-
![國際反假聯盟暫停阿里巴巴會員資格]()
Ananti-counterfeitinggroupsaidlastFridayitwassuspendingAlibaba'smembershipfollowinganuproarbysomecompaniesthatviewtheChinesee-commercegiantastheworld'slargestmarketplaceforfakes.國際反假聯盟上......
-
![雙語｜漫威公司將暫停在俄發行漫畫]()
Издающаякомиксыкомпанияможетприостановитьсотрудничествосроссийскимипартнерамиэтимлетом.漫威漫畫書出版公司可能會在......
-
![信息發送之前暫停5秒 你有這樣做嗎]()
Someofusaresendingupto50orevenmoretextmessagesperday.Thisisconcerningbecauseasweknowlotsofinformationcanbelostormisinterpretedinatext.Therearenofacestoread,noeyestolookinto,nosighingandnocryingtohear.......
-
![美國暫停向索馬里軍隊提供援助]()
TheUnitedStatesissuspendingaidformuchofSomalia'sarmedforcesovercorruptionconcerns,U.S.officialsconfirmedtoVOAonThursday.ThesuspensionreflectstheSomalimilitary'srepeatedinabilitytoaccountforaiditemss......
-
![美國將暫停對巴基斯坦的安全援助]()
TheUSissuspendingsecurityassistancetoPakistaninamovethatconfirmstheTrumpadministration’sharderlinetowardswhatitviewsasoneofitsmostunevenallies.美國將暫停對巴基斯坦的安全援助。此舉證實，特朗普政府對這個......
-
![外交部迴應暫停部分國家人員來華]()
ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中國駐有關國家使館發佈的通知，已經明確説明，這是中方為應對......
-
![土耳其暫停與荷蘭的高層往來]()
TurkeysaidMondayitissuspendinghigh-leveltieswithTheNetherlandsaspartofaseriesofsanctionsprotestingmovesbyDutchauthoritiestobarTurkishministersfromholdingralliesinsupportofPresidentRecepTayyipErdogan.T......
-
![生活場景口語實戰人際篇 第480期:火車暫停(4)]()
13.Thetrainhastostopforawhileforthereissomethingwrongwithit.火車出了點故障，因此暫停片刻。還能這樣説：Thetrainhastopausebecausethetrainhasbrokendown.Sincethetrainhasbeenoutoforder,itneedstostopforawhile.......
-
![美國暫停部分對埃及援助 埃及譴責稱不會投降]()
TheUnitedStatessaidonWednesdayitwouldwithholddeliveriesoftanks,fighteraircraft,helicoptersandmissilesaswellas$260millionincashassistancefromEgypt'smilitary-backedgovernmentpendingprogressondemocracya......
-
![世衞組織暫停了羥氯喹的研究]()
TheWorldHealthOrganizationispausingtheuseofhydroxychloroquineinitsglobalstudyofCOVID-19treatmentsamidareviewofsafetydata,officialsannouncedMonday.週一，世界衞生組織官員宣佈，審查安全數據期間，在對新冠病毒療......
-
![馬裏激進組織"暫停"停火]()
AMalianmilitantgrouphassuspendedaceasefirewiththegovernment,sayingofficialsaregearingupforwar.馬裏的一個激進組織暫停了和政府的停火，理由是當局正在為開戰做準備。Inastatementpostedtoitswebsite,Islamistgro......
-
![雙語｜俄羅斯部分樂高專賣店暫停工作]()
LegoначалазакрыватьмагазинывРоссии樂高停止在俄業務ПроизводительконструкторовLegoначалзакрыватьчастьсертифицирова......
-
![虛擬現實頭盔Oculus Rift暫停在華銷售]()
LookslikeOculusisgettinga(non-virtual)realitycheck.看上去，虛擬現實技術公司OculusVR正在進行一次（非虛擬的）現狀檢查。OculusVR,themakerofRift,avirtualrealityheadset,hassuspendedsalesinChinaafterreportsthatto......
