相關法案的英語精選
> 列表以色列議會通過極具爭議的《猶太民族國家法案》
2013-08-07Israel'sparliamenthaspassedintolawacontroversialbillthatdefinesthecountryasanexclusivelyJewishstate.近日,以色列議會通過了一項頗具爭議、將以色列定義為只有猶太人的國家的法案。The"Jewishnationstate"bi......
調查權力法案生效,將英國公民置於嚴密監視之下
2013-09-15TheresaMaywascentraltopushingthroughthenewspyinglawsinherjobashomesecretaryGettyImages特蕾莎·梅在她擔任內政大臣期間,是推動新監視法案的核心人物TheUK'sInvestigatoryPowersActisnowineffect,placingBrit......
英國議會通過在敍打擊IS法案
2013-11-21閲讀提示:英文原文在下,對應譯文在上,並非直譯,敬請諒解當地時間12月2日,英國議會下院經過10小時的激烈辯論,最終同意空襲敍利亞境內伊斯蘭國目標的動議。Britain'sHouseofCommonsonWednesdayvotedtosupportagovern......
美國參議院通過全面改革税收法案
2013-11-17TheU.S.SenatevotedlateTuesdaytooverhaulAmerica’staxsystem,puttingPresidentDonaldTrumpandcongressionalRepublicansoneperfunctoryvoteawayfromscoringamajorlegislativevictoryandfulfillingacampaignpro......
美國會通過臨時撥款法案避免政府關門
2013-10-03TheU.S.CongresspassedaspendingbillWednesdaythatwillkeepthegovernmentoperatingforanotherfewmonthsandprovide$1.1billionforeffortstocombattheZikavirus.美國國會星期三通過了一項撥款法案,使政府可以再維持運作......
美國會通過開支法案 避免政府關閉
2014-01-04U.S.PresidentBarackObamahassignedabillthatprovidesatwo-dayextensionofgovernmentfundingandtemporarilyavertsapartialfederalgovernmentshutdown.美國總統奧巴馬簽署了一項法案,將政府撥款延長兩天,暫時避免聯邦政......
拜登:白宮將不顧阻撓推動就業法案
2015-01-25U.S.VicePresidentJoeBidensaystheWhiteHousewillkeepactingonitsownifcongressionalRepublicansfailtopasstheDemocraticadministration’sjobsbill.Republicansareofferingtheirownproposals.美國副總統拜登表示,如......
美國會通過臨時法案避免政府關門
2013-12-01Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.美國國會趕在午夜截止期限前通過了一個臨時開支法案......
俄羅斯通過互聯網信息檢查法案
2014-12-27Russianlawmakershaveapprovedabillthatgivesthegovernmentthepowertoblacklistwebsitescontainingwhatofficialsconsiderobjectionablematerial.TheStatelowerhouseofparliament,votedWednesdayonthemeasure,whichpr......
保釋法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29女王"御準" 英國通過同性婚姻法案
2016-07-04EnglandandWalesbecamethe16thand17thcountriesintheworldtorecognizegaymarriageafterQueenElizabethIIgaveroyalassenttoasame-sexmarriagebill.Underthenewlaw,gaymenandwomenwillbeabletojointogetherincivilcere......
人權法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29人權法案詞語:人權法案解釋:billofrights詞典:法學專業漢英詞典人權法案相關解釋billofrights〔名詞〕權利法案......
美參議院通過網購消費税法案
2016-07-23本週一,美國參議院以69票支持、27票反對的結果通過了有關征收網購消費税的法案。該法案名為《市場公平法案》,若獲眾議院投票通過並由總統簽署生效,包括哥倫比亞特區在內的45個州將對本州內銷售額100萬美元以上的網絡零......
互讓法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01“排華法案”英語怎麼説
2021-07-01名詞解釋:《排華法案》是美國於1882年5月6日簽署的一項法案。它是根據1880年對《柏林蓋姆條約》(en:BurlingameTreaty)的修訂而制定的。條例的修訂允許美國暫停入境移民,國會很快就執行了這一決定。該法案是針對大量華......
出口貿易法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-31出口貿易法案詞語:出口貿易法案解釋:exporttradeact詞典:會計專業漢英詞典出口貿易法案相關解釋exporttradeact〔名詞〕出口貿易法案exporttradeact出口貿易法案exporttradeact出口貿易法exporttradeact〔名詞〕出口貿易......
亞利桑那州長否決槍支及總統公民身份法案
2015-02-22GovernorJanBrewerofthesouthwesternU.S.stateofArizonahasvetoedtwocontroversialbills,onewhichwouldhaveallowedgunsonthestate'scollegecampusesandanotherthatwouldhaverequiredpresidentialcandidatestoprovet......
克萊頓法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-02克萊頓法案詞語:克萊頓法案解釋:ClaytonAct詞典:商務專業漢英詞典克萊頓法案相關解釋claytonact〔名詞〕克菜頓法案ClaytonAct克萊頓法案克萊頓法案ClaytonAct......
對外援助法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01對外援助法案詞語:對外援助法案解釋:ForeignAssistanceAct詞典:貿易專業漢英詞典對外援助法案相關解釋foreignassistanceact〔名詞〕援外法案......
公法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29公法案詞語:公法案解釋:publicbill詞典:法學專業漢英詞典公法案相關解釋publicbill公法案,公共關係法案,公議案......
英語每日一説:新的《農場法案》終止自動支付給農民50億美元/年。
2022-06-09ThenewFarmBillended$5billionayearinautomaticpaymentstofarmers.新的《農場法案》終止自動支付給農民50億美元/年。發音要點:今天的每日一説選自【慢速美音模仿秀】奧巴馬簽署新《農場法案》automatic自動的————......
參議院2日通過提高債務上限法案,“債務上限”用英語怎麼説?
2014-03-06背景介紹:美國會眾議院7月29日以218比210的投票結果通過了共和黨領袖、眾議長博納提出的提高美國債務上限和削減赤字的方案。美國眾議院1日投票通過提高美國債務上限和削減赤字法案。美國參議院2日以74比26的投票通過了......
日本議院通過明仁天皇退位特例法案
2016-09-17Japan'sparliamenthaspassedaone-offbilltoallowEmperorAkihitotoabdicate,thefirstemperortodosoin200years.日前,日本議會通過了一份一次性法案,允許明仁天皇退位,他也是近兩百年來第一位這麼做的天皇。The83-year......
美國參議院通過了面向烏克蘭的租借法案
2020-05-23СенатСШАодобрилзаконопроектоленд-лизедляУкраины美國參議院通過了面向烏克蘭的租借法案ВАШИНГТОН,7апр—РИАНовости.Американски......
眾議院通過税改法案
2013-12-09TheU.S.HouseofRepresentativespassedsignificantchangestothenation'staxcodeforthefirsttimeinthreedecadesandbyacomfortablevotemarginThursday,givingPresidentDonaldTrumpandcongressionalRepublicansamuch-ne......