走遍美國英語口語鑑賞專題

betweenbetweenyonandme意：跟你説句悄悄話;你別跟人家講;你知道就行了例waswhatIwouldcall,betweenyouandme,abribe.只是跟你説，這就是我稱之為“賄路”的那種行為，ctlybetweenthetwoofus,Samwillbesackedfairlysoon.可......

blow真討厭!真煩人!真該死!Blow!I'veleftmycar-keyinthecar!真煩人，我把車鑰匙落在車裏了!Blowit!I'vemissedmytrain!討厭!我沒趕上火車!me(down)(表示驚訝)哎呀He'swonagain,well,blowmedown他又贏了，哇，真......

begbegborroworsteal用：指弄到某樣東西的方法、手段。除了花錢買以外，只要能搞到手，怎麼都可以，如:索要、借或者去偷。意：不擇手段地佔為己有例.A:Iharren'tgotapen,sir先生，我沒有鋼筆。B:Well,beg,borroworstealone,b......

blahblahblah,blah意：這個那個的一堆廢話;，二這、那的;哆哆嗦嗦的例，Hesaidtheyweresimplymarvellous,couldn'tharrebeenmorehelpful,biblab,blab.他説那些東西簡直太好了，再有用不過了，哆哆嗦嗦地説了一大堆.......

badIt'stoobad!用：此慣語有以下兩種用法：當做錯事或無法實現一些事情時使用意：真糟糕！真不運氣！真倒黴！例.A:John,I'mafraidIbroketheplate.約翰，抱歉我打碎了那個碟子。B：Oh，that'stoobad!噢，那真糟糕！A:Wedon'......

bestAllthebest!用：這是在分別、信尾、祝酒時，祝別人幸福，一切如意、成功等美好意思的用語。意：祝你幸福、快樂!一切如意!祝好!例，Allthebest,then,Maria,andwe'llseeyouinafortnight!那好吧，瑪麗亞，一切順利!我們兩星期......

about(and)abouttime用：用來表示某人早該做某事，或某事早該做而拖延至今。注：早就該了…了；也該…了；是（該）…的時候了。這個短語既可單獨使用，也可用在itis，was之後。例：A:JuliaandMarkgotmarriedlastweek.朱麗婭扣馬克上星期......

bitabitofailright用：多指漂亮妞，好看的女人。意：所喜愛的人或物例。700dollarsperweek?Well,that'sabitofallright!每週700美元A:Who'sthatwithSamatthebar?酒吧裏那個和山姆在一起的人是誰?B:Idon'tknow,b......

一個有涵養、知禮儀的人，擁有所有地方的通行券。L'educazioneèunachiavecheapreun'infinitàdiporte.一個人的教養，是能打開無數大門的鑰匙。詞彙解析：educazione[s.f.]教育；禮貌，規矩，教養infinità[s.f.]無限，無窮，無數......

bigThat's(very}bigofyou.用：可用it代替that,you可換為him,her,them等其他人稱代詞。意：(多用來諷刺)你可真大方!例，It'sbigofhimtoharrelentme$5,youknow,itmightjusthavesacredmylife!他真大方，借了5美元給我，知......

It'sahit.這件事很受人歡迎.Youhitthenailonthehead.你真是一言中的.Hehasalotontheball.他很能幹.Iwillmakeituptoyou.我一定會補償你的.Sheknowsherbeansinworking.她在工作方面很精通.Can'tyoudoanythingright?......

你知道怎樣用地道的美式口語翻譯下面這段話嗎?“走這條單行道，在第一個紅綠燈時左轉，那裏就是HemphillAve.是一條雙線道.往下走，你會在你的左邊看到一個加油站，繼續走50碼，直到看到一個三叉路口，右轉，經過二個stopsign.你就......

aidWhat's…inaidof?用：表示驚訝不解。意：…幹什麼用-有何用？例.What'sthecollectioninaidof?募集的錢做什麼用啊？What'sallthisnoiseinaidof?為什麼這麼吵？......

aboveaboveall用：用在句首、句中，有時也用在句尾1意：最主要的;最最重要的例，Aboveall,hewasakindman.最主要的一點，他這人心善。Wemustbepolite,aboveall,tooldpeople.我們要有禮貌，尤其是時老年人。......

(一)’sahit。這件事很受人歡迎。hitthenailonthehead。你真是一言中的。’sallgreaktome。我全不懂。’salwaysonthego。他永遠是前進的。’sagoodgimmick。那是一個好辦法。isafasttalker。他老是説得天花亂墜。’s......

beatBeatit!意：走開!滾開!走遠點!快滾!例it,youlat,goon,getout!你們全都走開，走!滾出去!Hey,youboys,beatit!Dryou'llgetit!喂，小子們，快走開，不然就不客氣了!Whatbeatsmeis，意:煩心的事;我弄不明白的是例，Whatbeatsmei......

betdon'tbeton，Iwouldn'tbeton..意：不可能;不相信例，Justdon'tbetonQldJimgainingalotofgrnund.可別信老吉姆，他不會有多大進展的。A:Doyouthinkit'11besunnytomorrow?你看明天會是晴天嗎?B:Iweuldn'......

bebeaboutto十動詞意：將做(打算做、將從事)某事例,I'mabouttoleave.SeeyouonMonday!好，我要走啦。星期一見!Myfatherisabouttoretire.我父親就要退休啦。beoffwithyou!用：表示煩惱、不耐煩、命令人走開。此習語稍有......

afterafterall用：此習語主要有以下三種用法：①表示讓步意：雖然；儘管…可還是Afterallmycare,itwasbroken.儘管我很小心，可它還是被打破了。②考慮一件事情後，用來表示歸根結底的看法意：畢竟；更重要的是例whataboutJimmy?After......

ageActyourage用：大人訓小孩的用語。Whydon'tyougrowup?意：像個人樣！你不小了！你不是什麼孩子啦！例yourage,Jim!You'renotachildanymore!吉姆，要有點兒人樣！你不是什麼孩子啦！IGrowup.Robert!Putyourfeetdown!羅伯特，......

again用：多用來表示提出進一步不得不考慮的事實。意：另外，…也例.Again.thisisaproblemthatonlyshecansolve.另外，這個問題也只有她能解決。Again,youdidn'tsayyouwoujdgo.再説，當初你也沒説你要去。......

ASKaskforit意：沒事找事；自找麻煩；自討苦吃例.A:You'realwayssosharpwithpeople,aren'tyou?你總是對人這麼厲害，是不是？B:No.I'mnot-onlyiftheyaskforit.不是，除非他們自討沒趣。Askmeanother用：這個習語是在猜......

andandall意：此習語有以下四種意思：①其他類似的人或物；諸如此類；等等例：Shehadbooksandpapersandall.她有書、紙那類東西。Withherjobandthechildrenandall,Jane'skeptprettybusy.簡又要工作，又要照看孩子什麼的，可把她......

actionActionstations用：原用於對l:兵、警察等的命令，現在日常口語也引用它來表示讓人做好準備，多用於某激動人心、重大儀式或時刻來臨之前。意：各就各位!大家準備好啦!例，Actionstations,e}eryvne!Thepresidenthasarrived......

areAreyouthere?用：電話上沉默了一會兒後，（如一方在核對東西，或在找人或被別人叫走一會兒等）再呼叫時的用語。意：喂，你在聽嗎？例.A:Hello,areyouthere?Wcll,Ican'tfindthecontractnow.Canyougctbacktomeinhalfanhour?喂，你......