-
![聚焦老年人面臨的"數字鴻溝"問題]()
Theplansetsobjectivesforworkinthe2020-2022periodfocusingonseventypesofservicesandscenariosmostfrequentlyusedbyorfacingtheelderly,suchasday-to-daytraveling,medicaltreatment,recreationalactivities,andci......
-
![中國政府面臨氣候變化談判壓力]()
Chinaistheprimefocusofinternationalclimatechangenegotiationsbeginningthisweek,withleadingfiguresinthetalkscallingurgentlyonBeijingtoco-operateinforginganewagreementongreenhousegases.在本週開始的全球氣......
-
![時事新聞:金融業薪酬面臨縮水]()
Saythewords"bankerpay"toyouraveragevoterorpoliticianandthesedaysyouwillhearanangryhiss.Afterall,nothingstirsupsomuchresentmentagainstmoderncapitalismasthesightoffinanciersstillreapingfatrewardsdespite......
-
![巴黎氣候協議面臨特朗普威脅]()
DonaldTrumpissowingdoubtovertheParisclimatechangepactashishostilitytowardsthedealandthegrowingswaggerofhiscampaignfocusattentiononhowhecouldundermineitaspresident.唐納德•特朗普(DonaldTrump)正對......
-
![博通和高通合併將在中國面臨挑戰]()
Aproposedtie-upbetweenrivalsemiconductormanufacturersBroadcomandQualcommisexpectedtocomeunderparticularregulatoryscrutinyinChinaasauthoritiestherelooktoprotectdomesticplayersinakeyindustrialsector.半......
-
![這些你正在做面臨的手機危害]()
我們必須承認，現今手機是不可缺少的東西，並且正在成為對於人類來説，手機是比吃飯和休息更重要的第五個因素。如何避免因手機引起眼部疾病呢？給大家介紹五種保護眼睛的方式。1.ดื่มน้ำบ่อยๆ經常喝水รู้หร......
-
![FT社評:英國面臨雙重挑戰]()
BrexitwasalwaysathreattotheterritorialintegrityoftheUK.TheLeavecampaignairilydismissedsuchtalkasscaremongering.Itwasnot,asNicolaSturgeon,Scotland’sfirstminister,madeplainonMonday.英國退歐(Brexit)一直......
-
![迷你對話學地道口語第983期:面臨,縱使]()
第一，迷你對話A:Whatdoyouthinkisagoodfriend?你是如何衡量好朋友的？B;Agoodfriendisonewhowillnotrunawayfromyouinthefaceofdanger.一個好朋友應該是你在你面臨危險的時候不離你而去的人。A:Yousaidit.Thatisthemosti......
-
![美國郵政即將面臨其歷史上首次違約大綱]()
WhilelawmakerscontinuetofightoverhowtofixtheailingU.S.PostalService,theagency'smoneyproblemsareonlygrowingworse.當美國議員們仍在爭論如何讓境況不佳的美國郵政服務公司(U.S.PostalService)擺脱困境時，該公司......
-
![中國180萬煤炭和鋼鐵工人面臨下崗]()
Almost2mChinesecoalandsteelworkerswilllosetheirjobsbecauseofgovernmentpoliciestocutovercapacity,accordingtotheministerofhumanresources,highlightingloomingwoesforChina’sworkforce.中國人力資源和社會保......
-
![巴西迎世界盃 遊客面臨天價]()
TouristsvisitingBrazilfortheWorldCupareadvisedtopackabathingsuit,sunscreen,andawholelotofcash.Hometosomeoftheworld'smostexpensiverestaurantsandhotels,andwithsomepricesrisingmoreastheopeningmatchappro......
-
![時事新聞:微軟、雅虎交易面臨反壟斷戰?]()
【英文原文】NextUpforMicroHoo:AnAntitrustBattle?摘要：看來，微軟(Microsoft)和雅虎(Yahoo)已經讓對方相信，把雙方的搜索和廣告業務結合起來是好事一樁。不過，它們是否能讓反壟斷監管機構相信這樁交易對市場有好處呢？So,M......
