校園生活:90% Is a B 90分就是B
11. 90% Is a B
11.90分就是B
A: I think your grading policy is unfair.
A：我認為你的評分政策是不公平的。
B: I beg your pardon?!
B：你説什麼？
A: Why is a 90% a B?
A：為什麼90分只能得B。
B: I'm trying to challenge you guys.
B：我想給你們一些挑戰。
A: That's not a challenge, that's a punishment.
A：那不是挑戰，那是懲罰。
B: I've had this policy since I started teaching.
B：從我開始教學我就用這套評分政策。
A: It's time for a change.
A：是時候改變了。
B: I'm not changing my policy because you don't like it.
B：我不會因為你們不喜歡它而改變我的評分政策。
A: Put yourself in my shoes.
A：設身處地的想想。
B: I have been a student once, and I think my policy is fair.
B：我曾經是學生，而且我 認為我的政策是公平的。
A: I'm going to drop your class!
A：我將要逃掉你的課！
B: Go ahead! Less for me to grade!
B：隨便！我的分數又不會少！
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
