-
![帕慕克六年來首出小説 呼愁延續]()
ATurkishwordformelancholyishuzun,andOrhanPamuk’swritingsoaksinit.Certainjazzmusiciansexcepted,fewartistsconjuresweetsadnessasunremittingly.帕慕克的行文中總是浸透着一個格外傷感的土耳其字眼：“呼愁”(huz......
-
![印度首次出現"女嬰潮"]()
MoregirlswereborninDelhithanboyslastyearforthefirsttime,accordingtoofficialfigures,afterparentsweregivencashbonusesof£125foreachnewdaughteraspartofadrivetostampoutfemaleinfanticide.Governmentoff......
-
![美聯儲首位“女掌門”出爐]()
PresidentBarackObamawillnominateFederalReservevicechairJanetYellentosucceedBenBernankeaschairmanofthenation'scentralbank,theWhiteHousesaidTuesday.YellenwouldbethefirstwomantoheadthepowerfulFed,taking......
-
![人類首次造出六邊形的鹽]()
Whileitprobablywon'tmakeittoyourdiningtable,anewscientificachievementmightbeabletohelpineverythingfromradarequipmenttoelectriccars:scientistshavebeenabletoformsalt,akasodiumchloride(NaCl),inahexagona......
-
![冰島網站推出首檔貓咪真人秀]()
AnIcelandicnewswebsitehasreleasedalive,reality-styleYouTubeshowfeaturingfour,nine-week-oldkittenslivinginadollhousestockedwithbunkbeds,toysandofcoursecameras.冰島一家新聞網站在YouTube上推出了一檔直播"......
-
![軟銀將首次出售阿里巴巴股份]()
SANFRANCISCO—SoftBank,theJapanesetelecommunicationscompany,saidonTuesdaythatitplannedtosellabout$8billionworthofitsstakeintheAlibabaGroupofChinatohelppaydownitsdebtload.舊金山——週二，日本電信公司軟銀......
-
![川普首次正式出訪以色列]()
AirForceOneisscheduledtomakeahistoricnon-stopflightbetweenRiyadhandTelAvivMonday.ItremainedunclearhoursbeforetakeofffromSaudiArabiaifthepresident'splanewouldbepermittedtoflytoIsraelwithouta"technical......
-
![印度首都霧霾引發中產出走]()
Afteranothernightofillnessandlackofsleeplastwinter,SangitaVyashadreachedherlimit.去年冬天，在又度過一個生病加上睡眠不足的夜晚後，桑吉塔.維亞斯(SangitaVyas)到了極限，決定遠離新德里及其空氣中的有毒污染物。MsV......
-
![Rovio推出首款免費版《憤怒的小鳥》]()
RovioEntertainmentLtd.,thegamescompanybehindtheimmenselypopularAngryBirdsfranchise,ischangingitsbusinessstrategy,aimingtoearnmoremoneybymakingitsgamesfree.打造了風靡全球的《憤怒的小鳥》(AngryBirds)系......
-
![年CBA全明星賽首發陣容出爐]()
TheChineseBasketballAssociation(CBA)hasannouncedthestartinglineupsfortheAll-Stargame.中國男子籃球職業聯賽（CBA）於近日公佈了全明星賽的首發陣容。TheLiaoningFlyingLeopards'guardGuoAilunwillleadthenorthe......
-
![【老友記】S01E05 (03) Janice首次出場]()
填寫缺失的部分，注意標點及大小寫，序號不用寫出。前言：CentralPerk，Chandler準備和Janice提出分手。Chandler:Wherearethey?Wherearethey?Phoebe:Thisisnice.Weneverdoanythingjustthetwoofdler:It'sgreat.Maybetomorrow......
-
![胡潤品牌榜出爐:騰訊居榜首]()
Tencent,withanestimatedvalueof$44.7billion,wascrownedthisyear'sMostValuableChinesebrandonalistreleasedbytheHurunInstituteonThursday,markingthesecondtimeinarowitcameupontop.週四，胡潤研究院發佈了品牌......
