相關聯合國的英語精選
> 列表聯合國將就加強南蘇丹維和兵力進行表決
2014-10-30TheUnitedStatessaysallmembersoftheU.N.SecurityCouncilsupportaproposaltosend5,500peacekeeperstoSouthSudaninordertoprotectciviliansfromworseningviolence.TheSecurityCouncilisduetovoteTuesdayafternoononar......
聯合國報告指出 朝鮮每五個人當中就有兩個營養不良
2013-09-03TwoinfiveNorthKoreansareundernourishedandmorethan70%ofthepopulationreliesonfoodaid,theUnitedNationssays.聯合國日前表示,朝鮮每五個人當中就有兩個營養不良,而全國人口有70%須依賴糧食救援。Inanewreport,itsaid......
聯合國:世界難民人數達新高
2013-12-14TheUnitedNationsrefugeeagencysaysarecordnumberofpeopleworldwidehavebeendisplacedbywar,violenceandpersecutionandthenumberofpeopleforcedtofleetheirhomesisrapidlygrowing.聯合國難民署説,世界各地的戰爭、暴......
關注社會:聯合國設定首個"國際寡婦日"
2014-12-10"國際寡婦日"愛心大使寶萊塢女星普麗緹-澤塔2011年6月23日是第一個國際寡婦日。聯合國舉行寡婦日紀念活動,旨在提供一個機會,使人們特別認識到寡婦及其子女的困境,並通過賦予寡婦權利來確保她們的人權和減輕貧困。我們來......
聯合國建議斯里蘭卡成立戰爭罪特別法庭
2013-12-04TheUnitedNationsreleasedareportWednesdaysayingSriLankacannotrelyonitsownjusticesystemandinsteadshoulduseaspecialcourttoachieveaccountabilityforviolationsthattookplaceduringthecountry's26-yearcivil......
以色列擬阻礙聯合國調查定居點建設
2015-01-08IsraelintendstoblockaUnitedNationsmissiontoinvestigatesettlementactivityintheoccupiedterritories.以色列試圖阻礙聯合國對猶太人在所佔領的領土上修建定居點的活動進行調查。Israelsaysitwillnotcooperatewitha......
聯合國:挪威生活品質稱冠全球
2015-03-10Oil-richNorwayremainsthebestcountryintheworldtolivein,whileZimbabwe,afflictedbyeconomiccrisisandAIDS,istheleastdesirable,accordingtoanannualU.N.ratingreleasedonThursday.Theassessmentcameinaso-calledhu......
聯合國祕書長競選中的俄美博弈
2013-10-09Aftermonthsofspeculation,theracetobecomethenextUNSecretary-Generalhasreachedthepointatwhichsupportfortheofficialcontendersisbeingtestedwhereitreallycounts.在經歷了數月的猜測之後,聯合國(UN)祕書長的競選......
美國與聯合國譴責敍利亞越境襲擊
2014-02-26TheUnitedStatesandtheUnitedNationshavecondemnedaSyrianattackonarefugeecampinTurkeyinwhichatleastfivepeoplewerewounded,aswellasthedeathofaTVcameramaninLebanonwhowaskilledincrossfire.U.S.StateDepartment......
聯合國強烈譴責兩名維和部隊成員在中非被殺
2014-04-26TheUnitedNationsSecurityCouncilhascondemned"inthestrongestterms"Tuesday'skillingoftwoMoroccanU.N.peacekeepersintheCentralAfricanRepublic.Thepeacekeeperswerekilledastheyaccompaniedfuelwhentheywereatta......
聯合國求援65億美元幫助敍利亞人
2014-10-31TheUnitedNationsisaskingfor$6.5billioninaidtohelpthemillionsofSyriansforcedfromtheirhomesbymorethantwoandahalfyearsoffighting.U.N.humanitarianchiefValerieAmossaid$2.3billionofthatamountisneededforthos......
聯合國人權事務高級專員: 川普將是危險的總統
2014-08-16TheU.N.'shumanrightschiefsaidWednesdaythatifelectedthenextU.S.president,DonaldTrumpwouldbe"dangerousfromaninternationalpointofview."聯合國人權事務高級專員扎伊德星期三説,假如川普當選為美國下屆總統,“......
