相關接力賽的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(52)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(119)
2015-09-27Poker,withitsbluffingandguessing,wasabetterillustrationofthevonNeumanntheorythanchess.撲克遊戲有猜測的成分,是比國際象棋更好的例子,來展示馮·諾伊曼理論。Agamewithoutconcealment,suchaschess,vonNeumanncall......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(156)
2015-09-26ToPeterHilton,Alanwas彼得·希爾頓對艾倫的描述是:...averyeasilyapproachableman—thoughyoualwaysfelttherewaslotsmoreyoudidnotknowanythingabout.……一個很好相處的人,雖然總覺得看不透他。Therewasalwaysasense......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(104)
2015-09-28Thebusinessofgettingtotheheartofsomething,abstractingitsmeaning,andconnectingitwithsomethingthatworkedinthephysicalworld,wasexactlywhathehadbeensearchingforbeforethewar.從內心中發現某些東西,然後抽象它......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(12)
2015-10-02Everyoneknewofit,everyone,atleast,whohada1938editionofRouseBall'sMathematicalRecreationsandEssaysasaschoolprize.每個人都知道這種機器,至少每個看過勞斯·鮑爾的《數學之樂》的人都知道。Arevisedchapterw......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(112)
2015-09-28InAlan'scase,therewasasuggestioninthenicknameofhisroleatschool,asthetolerated'MathsBrain'withhisstarglobeandpendulum,whohadperformedthefeatofcyclingfromSouthampton.艾倫在學校時,曾經有一個綽......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(78)
2015-09-29ButanyonecouldseethataU-boatforcejustthreetimeslarger,enjoyingacorrespondingdegreeofsuccess,wouldhaveacripplingeffectbothonthelevelofcurrentsupply,andonthetotalstockofshipping.但是大家看到,U艇的力量現......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(139)
2015-09-27Everythinghadchanged.TherewasnounemploymentinBritainnow,astherehadbeenin1940,andnoweverythingwasbeingplanned.一切都改變了。現在已經不像1940年了,英國現在沒有一個人是閒着的,一切都在進行動員。Indeed,Britai......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(153)
2015-09-26Alanknewallaboutthisproject,buthisactivepartintheFishanalysiswasconfinedto'Turingismus'.艾倫非常瞭解這個項目,但他對此做出的貢獻基本上就只有圖靈法。This,intheautumnof1942,wastakenupbythesectionc......
短道速滑女子3000米接力賽韓國隊摘金
2012-12-06SouthKoreatookthegoldmedalinthewomen's3000-metershort-trackrelayTuesdayafternoonafterholdingoffChinainthefinallap.Chinawaslaterdisqualifiedforimpeding,allowingCanadatowinsilverandItalytowinthebron......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(19)
2015-10-02Obviously,therotorshadtobemarkedinsomewayontheoutsidesothatthedifferentpositionscouldbeidentified.轉盤外面必須用某種方式做上標記,以便識別它當前的狀態,However,hereenteredyetanotherelementofcomplexity.於......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.雖然第一批美國部隊在194......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(107)
2015-09-28Manypeople,in1941,wouldnothavethoughtitimportantthatmarriagedidnotcorrespondwithhissexualdesires;1941年,很多人都沒意識到,在婚姻關係中,一方沒有性慾是很嚴重的。theideathatmarriageshouldincludeamutualsexual......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(41)
2015-09-30Sheernumericalsize,therefore,maybeinsignificant,comparedwiththelogicalpropertiesoftheciphersystem.因此,數量的大小與密碼系統的邏輯特性相比,就顯得外強中乾了。Thecrucialdiscoverywasthatsomethinglikethiscou......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(109)
2015-09-28Joanhadonlyacardboardpocketset,andproperchesspieceswereunobtainableinwartimeconditions,sotheyimprovisedtheirownsolution.瓊只有一副硬紙板做成的口袋棋子,在戰爭期間,很難弄到像樣的棋子,於是他們打算自己動手做......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(94)
2015-09-28TheMunchenwasfoundandtakenon7May1941anditwaswiththesettingsthusobtainedthattheybecameabletoreadtheJunetraffic'practicallycurrently'.1941年5月7日,慕尼黑號被發現並繳獲了。它泄露了的謎機的設定,使艾......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(87)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(160)
2015-09-26Butthosetwoyearshadseenanothermomentouschange.但是,那兩年也有一些巨大的進步。Theten-foldincreaseinrotorpositionshadforcedPolandtoturntothetechnicallysuperiorWest.盤位增加了10倍,迫使波蘭向西方求助。Andno......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(115)
2015-09-28Machines,andpeopleactinglikemachines,hadreplacedagooddealofhumanthought,judgment,andrecognition.機器,以及人類的一些機械行為,已經在很大程度上替代了人類的思考、判斷和識別。Fewknewhowthesystemworked,andfor......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(114)
2015-09-28HewascurrentlyreadinganewbookbyDorothySayers,TheMindoftheMaker.他現在正在讀多羅西·塞耶斯寫的《上帝之心》。Itwasnothisusualtasteinreading,這不是他通常的閲讀愛好。thisbeingSayers'attempttointerpret......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(10)
2015-10-02Soprintedwiththetabletherewasanotherlistofeight-lettersequencessuchas'BMTVKZMD'.除了替換表之外,還有一份單獨的列表,上面全是8個字母的序列,比如BMTVKZMD。Theclerkwouldchooseoneofthesesequencesandaddi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(25)
2015-10-01Thestrengthwasthateverymessage,afterthefirstsixletters,wasencipheredonadifferentsetting.這樣做的優點是,每個信息在開頭六個字母之後,都是以不同的盤位設定進行編碼的。Theweaknesswasthatforoneday,alltheoperat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(38)
2015-10-01HeconversedwithEdwardTravis,Denniston'sdeputy,aboutthecurrentcryptanalyticproblems.他與丹尼斯頓的副手愛德華·特拉維斯交談,聊到目前的密碼分析問題。Travisposedthefarmoreambitiousproblemoftheautomatic......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(64)
2015-09-29Indeedthiswasso;thePolishrevelationshadonlygivenGCandCSsevenmonthsstartinthisrespect,for'ThreeEnigmawheelshadbeenrecoveredfromthecrewofU-33inFebruary1940.'實際上也確實如此,7個月後,波蘭在1940年2......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(108)
2015-09-28JoandidnotwearherringintheHut,andonlyShaunWyliewastoldthattherewasanactualengagement,buttheotherscouldseethatsomethingwasintheoffing,在營房裏,瓊並沒有戴上戒指,訂婚的事情只告訴了肖恩·懷利,但其他人也看得......