相關美媒的英語精選
> 列表美媒看大選二辯誰是贏家大綱
2015-09-14備受關注的第二場美國大選電視辯論已經落下帷幕,對於希拉里和特朗普二人此次的交鋒,多數美國媒體認為前者佔了上風,但也有不少媒體表示特朗普表現出人意料,發揮不錯。TheUSmediahavegiventheirverdictonwhowonthesecondpr......
美媒大選預測出錯 尷尬召回十萬《女總統》特刊
2015-09-07特朗普贏得美國總統大選讓許多媒體大跌眼鏡,但沒有一家媒體要比《新聞週刊》更為尷尬。該週刊在選舉結果揭曉前,就讓以希拉里當選美國總統的封面特刊出街,目前正在進行緊急召回。Everyonefrompollsterstopunditsgotthere......
米歇爾50歲生日:美媒解開米歇爾5大神話
2016-05-13MichelleObamaenteredtheWhiteHouseasachimera.Tosome,shewasemblematicoffullyrealizedAfricanAmericanwomanhoodandanincomparablefashionicon.Toothers,shewasthevoiceofracialgrievance,thenannystateandSeventhA......
一句“我們不是嚇大的”,最後被美媒翻譯成了這樣??
2020-07-09近來,美媒故意錯誤翻譯涉華新聞的事件時有發生,設法通過玩弄文字遊戲來抹黑中國。7月1日上午,在介紹香港特別行政區維護國家安全法有關情況的新聞發佈會上,國務院港澳事務辦公室副主任張曉明回答記者提問的一段話,再次被美......
美媒驚奇中國年輕人找工作靠啃老拼爹
2017-10-07Theydon'twanttoworkinfactoriesorfarms,butatthesametime,thewhite-collarlifestyleremainsfaroutofreach.據美國《赫芬頓郵報》網站9月26日報道,中國的畢業生們不想去做工或種地,但白領生活方式始終遙不可及。For......
美媒盤點年十大科技敗筆(二)
2013-07-13estRip-OffAward:SharedDataPlans6.最“敲竹槓”獎:數據共享套餐InJune,VerizonunveileditsnewShareEverythingplans,whichallowcustomerstopayaflatfeeforeachdevice,plusasinglechargeforsharedmonthlydata,whichran......
美媒憂心切爾西之子: 生為外婆工具 偽裝過完一生
2014-01-20ChelseaClintonandherhusband,hedgefundmanagerMarcMezvinsky,areexpectingtheirfirstchild.Clinton,34,madetheannouncementintheexactsamewayyouwould,inaspeechshegavetogetherwithhermotherataLowerEastSideevent......
美媒看大選二辯誰是贏家
2013-10-01TheUSmediahavegiventheirverdictonwhowonthesecondpresidentialdebateafterRepublicanDonaldTrumpandDemocratHillaryClintonengagedinattackandcounter-attack.共和黨人唐納德•特朗普和民主黨人希拉里•......
美媒將評選年度最佳奧巴馬雜誌封面
2015-04-27InasignObama-maniaisstillgoingstrong,theAmericanSocietyofMagazineEditors'(ASME)hasaddedanewcategoryinitssearchfortheyear'stopUSmagazinecovers:thebestonefeaturingBarackObama.ThecoversofUSmagazineswhi......
美媒報道:無人知曉希拉里究竟多有錢
2014-01-14EversinceHillaryClintondrewattentiontoherfinancesbyclaimingherfamilywas"deadbroke"whentheylefttheWhiteHouse,speculationhasfocusedonaseeminglysimplequestion:ExactlyhowricharetheClintons?Theanswer,atlea......
美媒爆出新聞 以色列在美間諜活動驚人
2014-01-20IsraelspiesontheUnitedStatesmorethananyotherallydoesandtheseactivitieshavereachedanalarminglevel,NewsweekmagazinereportedonTuesday.據法新社5月7日援引美國《新聞週刊》消息稱,以色列在美國的間諜活動比其它......
美國第一夫人50歲生日之際 美媒解開米歇爾5大神話
2017-04-02MichelleObamaenteredtheWhiteHouseasachimera.Tosome,shewasemblematicoffullyrealizedAfricanAmericanwomanhoodandanincomparablefashionicon.Toothers,shewasthevoiceofracialgrievance,thenannystateandSeventhA......
美媒無禮提問“布拉德•皮特的味道”,尹汝貞迴應“我不是狗”
2020-08-03한국배우최초아카데미여우조연상을수상한윤여정이유명세를톡톡히치르고있다.수상직후외신매체의'브래드피트냄새'공격부터이번에는브래드피트의'덕질'왜곡까지이어지며고귀한윤여정의수상에흠집을내고있다.尹汝貞......
