相關監管的英語精選
> 列表蘋果CEO庫克表示政府對科技公司監管很合理
2013-01-03ThoughAppleCEOTimCookisnotafanoftheideaofgovernmentregulationoftechcompanies,headmitsdiscussionaboutitis"fair"becausedataprivacyisaburgeoningissue.雖然蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克不是“政府應對科技公......
中國監管"聚光燈"射向電子商務
2013-06-27InChina,ifyou'renotbeingregulated,youprobablydon'tmatter.在中國,如果你沒有受到監管,説明你或許無關緊要。Soit'snosurprisethate-commerceandonlinetransactionshavebeengettingagooddealofattentionf......
高鐵盒飯黴變事件考驗'最嚴監管'
2016-07-22Ensuringthesafetyofboxedfoodonbullettrainsmeanstherewillbemorestrictinspectionsiningredientpurchasing,processingandtemperaturecontrolduringthetrip,People'sDailyreportedlastTuesday.《人民日報》上週......
從寬監管是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29巴黎司機運動 出租車監管是個世界難題
2014-10-22TheyaretakingtothestreetsinParis.TheyhavesecuredabaninBrussels.TheyhavegonetocourtinBerlin.TaxidriversacrossEuropeareunitedagainstUber–aSiliconValleystart-up,backedbyGoogleandGoldmanSachs,whoseapp-ba......
喜達屋收購案再次考驗美國對華投資監管
2015-03-09WhentheJapanesebeganbuyingtrophypropertieslikeRockefellerCenterinthelate1980s,therewasanintensereaction.上世紀80年代末期,日本人開始收購像洛克斐勒中心(RockefellerCenter)這種頂級地產,這在當時引發了激烈反......
美國監管機構對Facebook展開調查
2015-01-08TheregulatorypressureonFacebookroseanothernotchyesterdayastheUSFederalTradeCommissionconfirmedithadopenedaninvestigationintothecompany’sprivacypracticesafterthescandalinwhichthedataof50muserswasmisus......
海航向澳洲監管機構補充申報
2015-01-12HNAGrouphasrevealeditdidnotfullydisclosecompaniesconnectedtothestakeitholdsinVirginAustralia,addingtoagrowinglistofgapsordiscrepanciesininformationregardingtheownershipstructureoftheChineseconglomerat......
百度CEO呼籲加強對互聯網金融的監管
2013-06-26BaiduInc.ChiefExecutiveRobinLihasjoinedthechorusofChinesegovernmentadvisersandbankingexecutivescallingformoreregulationofthecountry'squicklygrowingInternetfinanceindustry.百度(BaiduInc.)首席執行長......
新代理環保署長預計將繼續放鬆監管
2013-04-20PresidentDonaldTrumpsayshehas"nodoubt"thenewactingchiefoftheEPA,AndrewWheeler,willcontinuewith"ourgreatandlastingEPAagenda."ButenvironmentalistsandsomeDemocratsarealreadysayingtheyareafraidthat'sexac......
歐盟擬收緊對海外銀行監管
2015-02-10BrusselsisproposingtotightenitsgripoveroverseasbanksoperatingintheEUinatit-for-tatstepagainsttheUSthatwillraisecostsforbigforeignlendersandpotentiallyhurttheCityofLondonafterBrexit.布魯塞爾提議收緊對......
歐盟監管機構矛頭指向Facebook
2013-05-04LONDON—OnearmoftheEuropeanUnionislookingintowhetherFacebookandothertechcompaniesunfairlyfavortheirownservicesoverthoseofrivals.AtleastfivedataprotectionwatchdogsacrosstheregionarequestioningFacebook......
美歐貿易談判重在監管協調
2014-01-09AmericancarshavebiggerbumpersthanEuropeanones.Thatmaysoundlikeatrivialdetailbutit,andotherslikeit,havebigramificationsfordiplomatschargedwithnegotiatingatradeagreementbetweentheUSandtheEU.Openingupmar......
中國擬推智能手機監管法規 引業界擔憂
2013-07-18RegulationsproposedbytheChinesegovernmentforthecountry'sburgeoningsmartphonemarket,alreadythelargestintheworld,arepromptingconcernfromindustrygroupsrepresentingcompaniessuchasAppleInc.andGoogleInc......
美國金融機構監管功能失靈了嗎
2015-04-12OnMay62010,whentheUSstockmarketsplunged600pointsandreboundedwithin20panic-strickenminutes—aneventthatbecameknownasthe“flashcrash”—anindependenttraderfromwestLondonreceivedawarningabouthisbehaviour......
英國向其他西方國家靠攏,加強監管中資收購
2015-01-04BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
萬科向監管機構指控寶能融資違規
2014-08-28BaonengGroupfacestheforcedliquidationofitsinvestmentinChinaVankeunlessitcanmeetimpendingmargincallsonitsborrowing—inademonstrationoftheriskofusingleveragetobuildastakeforahostilebid.寶能集團(BaonengG......
安邦崛起與監管缺位
2015-01-25EdmondHalley,ofcometfame,alsocreatedanearlyactuarialtableoflifeexpectancy,allowingpolicysellerstoestimatetheirrisks.Partlyasaresult,insuranceinthewestisastaid,conservativebusiness.InChina,itisratherra......
陸金所IPO因監管原因推遲
2015-01-25Lufax,oneofChina’slargestpeer-to-peerlendersandonlinewealthmanagers,hasdelayeditshighlyanticipatedinitialpublicofferingandmaypushbackthelistinguntilnextyear,severalpeoplefamiliarwiththemattersaid.幾......
個人購匯監管加強 不得用於境外買房和證券投資
2015-02-06Chineseresidentsnowneedtofillanapplicationformindicatingthepurposeofforeignexchangepurchases.如今我國居民需要填寫申請表寫明購買外匯的目的。Theapplicationformincludes11purposesresidentscancheck,includi......
中國收緊對國外乳製品企業的監管
2015-01-23ItaliandairygiantParmalathasbecomethelatestwesterncompanytofallfoulofChina’sfoodsafetyruleswithregulatorssuspendingthelicenceitneedstoimportfreshmilkproducedbyitsAustraliansubsidiary.意大利乳業巨頭帕......
別對金融合作監管抱有奢望
2015-05-08WhenJackLew,USTreasurysecretary,participatedinlastweek’sGroupof20meetings,heissuedafamiliarplea:thereneedstobemoreco-ordinationoverhowcountriesimposefinancialmarketregulationsandoverseetheactivitieso......
世界衞生組織盛讚中國疫苗監管體系
2017-03-24FANSoftheChinamodelfrequentlysaythat,forallthedisadvantagesofaone-partystate,therearealsobenefits.Enforcingbasichealthcareisone—andbynomeansasmallone.LastyearChina’smortalityrateforchildrenunderfive......
你家無人機註冊了嗎 美擬加強對無人機監管
2013-04-14IntheUnitedStates,droneshaveinterferedwithaircrafttryingtoputoutwildfires.Theyhavebuzzeddangerouslyclosetojetstakingoffatairportsandhaveirritatedfansatsportseventsbyhoveringoverstadiums.在美國,無人機已......
金融業買方成為監管新重點
2015-04-10WhenUSpoliticianswantedtocourtvotersaftertheglobalfinancialcrisis,theyknewwhotoattack:the“fat-catbankers”runningtheWallStreetbanksin2008.全球金融危機之後,美國政客想要討好選民時,他們知道該去攻擊誰:2008......