相關年內的英語精選
> 列表15年內北極將迎來"無冰"夏季
2016-06-25AstudysuggeststhattheArctic"maybeessentiallyice-freeduringsummerwithin15years."一項研究顯示,北極“在15年內可能會在夏季基本無冰”。ThestudyusedstatisticalmodelstopredictthefutureamountofArcticice,whichs......
俄專家稱20年內人類將與外星人相遇
2017-01-13Humanitywillencounteraliencivilisationswiththenexttwodecades,atopRussianastronomerpredictedyesterday.昨天,有一位權威的俄羅斯天文學家做出了大膽的預測,稱人類將在未來的二十年中與外星文明相遇。ProfessorAndr......
李開復:15年內,全球半數工作將被人工智能取代
2014-11-16人工智能取代人類工作的預言早已不新鮮,而且正在變成現實。近日,中國人工智能專家李開復警告説,未來15年內世界上一半的工作將因為人工智能而消失。李開復還建議父母們鼓勵孩子放手去做自己最想做的事情,讓孩子們學會溝通......
巴基斯坦10年內可能成為第三核武大國
2013-12-06Pakistancouldhavethethirdbiggestarsenalofnuclearweapons,aftertheUSandRussia,withinadecadeifitcontinuestoproduceupto20nuclearwarheadsannually,areportwarns.一份報告警告稱,如果巴基斯坦繼續每年製造多達20枚......
5年內中國單身男性人數將超澳人口
2014-09-22ThenumberofChina'ssinglemencouldexceedtheentirepopulationofAustraliainfiveyears'time,aFujiangovernmentstatisticianhascalculated.一名福建政府統計人員估計,五年之內,中國單身男性數量將會超過整個澳大......
央行年內第四次加息 遏制物價上漲
2015-06-22央行年內第四次加息遏制物價上漲InterestrateraisedtocurbinflationThecentralbankraisedinterestratesyesterdayforthefourthtimethisyeartocontrolmoneysupplyandrisingprices.Thecentralbankraisedinterestratesye......
未來10年內將變得非常富有的7座城市
2017-07-29ForgetNewYork,LondonorHongKong.Herearesevencitiesthatareracinguptherankingsoftheworld'srichest,andwillbeamongthetop10by2025,accordingtoresearchersfromMcKinsey.忘了紐約、倫敦或香港吧。據麥肯錫發佈......
中國遊客赴南極旅遊人數10年內增40倍
2017-07-20NewstatisticsaresuggestingthenumberofChinesetouriststravellingtotheAntarcticahasrisen40-foldoverthepastdecade.最新數據表明,過去10年間,造訪南極的中國遊客數量增長了40倍。FiguresfromtheInternationalAssocia......
美聯儲為年內加息埋下伏筆
2015-02-21TheFederalReserveyesterdayheldopentheprospectofasecondincreaseininterestrateslaterthisyearasitsaidthatnear-termriskstotheUSeconomyhaddiminishedandthejobmarketrecoveryhadregainedmomentum.美聯儲(Federal......
菲律賓計劃年內對中國遊客開放落地籤
2017-07-23ThePhilippinesistoofferavisa-on-arrivalfacilitytoChinesetouristsin2017,accordingtoWandaCorazonTeo,theSecretaryofthePhilippines'DepartmentofTourism.菲律賓旅遊部長萬達·克拉鬆·特奧近日表示,菲律賓將......
麥當勞年內計劃新增150家自助概念餐廳
2017-01-14McDonald'sCorp(MCD.N)planstolaunchinChinathisyear150outletswhereclientscancustomizeburgerstosuittheirtastes,astheworld'stoprestaurantchainaimstogrowsalesinthecountryafterbeinghitbyafast-foodsc......
研究:富豪子女300年內仍是富人
2016-01-29Wealthyparentspassonthreequartersoftheirfortunestotheirchildrenmeaningitwilltake300yearsfortheoffspringoftoday'ssuper-richtohaveaverageincomes,asurveyhasrevealed.研究顯示,富有的父母們會把四分之三的財......
