-
![3月份全國CPI同比上漲2.3%]()
China'sconsumerpricesgrew2.3%inMarchfromoneyearearlier,thesameasinFebruary,accordingtodatareleasedbytheNationalBureauofStatisticsMonday.Theconsumerpriceindex(CPI)shrank0.4%inMarchfromFebruary.國家......
-
![我國年電商投訴量同比增近15%]()
ThenumberofChinesee-commercecustomercomplaintsincreasedby14.78%yearonyearin2016,accordingtoareportreleasedbyChina'sE-commerceResearchCenter.中國電子商務研究中心近日發佈的報告顯示，2016年全國電商消費......
-
![報告顯示 7月份北京住房月租金同比上漲25%]()
MonthlyrentinBeijinghasrisenbyaboutaquarterin2018,accordingtoaresearchreportthathasstokedcriticismfrommanyofthemillionsoftenantswholiveinChina'scapital.一份研究報告顯示，2018年北京房屋月租金上漲了約......
-
![中國小貸公司新增貸款同比減半]()
China’ssmall-loanprovidershavevirtuallyhalvedlendingastheslowingeconomyturnsbothlendersandborrowersmorewaryofrisk.隨着中國經濟放緩，貸款機構和借款者對風險警惕性增加，中國小額貸款公司發放的貸款幾乎減少一......
-
![小強英語 第185期:"同比"和"環比"怎麼説]()
同比----yearonyear環比----monthonmonth/quarteronquarter大家好，歡迎來到小強英語。經常看新聞的人會不時聽到“同比增長”、“環比增長”這樣的詞。首先跟大家解釋下“同比”和“環比”的概念。同比指與上一年同期......
-
![3月份我國CPI及PPI同比漲幅均有所回落]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,rose2.1%year-on-yearinMarch,theNationalBureauofStatistics(NBS)saidlastWednesday.國家統計局上週三透露，今年3月，全國居民消費價格指數（CPI）同比增長2.1%......
-
![中國鋼企上半年利潤同比驟降96%]()
Chinesesteelmakers'profitsplungedby96percentinthefirsthalfcomparedwithayearago,aChineseofficialsaidyesterday,astheeconomicslowdownturnedtheindustryintoa"disasterzone".一位中國官員昨日表示，今年上半......
-
![中國11月房價年同比上漲9.9%]()
China’spropertypricesareup9.9percentfromayearago,thefastestpaceofgainsin2013.中國11月房價同比上漲9.9%，是2013年迄今以來漲幅最大的一個月。Newhomescost9.9percentmoreinNovemberthentheydidayearearlier.週三......
-
![空氣重污染同比減50%]()
Fewerdaysofairpollution空氣重污染同比減50%PeopleinChinahaveseenfewerdayswithairpollutioncomparedwithlastyear,thankstothewiderpromotionofcleanenergyandreductioninpollutingemissions,theMinistryofEcology......
-
![統計局表示 年全年CPI同比上漲2.1%]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,rose1.9percentyear-on-yearinDecember,theNationalBureauofStatistics(NBS)saidlastThursday.國家統計局上週四表示，衡量通貨膨脹水平的主要指標全國居民......
-
![贊!中國年電影票房一季度同比增50%]()
ThelatestofficialfiguresshowdomesticboxofficeprofitinChinaduringthefirstquarterin2016hashitarecordhighwith14.47billionyuan,or2.2billionUSdollars,upabout50percentonlastyear.根據最新官方數據顯示，中國電影......
-
![3月份中國房價同比漲幅回落]()
GrowthinChina’snewhousingpricescameinattheslowestannualisedpaceinhalfayearlastmonth,butacceleratedinmonth-on-monthtermstothequickestclipsinceNovemberasmorecitiessawpricesrise,accordingtoofficialdata.......
-
![10月中國CPI同比漲幅降至5個月低點]()
AnotherslowdowninfoodpricespulledChineseinflationlowerinOctober,accordingtotheNationalBureauofStatistics.中國國家統計局數據顯示，10月份，食品價格的再次放緩拉低了中國的通脹率。China'sconsumerpriceinfla......
-
![萬達今年合約銷售目標同比下調39%]()
DalianWandaCommercialPropertiescutits2016contractedsalestargetalmost40percentyearonyear,asChina’sbiggestcommercialpropertygroupsaiditwouldstopdevelopingandsellingsomepropertiesinlowertiercities.大連......
-
![我國2月份CPI同比漲幅達到2.3%]()
China'sconsumerpricesgrew2.3percentinFebruaryfromoneyearearlier,upfromJanuary's1.8percent,accordingtodatafromtheNationalBureauofStatisticsonThursday.ThatisthebiggestrisesinceJuly2014.國家統計......
-
![華為年淨利潤同比增長30%以上 劍指蘋果三星]()
China'stechgiantHuaweisaidprofitsforthefullyeartoDecemberroseby33%fromayearearlier,boostedbydemandforitssmartphones,amongotherdevices.Netprofitcameinat36.9bn(5.7bndollars),thefirmsaid.中國科技巨頭......
-
![我國年第二季度GDP同比增6.7% 好於預期]()
China'seconomygrewbyslightlymorethanexpectedinthesecondquarteroftheyearasthegovernmentincreasedinfrastructurespending.在今年第二季度，中國經濟增長情況略微好於預期，其原因是中國政府加大了在基礎設施建設......
-
![1月份中企海外房地產投資同比大降84%]()
ForeignpropertyinvestmentbyChinesecompaniesplungedby84percentlastmonth,asBeijing’scapitalcontrolschokedofftheflowofforeignacquisitions.隨着北京方面採取的資本管制對海外收購交易起到抑制作用，1月份中國企......
-
![一季度中國國企利潤同比下降13.8%]()
InvestorsentimenttowardChinamayhaveeasedfollowingrecentreleasesofmorepositiveeconomicdata,butreturnsatstate-ownedfirmsaren’tamongthem.近期發佈的中國經濟數據偏於利好，投資者對中國的擔憂情緒有所緩解，但中......
-
![我國今年7月份CPI同比上漲1.8%]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,grew1.8percentyearonyearinJuly,downfromJune's1.9percent,theNationalBureauofStatisticsannouncedlastTuesday.國家統計局上週二公佈的數據顯示，今......
-
![華為發佈上半年財報 收入同比增長40%]()
ChinesetechnologyandsmartphonegiantHuaweihasreporteda40%surgeinrevenueforthefirsthalfof2016.Thefirmreported245.5bnyuaninrevenues,upfrom175.6bnyuanforthesameperiodlastyear.中國科技、智能手機巨頭華為的2......
-
![騰訊第二季度盈利同比大增47% 超出預期]()
Tencent,China'sbiggestonlineentertainmentandsocialnetworkcompany,hasreporteda47%jumpinsecond-quarterprofits.Netincomeforthequarterstoodat10.9bnyuan($1.6bn,1.23bnpound),beatinganalysts'expectat......
-
![三季度GDP同比增4.9%大綱]()
China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.國家統計局10月......
-
![10月份中國PPI和CPI雙雙同比上漲]()
China’sofficialproducerpriceindexrose1.2percentyear-on-yearinOctober,accordingtotheNationalBureauofStatistics,markingthesecondstraightmonthofrisingpricesafter53monthsofannualisedcontractionfinallyend......
-
![平板電腦發貨量首現年同比下滑，未來價格可能上漲]()
Worldwidetabletshipmentsdropped4.6%inthefirstquarterfromayearago,accordingtoNPDDisplaySearch,thoughthereport'sauthorsaysthatpocketofthetechsectorseeimprovedprofitsasaveragepricesareexpectedtoclimb......
