相關意語的英語精選

今天的意語俚語，我們來看看“別聲張”用意大利語該怎麼説~Acquainbocca別聲張，要保守祕密！Acquainboccaèunalocuzioneitalianausataperchiedereaqualcunodinonsvelareunsegreto,astareinsilenzio,ditenereperséunadete......

和意語君一起重讀《小王子》，再一次去看看那隻小狐狸吧：）"Addio",disselavolpe."Eccoilmiosegreto.Èmoltosemplice:nonsivedebenechecolcuore.L'essenzialeèinvisibileagliocchi"."再見。"狐狸説。"喏，這就是我......

天雨易躲，心“雨”難防。Epiùfacileripararsidallapioggiachedalleparole.Dall'acquacisiasciuga,daalcunefrasisirimanebagnatipersempre.躲雨比躲過言語要容易得多。躲雨，一會兒身上打濕的地方就變幹了；可言語，你就算......

人生就如栽培一棵樹，我們需要定時打理它，剪去枯枝，讓它多接觸陽光。Dobbiamoallontanaredallanostravitalepersonecarichedinegativitàcheciprivanodiserenità,dislancioedientusiamo.Comeglialberi,dobbiamopotareira......

浮華迷夢中，金錢似乎擁有無窮力量。Gatsbyeraoltremodoconsapevoledellagiovinezzaedelmisteroimprigionatiepreservatidalbenessere,dellafreschezzadeitantiabitiediDaisysplendentecomel'argento,sicuraeorgoglios......

讓我們一起朝一個方向前進，努力實現我們的目標，那才是愛情最好的樣子。Amarenonèguardarsiavicenda,maguardarenellastessadirezione!愛不是相互凝望，而是望向同一個方向。詞彙解析：vicenda[s.f.]交替，輪換avicenda互相地......

新的一年，希望大家都成為幸福富人、健康富人！Inquestonuovoannosperodiesserericca:riccadisorrisi,riccad’amore,riccadisalute.Chesiapertuttiunannoriccosolodicosebelle.新的一年，願你成為富人！被滿滿的笑容、愛情、......

有些人，遠如天邊之月；有些人，親近如庭中花。不同的緣分，不同的交集。Conognipersonacheincontristabilisciuncontattodiverso.Cisonopersonechenontitoccanominimamente,altretisfioranoappena,altreinvecetitoccanodavve......

心裏有陽光，雨天也是一種浪漫；心裏下着雨，晴天也失了光彩。Equandoilsolecel'haidentro...Nonimportasefuoripiove.只要你心中有陽光...就算外頭下雨，又有什麼要緊?詞彙解析：importare[impers.]重要的是piovere[v.intr.]......

生活的意義，生命的價值，在於無限的可能性。春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪。每一次經歷，都是財富。Cisarannoricordiamaridadimenticare,giorniduridasuperare,istantidifficilidacancellare,maognimomentoèquellogiusto......

達西寫給伊麗莎白的這封信，是達西先生第一次放下傲慢，也是二人關係的轉折點。開頭一段，筆下情意十分動人~Nonabbiatetimore,Signora,nelriceverequestalettera,checontengaunaqualcheripetizionediqueisentimenti,ounrin......

忍常人所不能忍，方能成常人所不能成。Neipeggiorimomentiricorda:Chiècapacedisoffrireintensamenteècapaceanchediintensaallegria.在最糟糕的時刻裏，請你記得：能夠承受深深苦痛的人，也能享有大大的歡樂。詞彙解析：定冠......

人心隔肚皮，也許你並不知道，在你見不到的地方，是一番怎樣的景象。Pensarediconosceretuttodiunapersonaècomecrederecheilmarefiniscaall'orizzonte.（你）覺得自己完全瞭解一個人，就如同認為地平線是海的盡頭一樣。詞彙解......

無條件守護你，愛你原本的樣子，這樣的人，就是家人啊。Lafamiglianonèsempreunaquestionedisangue.Famigliasonolepersonedellatuavitachetivogliononellaloroechetivoglionoperquellochesei.Sonoquellechefannodituttope......

今天的意語俚語版塊中，我們來看看，除了insomma,inconclusione,我們還能怎麼表達“總之”這個意思？Persommicapi大略地，大體上詞彙解析：sommo[agg]最高的，極高的，極大的Lalocuzioneodierna,persommicapi,èusatainriferimento......

小時候，我們總想着快點長大，成為大人；可後來，我們才發覺，唯有孩童，才是真正無憂無慮的。讓我們和彼得潘一起，重返夢幻島吧。AvevaragionePeterPan!Tantafrettadicrescereepoitiaccorgicheesserebambinièlacosapiùbelladelm......

你所付出的，總有一刻會回到你身邊。所有努力，都不會被辜負。Iltempofaràilsuodovere.Chihadatoamore,amorericeverà.Chihadatocattivera,rimarràsolo.Chihapresoingiro,nonverràcreduto.Nonècosìinutileaspettare......

就像登山，你想要看更好的風景，就要爬到更好的地方。一個人，要想出人頭地，必須付出超過常人的努力。Pervedereciòchepochihannovistodoveteandaredovepochisonoandati.要見證只有少數人能享受的勝景，你必須到達人所難及的......

樂觀的人在每個危機裏看到機會，悲觀的人在每個機會裏看見危機。Doveilpessimistavedeunvuoto...L'ottimistavedeunospazio.悲觀的人看到空缺之時...樂觀之人看到的是充滿可能的發展空間。詞彙解析：pessimista[s.m./s.f......

嘗過了生活的苦，卻仍保有一顆美好的赤子之心。這是最偉大的成就。Lapersonadisuccessononèquellachehafattosoldiecarriera,maèquellachehasofferto,chesiportaaddossoleammaccaturedellavitaedèriuscitacomunquear......

小編按：太陽和月亮，在我們生活中的重要性不言而喻。二者決定我們何時甦醒、何時入睡。但是~根據不同説法，太陽和月亮也會影響我們的心情。因此~意大利人在日常對話中會常常用到關於太陽和月亮的表達。今明兩天，我們一起來......

年歲增長，並不代表心智的成熟。唯有多經歷，坦然面對生活的煩惱和歡欣，從容處事，才標誌着你的成熟。Diventareadultinonèunascelta…Solodiventarematureloè.Nonèdatuttirischiareperiproprisogni,cadereerisollevarsi.......

若分享着同樣的情感，就算語言不同，也能心意相通。Nonquellicheparlanolastessalingua,maquellichecondividonolestessesensazioniriesconoacapirsi.不是説同一種語言的人就能互相理解，而是共情共感的人才能夠彼此懂得。......

歲月流逝，馬齒徒增。唯有愛，讓我們衝破一切藩籬，去努力成為更好的自己。Gliannicirenderannosaggi,ildolorecirenderàforti…Mailveromiracololocompiel'Amorerendendocimigliori.年歲讓人增智，痛苦讓人強大……但真正......

世界很大，盡情高飛吧！只要你飛得夠高，泥潭困不住你，塵埃沾不到你的羽毛。Epoilavitaciinsegnachebisognasemprevolareinalto.Piùinaltodell'invidia,piùdeldolore,dellacattiveria…Piùinaltodellelacrime,deigiudizi......