年內第四次加息 美聯儲宣佈上調基金利率25個基點
2014-12-31TheUSFederalReserveraisedinterestrateslastWednesdayandsaiditwaskeepingthecoreofitsplantotightenmonetarypolicyintactevenascentralbankofficialssaidtheywouldlikelyslowthepaceoffurtherrateincreasesnextyea......
阿爾卑斯冰川400年內消融過半
2020-08-21TheSouthernAlpsinNewZealandarethelatesticyregiontobedevastatedbyglobalwarming.新西蘭南阿爾卑斯山是最新遭受全球變暖重創的冰川覆蓋區。Astudyfindsthemountainshavelostupto62percentoftheirglacierssincethee......
中國年內大豆進口有望減少千萬噸
2015-01-04Chinacouldreduceimportsofsoybeansbymorethan10milliontonsthisyear--downmorethan10%fromlastyear--becauseofdomesticproductionandthepromotionofsoybeansubstitutes,analystssaid.分析人士指出,由於國內大豆擴產......
專家聲稱 5到10年內機器翻譯全面普及
2013-01-18Expertsbelievethatmachinetranslationgoodenoughtoreplaceadvancedhumantranslatorswillbewidespreadwithinfiveto10years,aslanguage-processingtechnologyhasseenmanybreakthroughsinrecentyears,reportedonMay22.......
[科技前沿]蘋果IPhone有望年內亮相中國
2013-07-25AppleReadiesIPhoneForChinaLaunchAppleInc.isgettingclosertoclearingthehurdlestostartsellingiPhonesinChina,oneofthelastmajorphonemarketsApplehasyettotap.ThereleaseoftheiPhoneinChinacouldturbochargeovers......
聯合國:印度人口7年內超中國
2015-12-14Theworld'spopulationwillreach9.7billionby2050asIndiabecomesthelargestcountry,theUNhasreported.聯合國近日發佈報告稱,到2050年,世界人口將達97億,印度將成為全球第一人口大國。In35years'time,therewillbeanextr......
20年內60萬人死於極端天氣 中印受災人數最多
2014-09-17GENEVA—Weather-relateddisastersinthepasttwodecadeshavekilledmorethan600,000peopleandinflictedeconomiclossesestimatedattrillionsofdollars,theUnitedNationssaidonMonday,warningthatthefrequencyandimpacto......
為以最佳狀態結婚 準新娘1年內激減60斤
2016-10-01Anewlywedlooksalmostunrecognisableaftersheshedmorethanfivestoneforherwedding.一位新婚妻子在為婚禮減肥超過5英石(60斤)後,看起來幾乎面目全非了。DanielleFrench,28,saidshecould'barelyfitintoanyofherclothe......
預言:未來200年內富人將轉化成新人類
2013-05-04ThericharesettobecomeGod-likecyborgsinwhatcouldbethe'biggestevolutioninbiology'sincelifeemerged.富人們將變成會成為上帝般的電子人,這將可能是人類有史以來“在生物方面最大的進化”。Thisisaccordingt......
蘋果年內將在華新設研發中心
2013-02-24AppleplanstoopenitsfirstresearchanddevelopmentcentreinChinalaterthisyear,thelatestinaseriesofstepstobolsteritspresenceinavitalregionamidaslowdowninsales.蘋果(Apple)計劃今年晚些時候在中國設立其首家亞太......
市場降低美聯儲年內加息預期
2015-03-27TheUSeconomymaybeslowing,atopFederalReservepolicymakerconceded,asinvestorshaveratchetedbackbetsonwhentheUScentralbankwillfinallybegintotightenmonetarypolicy.美聯儲(Fed)一名高層政策制定者承認,美國經濟或......
美太空公司宣佈20年內送8萬人上火星大綱
2014-11-18AnambitiousbillionairehasrevealedhisplanstocoloniseMars-andcharge80,000bravesouls$500,000tobeflownthere.一個野心勃勃的億萬富翁透露了他在火星上殖民的計劃——這需要8萬個勇敢的人支付50萬美金飛往火星才能......
歐佩克 石油需求15年內見頂
2014-08-13Opechasjoinedachorusofenergyindustryvoicessayingoildemandmightpeakwithin15years,asquickeradoptionofalternativefuelcarsandmoreaggressiveclimatetargetslooksettobringmorethanacenturyofrisingconsumptionto......