相關外媒的英語精選
> 列表外媒盤點十大複製景點 泰坦尼克二號居首
2015-07-26近日有外國媒體盤點了"全球十大令人震驚的古蹟複製品",中國天都城的巴黎建築、天津佛羅倫薩小鎮以及蘇州倫敦橋均榜上有名。一起來看完整榜單吧。第十名中國天都城的巴黎Ifyou'reinChinabutloveParisandluxury,yousho......
外媒看中國:中國最值錢的品牌們,騰訊第一
2015-08-05China’sfast-pacedeconomyhashelpedcreateanumberofmassiveconsumerbrandswithgrowingmarketclout.中國快節奏的經濟已經衍生出了一批大型消費品牌,它們不斷增長的市場影響力都不容小覷。TechnologygiantsTencen......
日本外相喊話外媒:安倍晉三的正確寫法應該是Abe Shinzo
2014-09-08日本外相河野太郎21日在記者會上向各國主要媒體機構呼籲,報道日本人的姓名時應遵循先寫姓,後寫名的原則。以日本首相安倍晉三為例,現在是按照歐美先名後姓的習慣被寫為ShinzoAbe,河野太郎呼籲大家將其更正為AbeShinzo。俄......
《時代週刊》“年度人物”選了16歲環保少女,外媒:太過推崇人設
2014-03-25美國《時代週刊》日前揭曉2019年年度人物(PersonoftheYear),16歲的瑞典環保少女格蕾塔·通貝里(GretaThunberg)當選。TimemagazinehaschosenGretaThunberg,aSwedishclimatecrisisactivist,asPersonoftheYear.《時代......
外媒總結了中國年度表情包 乃們很懂嘛~
2016-10-20Seta“smallgoal”設定一個“小目標”InaTVinterview,China’srichestmanWangJianlinrecalledthatwhenhisapprenticeswouldsay“IwanttobeChina’srichestman”attheearlystageoftheircareers,hewouldinstructthemto......
外媒看中國:文章婚外情事件創微博記錄
2016-04-22Sayingsorryhasneverbeensopopular.道歉從來沒有這麼火。ChinesestarWenZhangbrokesocialmediarecordsonMondaywhenhewroteanapologytohiswifeforanextramaritalaffaironChina'sversionofTwitterWeibo.中國明星文章......
外媒選出必去的十大旅遊勝地:附攻略
2015-08-21It'sanewyearwith12wholemonthsofnewtravelpossibilities-butwherearethebestplacestogo?MirrorTravelEditorsNigelThompsonandMarjorieYuechoosetheir10hotspots.新的一年到來,我們又有整整12個月可以開展新的旅途&m......
范冰冰事件轟動外媒!老外對此怎麼看?
2015-03-09AllegationsthatoneofChina'sbiggestmoviestarsusedtrickycontractingtoevadetaxessparkedamomentofcrisisMondaythroughoutthecountry'sfilmindustry.週一有消息稱,中國電影界最重磅的女演員通過合同手段來避税,引起......
外媒認為不該錯過的五本中國書
2016-09-01ThesurpriseannouncementlastweekthatChinesenovelistMoYanhadwonthisyear'sNobelPrizeinliteraturehasfocusedunprecedentedglobalattentiononChineseliterature.'TaoTe-Ching'and'ArtofWar'notwithstanding,bo......
外媒看中國 殘忍的耍猴與動物虐待
2014-10-05Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一隻被用鐵鏈和一輛小自行車拴在一起的猴子,畏縮在牆邊,驚恐地看着訓猴人拿着皮鞭向它靠近......
外媒看中國 環境保護即將初見成效
2015-12-27China'sgreenhousegasemissionscouldstarttodeclinewithin10years,accordingtoareportfromtheLondonSchoolofEconomics.倫敦政治經濟學院的一份報告指出,中國的温室氣體排放量將在未來10年內開始下降。Thiswouldbefiv......
嫦娥四號拍到月球背面,外媒都震驚了!大綱
2014-11-16PinkFloydisn'ttheonlyonesingingaboutthedarksideofthemoonnow–Chinaistoo.平克·弗洛伊德不是唯一一個能唱出月之暗面的,現在中國也可以。ThecountrylastnightwasabletosuccessfullylanditsChang'e-4s......
