相關Chapter的英語精選
> 列表《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (166):燃起光輝
2016-01-03Thisissuchbadnewsit'salmostfunny.WhatamIgoingtodoinBalinow?Idon'tknowexactlywhatI'dimagineditwouldbeliketomeetKetutagain,butIdidhopewe'dhavesomesortofsuper-karmictearfulreunion.Andwhil......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 94 (224):思念亡妻
2015-12-31Asadsmile."Itwashertimetodie.NowItellyouhowIfindmywife.WhenIamtwentysevenyears,ImeetagirlandIloveher."他露出悲傷的微笑。"她大限已到。我跟你説我是如何認識我太太的。我二十七歲的時候遇上一位姑娘,愛上她。"......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 78 (177):將靈魂獻給神
2016-01-03"Iwakeup.Idon'tknowwhattodo,becausesometimesdreamsarejustjoking,youunderstand?ButImakebacktomyhomeandIputthissaffronandsandalwoodjuiceonmyarm.AndthenIputthissaffronandsandalwoodpowderonmyarm.Myarm......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 24 (47):努力學習意大利語大綱
2016-01-18IamlearningabouttwentynewItalianwordsaday.I'malwaysstudying,flippingthroughmyindexcardswhileIwalkaroundthecity,dodginglocalpedestrians.WhereamIgettingthebrainspacetostorethesewords?I'mhopingth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 93 (221):找個情人?
2015-12-31He'sbeenlivinginBaliforaboutfiveyearsnow,workingwithBalinesesilversmithstomakejewelryfromBraziliangemstonesforexporttoAmerica.Ilikethefactthathewasfaith-fullymarriedforalmosttwentyyearsbeforehisma......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 78 (176):老四賴爺的人生故事
2016-01-03HereisKetutLiyer'slifestoryprettymuchashetellsit:老四賴爺如此訴説自己的人生故事:"Itisninegenerationsthatmyfamilyisamedicineman.Myfather,mygrandfather,mygreat-grandfather,allofthemisamedicineman.The......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 37 (80):唱起讚歌大綱
2016-01-16ThisisthehymnIcall"TheAmazingGraceofSanskrit,"filledwithdevotionallonging.ItistheonedevotionalsongIhavememorized,notsomuchfromeffortasfromlove.IbegintosingthefamiliarwordsinSanskrit,fromthesimpleintro......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 6 (11):分手以後大綱
2016-01-22Oh,butitwasn'tallbad,thosefewyears...但那幾年也並非全是壞事……BecauseGodneverslamsadoorinyourfacewithoutopeningaboxofGirlScoutcookies(orhowevertheoldadagegoes),somewonderfulthingsdidh......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 54 (117):跳樓
2016-01-08Thismorning,Ioverslept.Whichistosay—sloththatIam,Idozeduntiltheungodlyhourof4:15AM.IwokeuponlyminutesbeforetheGurugitawastobegin,motivatedmyselfreluctantlytogetoutofbed,splashedsomewateronmyface,dres......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 18 (34):和自己的對話大綱
2016-01-19Or,rather—hereIam.IaminRome,andIamintrouble.ThegoonsofDepressionandLonelinesshavebargedintomylifeagain,andIjusttookmylastWellbutrinthreedaysago.Therearemorepillsinmybottomdrawer,butIdon'twan......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 41 (88):念起咒語
2016-01-15Theotherproblemwithallthisswingingthroughthevinesofthoughtisthatyouareneverwhereyouare.Youarealwaysdigginginthepastorpokingatthefuture,butrarelydoyourestinthismoment.It'ssomethinglikethehabitofmyd......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 5 (10):原來蕭郎是路人大綱
2016-01-22OnSeptember9,2001,Imetwithmyhusbandface-to-faceforthelasttime,notrealizingthateveryfuturemeetingwouldnecessitatelawyersbetweenus,tomediate.Wehaddinnerinarestaurant.Itriedtotalkaboutourseparation,butal......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 39 (84):住在道場