美媒:多名一線女星借腹生子並假裝懷孕
2014-05-20Celebritieswhosnapbackintoshapedaysaftergivingbirthareoftentheenvyofmotherswhowonderjusthowtheymanagedtodoit.女星生產後短時間內便可以恢復完美身材,這令新晉媽媽們非常羨慕,都很好奇女明星們是怎樣做到的。Now......
美媒:中國留學生紛紛回國看牙 中國牙醫碾壓美國
2022-03-12據美國僑報網綜合報道,北京時間9月12日,中國一網友發佈一條帖子講述自己在北京看牙的美好體驗,驚歎中國牙醫全面碾壓美國牙醫從而引發網友熱議。這是一位留學歸國的博士,因感受到了中國醫護人員的高超技藝,便在網上發帖稱......
美媒:中國的科技雄心讓韓國有危機感
2015-10-30China'spushtobecomeaworldleaderinhigh-techindustrieshasoneneighborparticularlyworriedaboutnewcompetitionontheblock:SouthKorea.中國正在努力尋求成為高科技產業的世界領導者,這樣的野心引起了鄰國韓國的憂慮......
美媒:朝鮮一艘潛艇下落不明或已沉沒
2013-11-05ANorthKoreansubmarineismissingandpresumedsunk,accordingtoreportsintheUSmedia.ThevesselwasoperatingofftheNorthKoreancoastforseveraldayswhenitdisappeared,apaperwithcloselinkstotheUSmilitarysays.根據美國......
美媒:年堪稱恐怖之年 至今僅9天無重大恐襲
2013-11-04AstringofbombingsrippedthroughBrusselsTuesdaymorning,claimingthelivesofdozensofpeopleandwoundinghundreds.本週二上午在布魯塞爾發生的一系列爆炸事件,造成數十人死亡、數百人受傷。Theattacks,whichISISclaimed......
美媒:漢堡包起源於中國肉夾饃?!大綱
2015-07-16Theworld'sfirsthamburgerdoesn'tcomefromwhereyouthinkitcomesfrom.Itwasn'tinventedintheUnitedStates,anditdidn'toriginateinGermany.No,theworld'sfirsthamburgercomesfromChina.世界上第一隻漢堡從哪來?不......
美媒:漢堡包起源於中國肉夾饃?!範例
2016-01-11Theworld'sfirsthamburgerdoesn'tcomefromwhereyouthinkitcomesfrom.Itwasn'tinventedintheUnitedStates,anditdidn'toriginateinGermany.No,theworld'sfirsthamburgercomesfromChina.世界上第一隻漢堡從哪來?不......
美媒:中國年輕人找工作靠啃老拼爹
2016-02-29Theydon'twanttoworkinfactoriesorfarms,butatthesametime,thewhite-collarlifestyleremainsfaroutofreach.Forthe7.27millionChinesestudentswhograduatedfromcollegelastyear--anumberroughly2.5timestheUSfigure-......
美媒解讀第二波疫情風險:從哪來?怎麼防?
2013-06-05新冠肺炎疫情是否會在晚些時候迎來第二波?人類又該如何阻止其暴發?美國媒體最近針對這些人們關心的問題進行了解讀。Asauthoritiestheworldoverconsiderwhentolifteconomy-cripplingmovementrestrictionsaimedatcurbing......
美媒:以色列在美間諜活動驚人
2016-04-11IsraelspiesontheUnitedStatesmorethananyotherallydoesandtheseactivitieshavereachedanalarminglevel,NewsweekmagazinereportedonTuesday.ThemaintargetsareUSindustrialandtechnicalsecrets,theweeklysaid.Newswe......
美媒盤點年十大科技敗筆(一)
2013-07-13Alotofgoodthingshappenedintechthisyear.TheiPhone5premieredwith4Gandafeather-lightdesign.GooglereleaseditsNexus7tablettogohead-to-headwiththeAmazonKindleFire,andequippeditwithJellyBean.Samsungdelivered......
美媒:漢堡包起源於中國肉夾饃?!
2015-06-12據美國《赫芬頓郵報》報道稱,大家都愛吃的漢堡並不是來源於美國或德國,而是源自於中國的肉夾饃。早在秦朝的時候,肉夾饃就已經存在了。肉夾饃發源於陝西,如今已經成為全國人民都喜愛的街頭美食。Theworld'sfirsthamburge......