
2015-03-17Thegapbetweentherenminbi’stwoexchangerateshaswidenedtoarecord,fuellingspeculationthatBeijingintendstoallowitscurrencytodepreciateatafasterratethanpreviouslyseen.人民幣在岸與離岸匯率之差升至創紀錄水平......
南極洲企鵝郵局吸引了創紀錄的申請者
2017-03-13Peoplewithapenchantforpenguinsareperfectforthisposition.熱愛企鵝的人最適合這項工作。Ajobpostingtomanthe"PenguinPostOffice"inPortLockroy,Antarctica,hasreceivedarecordnumberofapplicants:morethan1,500sin......
中國10月貿易數據大幅下降 貿易順差創紀錄
2013-11-26BEIJING—China’stradefiguresmissedexpectationsbyawidemargininOctober,datashowedSunday,reinforcingviewsthattheChineseeconomywillhavetodomoretostimulatedomesticdemand.北京——週日公佈的數據顯示,中國10月......
去年全球房地產市場總價值創紀錄
2014-09-27Thetotalvalueoftheworld’spropertymarketshitarecordhighof$13.6tnin2014,up4percentyearonyear,asinvestorspouredcashintorealestateassetsaroundtheworld.隨着投資者將資金大舉注入全球房地產資產,2014年全球房地......
高瓴資本新基金募資規模將超越KKR所創紀錄
2015-01-08HillhouseCapitalManagement,theBeijingandHongKong-basedinvestmentfirm,israisingwhatcouldbethelargestfundeverdevotedtoChinaandtheregion.總部設在北京和香港的投資機構高瓴資本(HillhouseCapital),正在募集一支......
這句話怎麼説(時事篇) 第1029期:羋月傳網絡點擊量創紀錄
2019-08-09【背景】早在開播之前就風風火火的《羋月傳》,終於迎來了開播日,於11月30日騰訊視頻和東方衞視同步播出。播出後僅9小時播放量便突破4000千萬大關,截止到目前,首日正片播放量即將破億,專輯播放量達3億,不負其現象級大劇之稱......
美牙籤雕塑工程師用牙籤建成迪拜哈利法塔創紀錄(多圖)
2017-08-06Asculptorhasscalednewheights-bybuildingtheworld'stallesttoothpickmodel.一名雕塑家建成了世界最高的牙籤模型,攀上事業“新高”。StanleyHayesMunro,45,fromSyracuse,NewYork,isatoothpickengineer.45歲的斯坦......
國之棟樑! 袁隆平團隊的超級雜交稻再創紀錄!
2016-02-04YuanLongping,the"fatherofhybridrice,"andhisteamhavesetanewworldrecordinsuperhybridriceoutput,thescienceandtechnologydepartmentofHebeiProvincesaidlastMonday.河北省科技廳上週一表示,“雜交水稻之父”袁隆平......
創紀錄!斯皮爾伯格總票房達100億美元
2015-03-27StevenSpielberg,oneofthepioneersoftheNewHollywoodera,hashit11figuresattheboxofficeacrosshiscareer.作為好萊塢電影領域的先驅,史蒂文·斯皮爾伯格,在目前為止的職業生涯中,共有11部電影問鼎票房之首。Heisth......