-
![中英雙語話史記 第38期:秦二世]()
SecondEmperorofQinDynasty秦二世DuringhisreignQinShiHuangmadefiveinspectiontripsaroundthecountry.秦始皇在位期間曾有過五次巡視。DuringthelasttripwithhissecondsonHuhai(胡亥）in210BC,QinShiHuangdiedsuddenly......
-
![中英雙語話中國藝術 第2期:中國電影的發展]()
2.ProgressofChineseMovies2、中國電影的發展AfterthefoundingofNewChina,themovieindustrydevelopedrapidly.Tenmoviestudiosweresetup.TheyaretheBeijing,Shanghai,Changchun,Augustfirst,PearlRiver,E'mail,Xi......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第12期:曹操]()
CaoCao,courtesynameMeng-te(bornA.D.155,AnhuiProvince,died220,HenanProvince)wasoneofthegreatestgeneralsattheendoftheHanDynasty(206B.C.~A.D.220)ofChina.曹操，字孟德，公元155年生於安徽，公元220年卒於河南，漢末最......
-
![中英雙語話史記 第22期:商朝牧野之戰]()
ShangDynasty商朝BattlesofMuye牧野之戰TheBattleofMuye(orMu)(牧野之戰）wasfoughtinChinain1046BC.牧野之戰與公元前1046年在中國發生。ThebattleledtotheendoftheShangdynasty,andthebeginningoftheZhoudynasty.這場......
-
![英語故事翻譯中英雙語閲讀]()
Thethreehappybrothers快樂的三兄弟Therewerethreeeachdecidedtofindaprecioustreasureandmeetayearlater.Oneyearlater,thethreebrothersgatheredagain.Theyeachboastedaboutthetreasuretheyhad.Theoldestbrotherbro......
-
![經典英語成語故事中英雙語]()
想要學好英語，一定要懂得學習方法。有趣的學習方法能讓你的英語水平提升得更快，小編在此獻上英語故事，希望對你有所幫助。成語寓言故事:TyrannyIsFiercerthanTigers苛政猛於虎Inancienttimes,atthefootofMountTaisurroun......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第43期:屈原]()
QuYuan(340B.C.~270B.C.),whoserealnamewasPing(Yuanwashiscourtesyname.HeoncecalledhimselfZhengzewithacourtesynameasLingjun),isrememberedasapatrioticpoetinancientChina.屈原(公元前340年~公元前270年)，名平，字......
-
![中英雙語兒童寓言故事]()
幼兒英語故事對激發幼兒學習英語興趣,培養幼兒的聽、説及交際等諸方面的能力有着不可或缺的作用。本站小編整理了中英雙語兒童寓言故事，歡迎閲讀!中英雙語兒童寓言故事篇一CoveringOne’sEarsWhileStealingaBell......
-
![中英雙語話史記 第44期:漢朝概況]()
HanDynasty漢朝General概況AttheendoftheQinDynasty(221—206B.C.),apresentarmyledbyLiuBangconqueredtheXianyangCityin207BC,puttinganendtothedespoticperiod.秦朝（公元前221年至公元前206年）末期，劉邦率領的軍隊於......
-
![中英雙語話史記 第31期:百家爭鳴]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋戰國時期TheContentionofaHundredSchoolsofThought百家爭鳴AsaneraofgreatculturalandintellectualexpansioninChina,theHundredSchoolsofThought(諸子百家）las......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第42期:嚴復]()
YanFu(1854~1921),styledJidao,self-assumednameYuyeinhislateyears,aliasphilosopherofTianyansect，wasanativeofHouguan(presentFuzhou)inFujianProvince.HewasamongthefirsttostudyinEngland.嚴復(1854~1921)，字幾道......
-
![中英雙語話中國藝術 第1期:中國早期電影發展]()
1.TheEarlyPeriodoftheMovie1、中國早期電影的發展Atthemoveofthe19thcentury,themoviewasintroducedintoChina.In1896，aWesternmoviewasshowninShanghai,whichwasthefirstmovieshowinginChina.In1905，aphotostudioinBe......
-
![中英雙語散文]()
英語散文的發展歷程十分曲折,散文大家風格多變,兼之中英語言個性殊異,若要成功地把英語散文大家的作品翻譯到中文,既須瞭解英語散文發展的概況,又須注意保證氣韻邏輯通暢,文氣沛然,才能傳神譯出,曲盡其妙,令漢語讀者......
