相關外媒的英語精選
> 列表人工智能主播震驚外媒!還能24小時不停工作大綱
2014-12-15China'sstatepressagencyhasunveiledavirtualnewsreaderdesignedtodeliverheadlines24hoursaday.中國國家新聞機構推出了虛擬的新聞播報員,一天24小時都能播送新聞。Xinhua'sartificialintelligencenewsanchorisalif......
外媒看中國 快遞員都忙哭了
2016-02-05Itdoesn'ttakelongtounderstandwhyYangHuaissothin.很快就可以明白楊華為什麼這麼痩了。MrYangisadeliveryman,workinglongshiftsforoneofChina'sbusiestcouriercompanies.楊華是名快遞員,在中國一家最忙碌的快遞公......
外媒看中國:程序員鼓勵師是個什麼鬼!
2015-12-07Chinesetechcompanieshavesparkedcontroversyonsocialmediaafterchoosingtomotivatetheirmaleemployeesbyhiring'programmingcheerleaders'.中國的科技公司僱傭程序員鼓勵師(programmingcheerleaders)來激勵男性員工,......
外媒:“長草”頭飾風靡 你們中國人真會玩
2015-12-06Whenitcomestofashion,justaboutanythinggoes.ButsomemightfeelthatoneChinesecityhasgonetoofarinitsquirkynewtrend.説到時尚……啥事都可能發生。但是有些人可能覺得——中國城市正流行起來......
《時代週刊》“年度人物”選了16歲環保少女,外媒:太過推崇人設
2014-03-25美國《時代週刊》日前揭曉2019年年度人物(PersonoftheYear),16歲的瑞典環保少女格蕾塔·通貝里(GretaThunberg)當選。TimemagazinehaschosenGretaThunberg,aSwedishclimatecrisisactivist,asPersonoftheYear.《時代......
外媒看中國:中國女人開網店,厲害到飛起!
2015-08-05WuXiaoyuopenedherfirstonlinestorein2009beforeWeChatexisted.早在2009年微信普及前,吳曉雨就開了自己的第一家網店。ShewasworkingfulltimeasadigitalstrategyanalystforamarketingfirminthecityofZhengzhou,inHenan......
外媒推薦職場人士必讀的12本書,教你如何從優秀變卓越!
2022-03-27在你的職業生涯中,你是否遇到過一籌莫展的困境?如何應對這些困境和難題,如何開展自己的事業,如何取得商業成功呢?快來看看百萬富翁必讀的十大書籍,一起從書中尋找答案吧!Rework《重來:更為簡單有效的商業思維》YouWillLearn:......
外媒雙語看中國 中國女友愛説10句話
2017-02-19Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommoncompla......
外媒看中國:迎外賓,中國人苦練微笑
2016-04-16Chineseteenagersandyoungpeoplearebeingurgedtopracticesmilingmorebyemployingthetraditionalmethodofbitingonachopstick.中國青少年現在在用傳統的咬筷子法練習微笑。Communistpartyofficialsbelievethecountryne......
馬雲直接宣佈退休?!外媒竟是這麼報道的...大綱
2015-01-15JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.據《紐約時報》報道,中國電商巨頭阿里巴巴集團的聯合創始人之一馬雲即將退休。MrMasaidhep......
人類首次!外媒熱議“嫦娥四號”着陸月背
2014-11-162019年1月3日10時26分,嫦娥四號探測器成功着陸在月球背面東經177.6度、南緯45.5度附近的預選着陸區,並通過鵲橋中繼衞星傳回了世界第一張近距離拍攝的月背影像圖。嫦娥四號探測器發回的首張月背近照。這是人類探測器首......
外媒看中國:面對支付寶和微信,Apple心累
2015-08-07DongXimiaowasbuyingamealatKFCinHangzhouonarecentSundayandpulledouthisphonetopay,likeeveryonedoesinChina,whenthecashierasked:AlipayorWeChatPay?最近的一個星期天,董希淼在杭州的一家肯德基就餐,然後他就像在中......
Jessie J勇奪《歌手》冠軍,引來外媒關注!