-
![世界正面臨最嚴重人道危機 2000萬人可能餓死!]()
Somaliaandthreeothercountriesdesperatelyneedaidtosavemorethan20millionpeoplefromstarvationanddiseases,theUnitedNationssaid.聯合國近日聲稱，索馬里和其他三個國家迫切需要援助，來拯救正遭受飢餓和疾病威脅的200......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第400期:北漂一族面臨租房窘境]()
【背景】今年北京“國五條”細則出台後，連漲了55個月的房租市場，就像一匹脱韁的野馬，令北漂一族哀歎不已。【新聞】我們來看一段相關的英文報道AccordingtotherecentdatareleasedbyBeijingMunicipalBureauofStatistics,i......
-
![信託產品集中到期 中國金融系統面臨考驗]()
China'sfinancialsystemisabouttobetestedwith$420billion-worthoftrustproductscomingduethisyearasworriesgrowthatmanydebt-ladencompaniesdon'thavethecashtopaybackinvestors.隨着規模達4,200億美元的信......
-
![年新興市場面臨嚴峻考驗]()
Emergingmarketsthisyearhavebeendrivenbythewindsofaco-ordinatedrecoveryineconomicgrowth,withtradegrowingstrongly,corporateearningsrobustandinterestratesstilllowonaverageacrosstheEMuniverse.新興市場今年......
-
![穆迪下調評級凸顯中國面臨的挑戰]()
LessthantwoweeksafterChinasaiditwouldopenitsdomesticmarkettoUSratingagencies,Moody’scutitscreditratingforthefirsttimeinaquarterofacentury.就在中國表示會向美國評級機構開放國內市場不到兩週後，穆迪(Moody&......
-
![也門正面臨本世紀最大饑荒]()
Faminehaskilledatleast105mpeoplesince1870,accordingtoresearchconductedbytheWorldPeaceFoundation.Thevastmajoritywerevictimsofpoliticaldecisionsandactsofwarratherthandrought.Butbytheturnofthemillenniums......
-
![聚焦老年人面臨的"數字鴻溝"問題大綱]()
Theplansetsobjectivesforworkinthe2020-2022periodfocusingonseventypesofservicesandscenariosmostfrequentlyusedbyorfacingtheelderly,suchasday-to-daytraveling,medicaltreatment,recreationalactivities,andci......
-
![中國鐵礦石交易人民幣結算面臨障礙]()
China'sBohaiCommodityExchangehopestoincreaseitsinfluenceonthepricingofironorewithaplantomakeyuan-denominatedcontractsavailabletooverseasinvestors,butthelatestefforttocapitalizeontheinternationaliz......
-
![曾俊華擔心香港面臨一場完美風暴]()
HongKong'sfinancechiefishavingamid-summer'snightmare,worriedthatpoliticalproblemscouldcollidewitheconomiconestowreakhavoconthecity.香港政府財政主管擔心，政治、經濟問題相碰撞可能會給香港造成惡劣......
-
![我們面臨的挑戰 The Challenges We Face]()
Sincethe1990s,theworldhaschangingveryfast.Especiallythetechnology,itgoesthroughourlifeallthetime,suchastheofo,theE-commerceandtheonlinepayment.Forourparent'sgeneration,mostofthemdon'tknowmuchaboutth......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第117期:刺繡的類型面臨減少]()
StylesFacingExtinction刺繡的類型面臨減少BianEmbroiderywasregardedasaNationalTreasureduringtheNorthernSongDynasty.BianreferstothecapitaloftheNorthernSongDynasty,Bianliang,today’sKaifeng.BianEmbroidery......
-
![[軍事一瞥]俄羅斯海軍面臨困境]()
俄羅斯海軍面臨困境來源：Jane's（簡氏週刊）編輯：Vicki俄羅斯《獨立軍事評論》週刊稱俄羅斯海軍目前正處在崩潰的邊緣，報告稱由於受俄羅斯低迷的造船業影響，俄羅斯海軍前景灰暗。RussianNavyfacing'irreversiblecollapse'T......
-
![俄羅斯面臨肥胖警告，飲食搭配成關鍵！]()
近日，俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局副局長伊琳娜·布拉吉納稱，俄羅斯的肥胖人數有所增加；自2011年以來，在成年人口中肥胖人數增加了一倍；兒童肥胖症患者的人數也在增加。通過研究發現，在俄羅斯人的飲食中存在脂......
![[軍事一瞥]俄羅斯海軍面臨困境](https://i1.kkyyg.com/8f582b6eb48995/c607/8f593c7bb9/c6076339e7d8-s.jpg)