-
![中英雙語話歷史 第26期:秦朝(鎮壓反動勢力)]()
Despiteallgreatjobshedid,QinShiHuangruledasaruthlesstyrant.儘管秦始皇有許多創舉，但他卻是個暴君。Topreventfutureuprisings,QinShiHuangorderedtoconfiscateweapons,todestroythecitywallsandmilitaryfortificat......
-
![中英雙語話史記 第15期:夏朝大禹]()
XiaDynasty夏朝YutheGreat大禹YutheGreatisstillrememberedandrespectedastherulerwhogottheYellowRiverbackundercontrol.大禹因是使黃河流域再度得到控制的君主而仍被銘記與尊敬。Helivedaboutfourthousandyearsago......
-
![中英雙語小故事精選]()
故事文學體裁的一種，側重於事件發展過程的描述。強調情節的生動性和連貫性，較適於口頭講述。已經發生事。或者想象故事。某些故事是人類對自身歷史的一種記憶行為，人們通過多種故事形式，敍述一個帶有寓意的事件。下面是本......
-
![中英雙語話歷史 第30期:漢朝(加強中央集權)]()
In139B.C.,EmperorWuDisucceededtothethrone.公元前139年，漢武帝繼位。HislongreignbecameknownasthezenithorhighlightoftheWesternHanperiod.武帝時期是西漢發展的鼎盛時期。Theeconomyflourished,andthestatetreasu......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第32期:墨子]()
MoZi(470B.C.~391B.C.)wasaChinesephilosopher.墨子(公元前470年~公元前391年)，哲學家。Accordingtotradition,MoZiwasoriginallyafolloweroftheteachingsofConfucius,untilhebecameconvincedthatConfucianismlaidtoom......
-
![中英雙語話史記 第25期:西周的社會與經濟]()
ZhouDynasty周朝SocialandEconomy西周的社會與經濟TheWesternZhoumadeafurtherachievementinsocialeconomy.西周在社會經濟方面取得了進一步的成就。Slaveswerepopularlyexploitedinpursuitoftheproductionofgreaters......
-
![中英雙語話中國藝術 第9期:蘇州園林]()
9.GardensinSuzhou9.蘇州園林Justasthereisparadiseinheaven,thereareSuzhouandHangzhouonearth.上有天堂，下有蘇杭。Suzhou,thefamoushistoricalandculturalcity,isworld-famousforalotofextremelyelegantgardens.Suz......
-
![中英雙語話史記 第37期:秦的暴政]()
QinDynasty秦朝TheDespoticRuleofQin秦的暴政TheFirstEmperornotonlyunifiedthecountry’sterritory,healsounifiedthelaws,thewrittenlanguage,currency,andasystemofweightsandmeasurements.秦始皇不僅統一了中國，還......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第4期:葬禮]()
FuneralCustoms葬禮TheburialofthedeadisamattertakenveryseriouslybyChinese.improperfuneralarrangements，itisbelieved，canwreakillfortuneanddisasteruponthefamilyofthedeceased.中國人對埋葬死者的葬禮非常重視他......
-
![中英雙語話史記 第60期:三國人口]()
Population人口ThepopulationcouldbederivedfromtheofficialrecordofChenShou’sSanguoZhi.人口記載可能來源於陳壽的《三國志》中的官方記錄。Intermsofmanpower,theWeiwasbyfarthelargest,retainingmorethan660000h......
-
![中英雙語話史記 第14期:夏朝原始記載]()
XiaDynasty夏朝ArchaeologicalRecords原始記載UnlikethelaterShangdynasty,nodirectarcheologicalevidenceexiststoconfirmtheexistenceofaXiadynasty.與之後的商朝不同，沒有直接的考古學證據存在來證明夏朝的存在。Ar......
-
![中英雙語話史記 第10期:馬家窯文化]()
MajiayaoCulture馬家窯文化RemainsofthisculturewerefirstdiscoveredinMajiayaoVillage,LintaoCounty,GansuProvincein1923,這種文化的殘骸1923年時在甘肅省臨洮縣馬家窯村被首次發現，hencethenameofMajiayaoCulture.......
