相關狄更斯的英語精選
> 列表狄更斯雙語小説:《董貝父子》第15章Part7
2016-01-04'What'shisname,CaptainCuttle?'inquiredWalter,determinedtobeinterestedintheCaptain'sfriend.“他姓什麼,卡特爾船長?”沃爾特問道,他決定對船長的朋友發生興趣。'Hisname'sBunsby,saidtheCa......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第17章Part 02
2016-01-02CaptainCuttle,however,becomingcognisantofwhathadhappened,relinquishedtheseattempts,asheperceivedtheslenderchancethatnowexistedofhisbeingabletoobtainalittleeasychatwithMrDombeybeforetheperiodofWalter&#......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第33章Part 3
2015-12-08'Itisbetterasitis,mydear,rememberinghisfate.''ButIcouldnotregretitmore,thoughIhadknownhim.Isnotyoursorrowmine?AndifIhad,perhapsyouwouldfeelthatIwasabettercompaniontoyouinspeakingabouthim,t......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第29章Part 3
2015-12-12MrsChickcoughedasbefore,anddrewlinesonthecarpetwiththeivoryendofherparasol.MissTox,whohadexperienceofherfairfriend,andknewthatunderthepressureofanyslightfatigueorvexationshewaspronetoadiscursivekindof......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第22章Part 4
2015-12-22'MrCarkergrinnedathimlikeashark,butinanabsent,thoughtfulmanner.'Whether,'submittedMrPerch,afterashortsilence,andanothercough,'itmightn'tbebestformetotellhim,thatifhewasseenhereanym......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第17章Part 14
2016-01-01'Farewell!'saidtheCaptain.'Iain'tamanofmanywords,butItakeitverykindofyoutobesofriendly,andabove-board.You'llexcusemeifI'vebeenatallintruding,willyou?'saidtheCaptain.“再見!......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第24章Part 3
2015-12-19Thereweresomechildrenstayinginthehouse.Childrenwhowereasfrankandhappywithfathersandwithmothersasthoserosyfacesoppositehome.Childrenwhohadnorestraintupontheirlove.andfreelyshowedit.Florencesoughttolear......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第30章Part 2
2015-12-11'Verysoonnow,Florence:verysoon.'Edithbentherheadalittle,soastopressthebloomingcheekofFlorenceagainstherown,andforsomefewmomentsremainedthussilent.Therewassomethingsoverytenderinhermanner,thatF......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第28章Part 6
2015-12-13Notwithstandingtheemphaticnatureofthisfarewell,MrToots,insteadofgoingaway,stoodleeringabouthim,vacantly.Florence,torelievehim,badeadieu,withmanythanks,toLadySkettles,andgaveherarmtoSirBarnet.'MayI......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第15章Part5
2016-01-04'Whatdidyousay,CaptainCuttle?'inquiredWalter.“您説什麼,卡特爾船長?”沃爾特問道。'Standby!'returnedtheCaptain,thoughtfully.“做好準備!”船長若有所思地回答道。WalterpausedtoascertainiftheC......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第20章Part 01
2015-12-29Chapter20MrDombeygoesuponaJourney'MrDombey,Sir,'saidMajorBagstock,'Joee'B.isnotingeneralamanofsentiment,forJosephistough.ButJoehashisfeelings,Sir,andwhentheyareawakened—Damme,MrDombey......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第31章Part 8
2015-12-10But,doesEdithfeelstill,asonthenightwhensheknewthatMrDombeywouldreturntoofferhisalliance,thatCarkerknowsherthoroughly,andreadsherright,andthatsheismoredegradedbyhisknowledgeofher,thanbyaughtelse?Isitfo......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第17章Part 06
2016-01-02TheCaptain,whodidnotfailtomakehimselfacquaintedwithallthatpassed,throughinquiriesofWalterfromdaytoday,foundthetimestilltendingontowardshisgoingaway,withoutanyoccasionofferingitself,orseeminglikelytoof......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第16章Part3
2016-01-03Hewasvisitedbyasmanyasthreegravedoctors—theyusedtoassembledownstairs,andcomeuptogether—andtheroomwassoquiet,andPaulwassoobservantofthem(thoughheneveraskedofanybodywhattheysaid),thatheevenknewthediff......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第31章Part 4
2015-12-10'ByGad,Sir,'saystheMajor,'Iamwarm.JosephB.doesnotdenyit,Dombey.Heiswarm.Thisisanoccasion,Sir,thatcallsforthallthehonestsympathiesremaininginanold,infernal,battered,used-up,invalided,J.B.ca......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第28章Part 10
2015-12-12'Edith,mydear!'criedMrsSkewton,'whereareyou?LookingforMrDombeysomewhere,Iknow.Wearehere,mylove.'ThebeautifulladyreleasedherholdofFlorence,andpressingherlipsoncemoreuponherface,withdrew......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第20章Part 09
2015-12-27Louderandlouderyet,itshrieksandcriesasitcomestearingonresistlesstothegoal:andnowitsway,stilllikethewayofDeath,isstrewnwithashesthickly.Everythingaroundisblackened.Therearedarkpoolsofwater,muddylanes,a......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第31章Part 1
2015-12-10Dawnwithitspassionlessblankface,stealsshiveringtothechurchbeneathwhichliesthedustoflittlePaulandhismother,andlooksinatthewindows.Itiscoldanddark.Nightcrouchesyet,uponthepavement,andbroods,sombreandhea......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第18章Part 15
2015-12-31Oneday,aboutaweekafterthefuneral,Florencewassittingatherwork,whenSusanappeared,withafacehalflaughingandhalfcrying,toannounceavisitor.有一天,大約在送殯以後一個星期光景,弗洛倫斯正坐着做針線活,這時蘇珊臉上......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第24章Part 6
2015-12-19'Iknowyouneverwill,'returnedthelady.'Icantrustyouasmyself.Ifearthen,Kate,thatFlorence'sfathercareslittleforher,veryseldomseesher,neverwaskindtoherinherlife,andnowquiteshunsherandavoids......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第16章Part6
2016-01-03'Floy,didIeverseeMama?'“弗洛伊,我看見過媽媽沒有?”'No,darling,why?'“沒有,親愛的,為什麼你要問這個問題?”'DidIeverseeanykindface,likeMama's,lookingatmewhenIwasababy,Floy?'“當我......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第23章Part 9
2015-12-21'Isthatyourpenitence?'criedSusan,withstingingsharpness.'WhyhowcanIgoandfetchhimwhenIdon'tknowwheretogo?'whimperedthebaitedRob.'Howcanyoubesounreasonable?''DidMrGillssay......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第27章Part 06大綱
2015-12-15FewpeoplehadlessreasontocomplainoftheirrealitythanCleopatra,whohadasmuchthatwasfalseaboutherascouldwellgotothecompositionofanybodywitharealindividualexistence.ButMrCarkercommiseratedourrealityneverthe......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第18章Part 23
2015-12-31Ifanythinghadfrightenedher,itwasthefaceheturneduponher.Theglowinglovewithinthebreastofhisyoungdaughterfrozebeforeit,andshestoodandlookedathimasifstrickenintostone.如果有什麼驚嚇了她的話,那麼這就是他朝......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第22章Part 8
2015-12-22'Hehasbeenalittlewild,Sir,'returnedPolly,checkingthebaby,whowasmakingconvulsiveeffortswithhisarmsandlegstolaunchhimselfonBiler,throughtheambientair,'andhasgonewithwrongcompanions:butIhopeh......