-
![説到底都是貧窮加劇了埃博拉疫情蔓延]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通過血液和體液接觸進行傳播。然而專家説，貧窮與管理不善也加劇......
-
![“蔓延”“漫延”“曼延”區別]()
《現代漢語規範詞典》把三詞看成是部分異形詞，但“漫延”條下例句“湖水漫延到了周圍農田”是強調湖水“像水一樣無孔不入，迅速滲透”嗎？《現代漢語詞典》“漫延”唯一的例句“沙漠一直漫延到遙遠的天邊”是説“像水一樣......
-
![斯德哥爾摩騷亂蔓延 挑戰幸福之國形象]()
HundredsofyouthhavetorchedcarsandattackedpoliceinfournightsofriotsinimmigrantsuburbsofSweden'scapital,shockingacountrythatdodgedtheworstofthefinancialcrisisbutfailedtosolveyouthunemploymentandresentm......
-
![瑪雅預言是真是假?末日恐慌在蔓延]()
WORRIEStheso-called"doomsday",whichtheMayanssupposedlypredictedtheworldtoend-December21-arespreadingamongsomepeopleasthedayapproaches.擔心所謂的世界末日，即瑪雅人預言的12月21日世界將終結，隨着日子臨近擔憂......
-
![擔憂疫情蔓延 美股“熔斷”全球股市下跌]()
為應對新冠肺炎疫情對經濟的衝擊，美聯儲15日宣佈緊急下調基準利率1個百分點並再度啟動量化寬鬆措施，但金融市場並未給予積極迴應。紐約股市16日開盤暴跌並再次觸發熔斷機制，全球其他幾大股市也出現下跌。Globalstockmark......
-
![專家：核幅射或蔓延至日本以外的地區]()
AnAmericannuclearexpertsaysradiationfromJapancouldspreadacrossthePacificandreachtheUnitedStatesifacompletemeltdownoccursataJapanesenuclearfacilitydamagedasaresultoflastweek’searthquakeandsubsequentts......
-
![有造成蔓延火災危險的建築物是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
有造成蔓延火災危險的建築物詞語：有造成蔓延火災危險的建築物解釋：exposingbuilding詞典：消防專業漢英詞典有造成蔓延火災危險的建築物相關解釋exposingbuilding【消】有造成蔓延火災危險的建築物......
-
![斯德哥爾摩騷亂蔓延 幸福之國形象全毀]()
HundredsofyouthhavetorchedcarsandattackedpoliceinfournightsofriotsinimmigrantsuburbsofSweden'scapital,shockingacountrythatdodgedtheworstofthefinancialcrisisbutfailedtosolveyouthunemploymentandrese......
-
![核危機蔓延東京 大都市或變"鬼城"]()
AreasofTokyousuallypackedwithofficeworkerslikesushirestaurantsandnoodleshopswereeerilyquiet.Manyschoolswereclosed.Companiesallowedworkerstostayhome.Longqueuesformedatairports.在東京，往日擠滿上班族的壽......
-
![艾滋病的蔓延The Spread of AIDS]()
Since1980,anillnesswasfoundallaroundtheworld,whenpeoplehearaboutit,theyallfeelscaredandchangetheirfaces.ThenameoftheillnessisAIDS,duringthelastfewyears,itspreadsofast,moreandmorepeoplegetinfected,theb......
-
![遏制新冠肺炎蔓延 多國進入緊急狀態]()
為阻止新冠肺炎疫情蔓延，多國進入緊急狀態，封城甚至鎖國。法國關閉所有非必需公共場所，禁止100人以上的集會。西班牙宣佈自3月14日起，幾乎將全國封鎖，除了上班、看病和購買食品，人員禁止出户。法國TheFrenchprimeministeran......
-
![剛果民主共和國埃博拉疫情蔓延]()
TheWorldHealthOrganization(WHO)saidinastatementFridaythatitisraisingitsassessmentofthepublichealthriskfromDemocraticRepublicofCongo'sEbolaoutbreakfromhighto"veryhigh"atthenationallevel.WHOraisedthere......