2022-02-04ShejudgedhopefulsingersonTheVoiceUKforfourseasonsandhashadseveralbighitsofherown.她是《英國之聲》連續四季遴選潛力歌手的評委,現在她自己火了。ButJessieJ,30,decidedthatitwasherturntotakepartinasingingcont......
外媒精選九大最健康食物:總有一款適合你
2015-11-13Afteryearsofsortingfoodsout,measuringtheamountofvitamins,minerals,nutritionalcontentandhealthbenefits,scientistsandnutritionistnowknowwhicharethehealthiestfoodsforourdiets.經過多年對各種食物分類,計算食......
朝鮮抨擊外媒報道 否認金正恩推崇希特勒
2014-02-03NorthKorea’spoliceandsecurityagencytooktherarestepWednesdayofissuingastatementtoeviscerateaforeignreportaboutdictatorKimJongUn.Butit’snotoftenthataforeignreportsuggestsMr.KimissomethingofanAdolfHitl......
外媒:即使霧霾天戴口罩的中國人仍潮爆了!
2015-11-15Beijing'spollutioncrisisappearstohavespawnedanewfashiontrendwithdozensofresidentsseenwalkingthesmog-riddenstreetswearingplayfullydesignedfacemasks.北京霧霾危機似乎促使了一個新時尚潮流的產生,現在隨處可......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視範例
2014-08-02最近幾年,電子商務在世界各地蓬勃發展,而中國已經成為全世界最大的電子商務市場。有機構預計,中國2019年的網上零售額將增長30%,達到近2萬億美元(約合人民幣13.76億元),佔到全球網上零售總額的一半以上。2009年至2018年,美國......
外媒:中國人最愛用手機購物 總產值5千億美元
2015-10-30Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智能手機就能從販賣機那兒買汽水,或者只需對報紙上的廣告二維碼掃一掃就能買東西......
外媒:中國發達省份將"富可敵國"
2017-03-05ShanghaiandBeijingareoftenusedasshorthandforChinesegrowth.Yetasa250-pagereportbyHSBCGlobalResearchargues,thecountry’seconomicmiraclehasnotbeenconfinedtothemegacities.Rather,itisbeingdrivenbyabroadran......
外媒:中國散户追捧微信炒股 證券監管難度增大
2015-03-17AgrowingnumberofChina'sretailinvestorsareopeningtradingaccountsonmessagingandsocialmediaappWeChat,andsomeinstitutionalinvestorsareevenusingittoinstructbrokers,makingitharderforregulatorstomonitort......
外媒男記者來中國體驗坐月子:腸子已悔青
2015-12-06'Inthenext24hoursyouwillexperienceatypicalChinesenewmother'slifeafterdelivery,'readstheletterIamhandedasIarriveinanondescriptseventh-floorflatinwestShanghai.在接下來的24小時裏,你將體驗到一位中國母親......
外媒看中國 蘇州3D打印別墅帥爆了
2016-02-01Theymaylooklikeyouraveragebuildingsites,butthesehouseswerecreatedwithnothingmorethana3Dprinter.圖片上這些房子可能看起來和我們平常見到的沒什麼不同,但它們可全都是用3D打印機打印出來的房子。Thehouses,oneof......
外媒發現凱特王妃中間三個手指幾乎等長
2016-08-11Asoneofthemostphotographedwomenintheworld,theDuchessofCambridge'severyoutfitandaccessoryisscrutinised.作為世界上出鏡率最高的女性之一,凱特王妃的每一套服裝和配飾都受到了外界仔細的審視。ButitwasKate&#......
外媒看中國 論如何與中國人相處
2016-02-01Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred.坐在一家高檔酒店的大廳裏喝着茶,我感覺到自己滿臉通紅。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonfa......
外媒看中國 這些有才的電影中譯名
2016-02-05原名:GuardiansoftheGalaxy中譯:銀河護衞隊直譯:InterplanetaryUnusualAttackingTeam原名:AmericanHustle中譯:美國騙局直譯:UnitedStatesCheatBureau原名:Up中譯:飛屋環遊記直譯:TouringAroundonaFlyingHouse原名:KnockedUp中......