瑞典警察蠻橫對待中國遊客,外媒怎麼看
2014-07-21SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中國遊客在斯德哥爾摩的一家旅店因入住時間起爭執後被......
鋼鐵俠是金牛座?外媒推測出的漫威英雄星座,你服不服?
2014-03-27Aconfidentleaderwhoispassionateaboutfollowingherheartanddoingtherightthing,CaptainMarvelistheepitomeofwhatanAriestrulyis.驚奇隊長是一個自信的領導者,她對於追隨內心和做正確的事情充滿熱情,這是典型的白羊座......
外媒預測:這3部中國影片今夏將火爆影院!
2015-12-19《小時代4:靈魂盡頭》終極預告:AccordingtoEntGroup'sEFMTIndexforthisweekend'snewreleases,boxofficeexpectationsarehighestforTinyTimes4.0,thefinalchapterinnovelist/screenwriter/directorGuoJingming'sTinyT......
外媒看中國:為什麼中國家庭不説“我愛你”?
2016-05-03"Iloveyou"mightbeoneofthemostimportantcombinationsofthreewordsintheEnglishlanguage.It'sthesignalthataromanticrelationshipisserious,anindicationofclosenessforasibling,parent,orchild,andaconstantrefrai......
外媒總結高大上有範兒的50個標準:你中幾條
2015-09-25TOP50SIGNSOFCLASS(證明你有範兒)舉止優雅的50個標誌1.Sayspleaseandthankyou會説請和謝謝2.Iswell-read博覽羣書3.Hasgoodtablemanners有良好的餐桌禮儀4.Doesn'tswear不詛咒(罵人)5.Knowswhatcutlerytouse(用不同的餐點......
外媒評出2019年最棒的工作都有哪些,最後一個竟然是...
2021-12-15Healthcarejobsrequireyearsofhighereducation.Butworkerswillingandabletomakethatinvestmentseeitpaydividendsintheformofhighsalariesandampleopportunities.Plus,expertspredicttherewillbegreatdemandfornurses......
外媒:化石燃料時代的終結?
2015-12-18TheG7hascalledforatransformationofelectricitygenerationtowardscleansourcesby2050.七國集團峯會呼籲到2050年為止要完成從電力生產到清潔能源的轉變。Theysaidfossilfuelshouldnotbeburnedinanysectoroftheeconom......
朝鮮抨擊外媒報道 否認金正恩推崇希特勒
2014-02-03NorthKorea’spoliceandsecurityagencytooktherarestepWednesdayofissuingastatementtoeviscerateaforeignreportaboutdictatorKimJongUn.Butit’snotoftenthataforeignreportsuggestsMr.KimissomethingofanAdolfHitl......
“嫦五奔月”刷屏外媒!美專家:任務複雜,但中國能搞定
2020-11-2711月24日,萬眾矚目的嫦娥五號一飛沖天,進入預定軌道,發射取得圓滿成功,開啟我國首次地外天體採樣返回之旅。作為人類探索月球的又一次偉大嘗試,這一新聞也引爆了外媒的熱情。《紐約時報》:中國開啟月球任務,將帶回月壤上一次......
外媒看中國:“老公寄存處”商場興起
2016-05-16Somemarriedmenloveshopping.Theyadoreit.Butsomeabsolutelyabhorit.AndinChina,there'saspecialplacewivescanditchthem:husbandstorage!有些已婚男人愛逛街,但有些則極為厭惡逛街。在中國,有一個特殊的地方可以讓妻......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...大綱
2017-05-23AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒看中國:《來自星星的你》火到了兩會
2016-04-29MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughi......
外媒推薦:這7本兒童文學 讀一遍怎麼夠?!
2015-09-201.AnimalFarmbyGeorgeOrwell喬治·奧威爾《動物莊園》AnimalFarmisprobablyoneofthemostpopularschoolreadsintheworld.GeorgeOrwellwroteitasapoliticalallegoryandhassincetheninspiredthemindsofnotonlyadul......