2016-01-16OneofmyfirstroommatesattheAshramwasamiddle-agedAfrican-AmericandevoutBaptistandmeditationinstructorfromSouthCarolina.Myotherroommates,overtime,wouldincludeanArgentineandancer,aSwisshomeopath,aMexicans......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 49 (104):玄學危機
2016-01-12WhenIwasnineyearsold,goingonten,Iexperiencedatruemetaphysicalcrisis.Maybethisseemsyoungforsuchathing,butIwasalwaysaprecociouschild.Itallhappenedoverthesummerbetweenfourthandfifthgrade.Iwasgoingtobetur......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 65 (144):我幫得上忙
2016-01-05Astheretreatsbegin,itissoquicklyevidenthowmuchIammadeforthisjob.I'msittingthereattheWelcomeTablewithmyHello,MyNameIsbadge,andthesepeoplearearrivingfromthirtydifferentcountries,andsomeofthemareold-......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 30 (62):沒有小孩的生活大綱
2016-01-17Iamsosurprisedsometimestonoticethatmysisterisawifeandamother,andIamnot.SomehowIalwaysthoughtitwouldbetheopposite.Ithoughtitwouldbemewhowouldendupwithahousefulofmuddybootsandholleringkids,whileCatherin......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (168):賴爺的新任老婆
2016-01-03Marioburstsintoecstaticapplauseandpronouncesvictoriously:"See?Paintingworking!"馬里奧欣喜若狂地拍手,勝利地宣告:“瞧,圖生效了!”Isay,"DoyoustillwantmetohelpyouwithyourEnglish,Ketut?"我説:“賴爺,你還想讓我幫......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 32 (66):品味意大利大綱
2016-01-17Florenceisjustaweekend,aquicktrainrideuponaFridaymorningtovisitmyUncleTerryandAuntDeb,whohaveflowninfromConnecticuttovisitItalyforthefirsttimeintheirlives,andtoseetheirniece,ofcourse.Itiseveningwhenth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 89 (212):一起烤肉
2015-12-31Hisfeijoadawasamazing,anyway.Decadent,spicyandrich—everythingyoucan'tnor-mallygetinBalinesefood.Iateplateafterplateoftheporkanddecidedthatitwasofficial:Icanneverbeavegetarian,notwithfoodlikethisi......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 2 (3):我不想要孩子大綱
2016-01-23AndsinceIamalreadydownthereinsupplicationonthefloor,letmeholdthatpositionasIreachbackintimethreeyearsearliertothemomentwhenthisentirestorybegan—amomentwhichalsofoundmeinthisexactsameposture:onmy......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 83 (194):尤弟來到巴厘島
2016-01-02HeandAnnconsultedallkindsoflawyers,butnobodyknewhowtoadvisethem.Before9/11therewouldhavebeennoproblems—Yudhi,nowmarried,couldjustgototheimmigra-tionoffice,updatehisvisasituationandbegintheprocessofga......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 34 (73):在意大利的感恩節大綱
2016-01-16Itisodd,then,thatLucawouldwanttousethisbirthdaytocelebrateanAmericanThanksgiving,giventhesecircumstances,butIdoliketheideaofit.Thanksgivingisaniceholiday,somethinganAmericancanfreelybeproudof,ouronena......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 62 (139):最安靜的姑娘
2016-01-06SoI'mnotgoingtobetheAshramsocialbunnyanymore,I'vedecided.Nomorescurrying,gossiping,joking.Nomorespotlight-hoggingorconversation-dominating.Nomoreverbaltap-dancingforpenniesofaffirmation.It'......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 9 (18):都來做我的見證大綱
2016-01-21Ithoughtforawhile,thenpulledoutanotebookandwrotethispetition:我想了一會兒,而後抽出一本筆記本,寫下這封請願書:DearGod.親愛的神:Pleaseinterveneandhelpendthisdivorce.MyhusbandandIhavefailedatourmarriageandnow......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 35 (75):我胖了!大綱
2016-01-16Icouldn'tholdout.Noneofmypants,afteralmostfourmonthsinItaly,fitmeanymore.NoteventhenewclothesIjustboughtlastmonth(whenI'dalreadyoutgrownmy"SecondMonthinItaly"pants)fitmeanymore.Ican'taffor......