聯合國祕書長潘基文國際慈善日致辭
2013-11-15CharityplaysanimportantroleinupholdingthevaluesandadvancingtheworkoftheUnitedNations.Donationsoftimeormoney;volunteerengagementinone’sowncommunityorontheothersideoftheworld;actsofcaringandkindne......
克里支持聯合國 俄羅斯推動敍利亞和平
2013-12-30U.S.SecretaryofStateJohnKerryhasexpressedsupportforU.N.effortstohaltthefightingintheSyriancityofAleppo,aswellasforRussia'sbidtorestartpeacetalksforthewar-tornnation.美國國務卿克里支持聯合國在敍利......
一議救萬命: 本週聯合國將舉行“武器貿易條約”投票決議
2014-11-10ITWOULDbeagoodquestionforthequizgameTrivialPursuit.WhathastheNationalRifleAssociation(NRA),America’spowerfulpro-gunlobbyingoutfit,gotincommonwithSyria,IranandNorthKorea?Theanswer:allareopposedtothegl......
(雙語)聯合國祕書長國際婦女節致辭
2022-05-18Secretary-General’sMessageonInternationalWomen’sDay聯合國祕書長國際婦女節致辭March8,20172017年3月8日Women’srightsarehumanrights.Butinthesetroubledtimes,asourworldbecomesmoreunpredictableandchaotic,......
聯合國提醒您:去越南出差的16個注意事項
2017-09-06國際機構的職員出差前會收到有關部門的提示,注意入鄉隨俗,尊重當地文化。我曾介紹過到美國、中國、日本、法國等地出差的注意事項,今天説説去越南出差的16點提示到越南出差的“一般性文化注意事項”有6點:(1)Wheninvitedtoa......
聯合國祕書長潘基文年國際母語日致辭
2013-11-03Secretary-General’sMessageforInternationalMotherLanguageDay祕書長國際母語日致辭21February20142014年2月21日InternationalMotherLanguageDaycelebrateslinguisticandculturaldiversityalongsidemultiling......
聯合國人權專家稱種族主義阻礙美國實現其理想範例
2016-02-25Racism,andsocialandeconomicinequalityarekeepingtheUnitedStatesfromlivinguptoitsideals,includingtherighttofreedomofassemblyandassociation,aU.N.humanrightsexpertsays.聯合國一位人權專家説,種族主義以及社會......
聯合國預測:2027年印度人口將超中國大綱
2014-08-12IndiaissettoovertakeChinaastheworld'smostpopulouscountryinlessthanadecade,accordingtoanewUnitedNationsreport.一份新的聯合國報告稱,再有不到十年的時間,印度就要超過中國成為世界人口最多的國家。ChinaandIndi......
IS成員家人遭報復,聯合國伊拉克特使表關注
2014-02-14TheUnitedNationsenvoyforIraqsaysheisconcernedabouttheriseofrevengeattacksinMosulagainstciviliansbelievedtobelinkedtoIslamicStatemilitantsfollowingtheliberationofthecity.JanKubistoldtheU.N.SecurityCoun......
聯合國祕書長世界城市日致辭
2013-09-13MessageonWorldCitiesDay世界城市日致辭31October20152015年10月31日Thethemeofthisyear’sobservanceofWorldCitiesDay–‘DesignedtoLiveTogether’–highlightsthekeyroleofurbandesigni......
俄美在聯合國就敍利亞問題相互指責
2013-09-03RussiaandtheUShaveclashedatanemergencyUNSecurityCouncildebateintothemilitarystrikesPresidentDonaldTrumplaunchedagainstSyriainresponsetothechemicalweaponsattackthatkilledmorethan70people.俄羅斯與美國在......
《怪奇物語》主角當選史上最年輕聯合國親善大使!
2013-09-22MillieBobbyBrownshowedherprideonbeingnamedUNICEF'snewestGoodwillAmbassadoronMondayinNewYorkCity.米莉·博比·布朗成為聯合國兒童基金會最新的親善大使,週一在紐約,她表示副詞很榮幸。The14-year-oldEnglishactr......
聯合國祕書長潘基文年國際幸福日致辭
2013-10-23Secretary-General’sMessageonInternationalDayofHappiness祕書長國際幸福日致辭20March20142014年3月20日Thetwinconceptsofhappinessandwell-beingincreasinglyfeatureininternationaldiscussionsofsustainab......