-
![必勝客推出世界首款DJ披薩盒]()
PizzaHutUnveilsTheWorld'sFirstPlayableDJPizzaBox必勝客推出世界首款DJ披薩盒Theworld’stwolargestpizzachains,DominosandPizzaHut,areconstantlytryingtocomeupwithinnovativegimmickstoretainexistingcusto......
-
![英國推出全球首款羊毛棺材]()
ABritishmillhascreatedtheworld'sfirstwoolencoffinstosatisfyanunusualgapinthefuneralmarket.英國一家工廠製造出了全球首款羊毛棺材，以滿足殯葬市場上這一不尋常的需求。AWHainsworth,whichclothesroyaltyatce......
-
![愛爾蘭將出現首位同性戀總理]()
LeoVaradkarissettobecometheRepublicofIreland'snexttaoiseach(primeminister)afterwinningtheleadershipoftheFineGaelparty.在獲得統一黨領導權後，利奧·瓦拉德將成為愛爾蘭共和國下一任總理。The38-year-oldwi......
-
![日本推出世界首批真正藍玫瑰]()
Whichcolourwouldyoulikeyourroses?Red,white,yellow...orperhapsblue?Japan'sSuntoryLtd.saidTuesdayitwouldstartsellingtheworld'sfirstgenetically-modifiedbluerosesnextmonth,20yearsafteritbeganresearchtoc......
-
![南非“刀鋒戰士”首次出庭]()
SouthAfricantrackstarOscarPistoriushasmadehisfirstcourtappearencesincebeinggrantedbailinFebruaryoverthekillingofhisgirlfriend.Thepre-trialhearinginPretoriaTuesdaywasbrief,withthemagistrateagreeingtopo......
-
![川普首次正式出訪以色列大綱]()
AirForceOneisscheduledtomakeahistoricnon-stopflightbetweenRiyadhandTelAvivMonday.ItremainedunclearhoursbeforetakeofffromSaudiArabiaifthepresident'splanewouldbepermittedtoflytoIsraelwithouta"technical......
-
![中國九個月來出口首次增長]()
ChinasaysitsexportssurgedinMarchto$160.8billion,asignthattheworld'ssecond-largesteconomyisimproving.The11.5percentincreasereportedWednesdaybythecustomsdepartmentisthefirstsincelastJune.Ontheotherside......
-
![沙特或首次派女將出徵奧運]()
沙特阿拉伯今年或將選派一名女運動員參加倫敦奧運會，如若屬實，這將是該國首次派女將出徵奧運。有望代表沙特的女運動員名為戴爾瑪•馬爾哈斯，現年18歲，是一名女騎手。她曾在2010年新加坡青奧會上獲得馬術比賽銅牌。不......
-
![韓國擬推出世界首個“機器人税”]()
韓國是世界上機器人使用程度最高的國家，但是現在韓國卻要把矛頭對準機器人，成為首個徵收機器人税的國家。由於國內失業率創下十七年來的新高，而罪魁禍首很有可能是機器人，韓國政府決定降低對自動化企業的税收優惠，以減少企......
-
![中國國產客機完成“出色”首航]()
ThefirstChinese-builtpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.第一架中國製造的客機在富有政治色彩的首飛儀式中飛向......
-
![我國出台首部反恐怖主義法]()
China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
-
![中國大陸出境遊客首選法國]()
Backin1986,HiroakiOta,aJapanesepsychiatrist,identifiedParisSyndrome:astateofpsychologicaltraumaexperiencedbyfirst-timeJapanesevisitorstotheCityofLightwhentheydiscoveredthattheFrenchcapitalwasfargritti......
-
![首個大熊貓國際形象出爐]()
APu,acartoonimageofayoungmalepandawholovesplayingtabletennis,hasbecometheofficialglobalrepresentativeofChina'sgiantpandas.近日，一隻喜歡打乒乓球的年輕雄性卡通大熊貓“阿璞”成為了中國大熊貓官方國際形......