-
![好萊塢"續集病"蔓延 眾多續集口碑差票房低]()
Hollywoodmayhavecontractedadisease.好萊塢可能染上了一種病。Sequel-itis,aninfestationofunnecessarysequels,isspreadingthroughmovietheaters,resultinginpoorreviewsandweakbox-officenumbers.“續集病”——一......
-
![高温下瑞典森林大火持續蔓延]()
Swedensaysithasmobilizedallavailableresourcestoputoutdozensofwildfiresragingacrossthecountry.瑞典方面表示，該國已經調動了所有可用的資源，來撲滅全國範圍內肆虐的幾十起森林大火。TheSwedishCivilContingenciesA......
-
![咖啡界的埃博拉 咖啡鏽病"羅亞"蔓延]()
WHENJesusMariaAguirresawhiscoffeebusheswitheraway,heknewthathehadlostthesolesourceofincomeforhisfamily.“Wewouldgotocollectcoffeeandwouldcomebackwithourbasketsnearlyempty,”saystheColombiangrower,reca......
-
![美國加州火災蔓延]()
TheBayAreainCaliforniaawokeWednesdaytoascenestraightoutofMars.本週三（9月9日），加州舊金山灣區景象恍若火星。OrangeandevenredskiesblanketedSanFrancisco,OaklandandBerkeley,andashraineddown,withwildfiresraging......
-
![垂直蔓延是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
垂直蔓延詞語：垂直蔓延解釋：verticalextension詞典：消防專業漢英詞典垂直蔓延相關解釋verticalextension垂直蔓延verticalextension〔名詞〕高程控制加密......
-
![美國加州火災蔓延 居民彷彿置身火星]()
加州遭到山火侵襲的土地面積已經超過1.25萬平方公里，12人因火災身亡。蔓延的大火燒紅了加州的天空，居民彷彿置身火星。TheBayAreainCaliforniaawokeWednesdaytoascenestraightoutofMars.本週三（9月9日），加州舊金山灣區景象......
-
![健康生活:抗藥性肺結核病蔓延]()
ThisistheVOASpecialEnglishHealthReport.這裏是美國之音慢速英語健康報道。InDecember,doctorsinMumbai,India,reportedaboutagroupofpatientswithwhattheycalled"totallydrug-resistant"tuberculosis.Indianhealtho......
-
![快速蔓延的火是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
快速蔓延的火詞語：快速蔓延的火解釋：runningfire詞典：消防專業漢英詞典......
-
![擔憂中國經濟放緩 股災蔓延全球]()
What’stheLatest?有什麼最新消息？StockmarketsintheUnitedStatestradedinavolatilesession,withtheStandard&Poor’s500-stockindexclosingdownnearly4percent.美國股市結束了震盪的一天。標準普爾500指數收盤時......
-
![中國產能過剩之痛向全球蔓延]()
China'sproblemwithbloatedproductionisricochetingaroundtheworld.中國產能過剩的影響正在波及全球。Chinaisproducingtoomuchsteel,plateglass,chemicals,solarpanelsandothergoodsforthedomesticmarket,andusu......
-
![西非埃博拉疫情蔓延似在趨緩]()
TheWorldHealthOrganisationhasforthefirsttimeexpressed“cautiousoptimism”thatthegrowthinnewEbolacasesinwestAfricamaybeslowingdown.世界衞生組織(WHO)首次對西非埃博拉(Ebola)疫情表達了“謹慎的樂觀”，稱該地......
-
![HIV在亞太地區青少年中悄悄蔓延]()
Children'sFund(UNICEF)reportbackedbytwoyearsofresearchsaysincreasingHIVinfectionsamongadolescentshastriggeredalarmsofanewepidemic.聯合國兒童基金會根據兩年的研究發佈報告説，青少年中間HIV感染率的上升，......
-
![反歧視抗議蔓延至歐洲]()
ProtestsspreadtoEurope反歧視抗議蔓延至歐洲More"BlackLivesMatter"protestsagainstracismandpolicebrutalitytookplaceonSundayinEuropeancitiessuchasBrussels,Copenhagen,London,Budapest,MadridandBarcelona.6月......