-
![中國暫停審批網絡貸款公司]()
Chinahashaltedallapprovalsfornewonlinelendingcompanies,sendingachillthroughthecountry’sfast-growingfintechsector,whichhasproducedsomeofthebiggestandmostwellsubscribedoffshorelistingsthisyear.中國已停......
-
![多省暫停2021年上半年全國英語等級考試 考點較往年大幅減少]()
12月25日，天目記者從教育部考試中心獲悉，2021年上半年全國英語等級考試（以下簡稱PETS）將於3月20-21日舉行，網上報名時間為1月5日9時至7日16時。受疫情影響，明年全國11個省份設立考試點，包含北京、浙江、福建、廣東等，上海、遼......
-
![馬裏激進組織“暫停”停火]()
AMalianmilitantgrouphassuspendedaceasefirewiththegovernment,sayingofficialsaregearingupforwar.Inastatementpostedtoitswebsite,IslamistgroupAnsarDinesaysitwaswillingtoholdtalksbutsaysMali'sgovernmentha......
-
![因志願者出現不良反應 牛津新冠疫苗試驗暫停]()
牛津大學和阿斯利康合作研發的新冠疫苗已經進入三期臨牀試驗，但由於其中一名志願者出現不明原因的疾病，牛津疫苗試驗現已暫停。據悉，牛津疫苗是最早進入三期臨牀試驗的新冠疫苗。ClinicaltrialsfortheUniversityofOxford......
-
![美國暫停審核加美輸油管線]()
TheCanadiancompanybehindaproposedpipelinethatwillcarryoilfromCanadatotheUnitedStateshasaskedtheU.S.StateDepartmenttosuspenditsreviewofthecontroversialproject.提出建設將加拿大石油輸送到美國的輸油管線的......
-
![美國關切埃及人權狀況，暫停對埃各項援助]()
U.S.-Egyptties,whichhadimprovedunderPresidentDonaldTrump,appearedstrainedWednesdayaftertheUnitedStateswithheldsomeaidtoEgyptoverhumanrightsconcerns.TheU.S.cutnearly$100millionineconomicandmilitaryaid,......
-
![聯合國車隊敍利亞遭襲 救援暫停]()
TheUNhassuspendedaidconvoysintoSyriaadayafteranairstrikehitrelieftrucks,killing20peopleandleavingdiplomatsscramblingtomaintainaUS-Russianpeaceplanforthecountry.聯合國已暫停向敍利亞派遣救援物資車隊，就在......
-
![生活場景口語實戰人際篇 第479期:火車暫停(3)]()
9.ThetrainpausedatBeijingstationinthenameofsavinglife.火車在北京站以挽救生命的名義暫停。還能這樣説：ThetrainstoppedatBeijingstationunderthenameofrescuinglife.Tothesalvationoflife,thetrainpausedatBeijing......
-
![奧巴馬宣佈暫停驅逐非法移民子女]()
MittRomneyavoidedtakingafirmpositionyesterdayonPresidentBarackObama'sordertohaltthedeportationofchildrenofillegalimmigrants,highlightinghiscampaign'sdilemma–towidenitsappealtoHispanicvoterswh......
-
![美國海軍下令暫停行動兩天]()
TheU.S.Navyispromisingtotake"amuchmoreaggressivestance"asittriestodeterminewhatledtoasecondcollisionbetweenaU.S.guided-missiledestroyerandacommercialvesselinasmanymonths.TenAmericansailorsaremissingan......
-
![谷歌暫停銷售谷歌眼鏡]()
Googlehassuspendedsalesofthetestversionofitssmartglassesandreshuffledthegroupbehindtheprojecttoputitunderdifferentmanagement.谷歌暫停了測試版智能眼鏡的銷售，並重組了該項目的幕後團隊，將其置於不同機構的管......
-
![TikTok暫停在俄羅斯的直播和內容發佈服務]()
TikTokприостанавливаетпрямыеэфирыипубликациюконтентавРоссиииз-зазаконаофейках受最新簽署的“假”法影響，TikTok暫停在俄羅斯的直播和內......
