相關美國政府的英語精選
> 列表美國政府公開指責俄羅斯是入侵美國競選系統的真兇
2013-10-01Recenthackedemailsare"consistentwiththemethodsandmotivationofRussia-directedefforts",theDepartmentofHomelandSecuritysaid.據美國國土安全部表示,最近被黑客攻擊的郵件,與俄羅斯所指導行動的方法與動機相一致。D......
世貿組織裁決美國政府對中國徵收的關税非法大綱
2020-09-17TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界貿易組織宣佈,美國在2018年對中國商品徵税的行為違反了國際規則。Inareportr......
中國黑客編制美國政府僱員數據庫
2013-05-02TheChinesehackerswhoarebelievedtohavebrokenintotheUSgovernment’shumanresourcesofficemaybetryingtomapthegovernment,recruitspiesandaccessnetworksinotherdepartments,expertswarned.一些專家警告,據信侵入美......
微軟抨擊美國政府“囤積”網絡武器大綱
2015-07-27MicrosofthashitoutattheUSgovernment’sstockpilingofcyberweaponsforfacilitatingattackssuchastheWannaCryransomwarethathasrunrampantinrecentdays.微軟(Microsoft)向美國政府發出了抨擊,指責其囤積網絡武器......
美國政府機構需要加快數字化改革大綱
2015-06-18TherehasnotbeenmuchgoodnewscomingoutofWashingtonlately.Buthereisonenugget:afewweeksago,theDepartmentofVeteransAffairsannouncedthatithadfinalisedplanstointroduceanewintegratedelectronichealth-recordsys......
美國政府為下月關門做準備
2013-12-04TheObamaadministrationhasbegunpreparationsforapossiblegovernmentshutdownnextmonthasconservativeRepublicanswhoareonthewarpathoverabortionthreatentoblockpublicfunding.奧巴馬(Obama)政府已開始為下月可能出......
美國政府未能保護受虐待兒童大綱
2014-10-06TheAssociatedPresssaysatleast786childrenintheUnitedStateshavediedofabuseandneglectinasix-yearspan,sayingthechildrendied"inplainviewofchildprotectionauthorities."美聯社報道,在六年期間,美國至少786名兒童死......
這句話怎麼説(時事篇) 第1819期:華為正式宣佈起訴美國政府
2019-03-13【背景】華為公司7日宣佈,已向美國聯邦法院提起訴訟,指控美國2019年國防授權法第889條款違反美國憲法。華為希望獲得如下救濟措施:法院判定NDAA中針對華為的限制措施違反憲法,同時頒發永久性禁令,禁止實施該限制措施。對此......
美國政府關門:即使奧巴馬也幫不了中國遊客大綱
2016-06-14OnthefirstdayoftheUSfederalgovernmentshutdown,aCalifornianresidentmaynotyetfeeltheimpact,butmanyChinesetouristsareunhappyandtheirtourguidesnervous.美國聯邦政府關門第一天,加利福尼亞的居民可能覺得沒有影......
美國政府批准殼牌在北極水域採油
2014-09-29WASHINGTON—TheObamaadministrationMondaygaveconditionalapprovaltoallowShellGulfofMexicotostartdrillingforoilofftheAlaskancoastthissummer,amajorvictoryforthepetroleumindustryandadevastatingblowtoenviro......
哇塞!~蘋果公司比美國政府"腰桿更硬"?
2017-08-27最近財政緊張的美國政府或許應該考慮為蘋果公司打工了。因為最新數據顯示,全球市值最高的科技公司蘋果其實比美國政府更有錢。據美國財政部公佈的最新數據顯示,美國政府目前持有的營運現金為738億美元;而蘋果公司的收入......
美國政府就排放門對大眾汽車提起訴訟
2014-09-13Volkswagen’slegaltroublesdeepenedyesterdayastheUSgovernmentfiledalawsuitagainstitovertheemissionstest-riggingscandalthatthreatenstocosttheembattledcarmakertensofbillionsofdollars.大眾(Volkswagen)昨日......
斯諾登考慮迴歸 正與美國政府談條件
2016-04-05AmericanwhistleblowerEdwardSnowdenisconsideringreturninghometotheUSAundercertainconditions,hislawyertoldGermannewsmagazineDerSpiegel."Therearenegotiations,"Snowden'sGermanlawyerWolfgangKalecktoldDerS......
美國政府急需黑客人才 保衞國家安全
2017-01-03TheNationalSecurityAgencyhasachallengeforhackerswhothinkthey'rehotstuff:proveitbyworkingonthe"hardestproblemsonEarth."那些覺得自己是香餑餑的黑客們,現在美國國家安全局有一個挑戰性任務給你們了。想要證明......
世貿組織裁決美國政府對中國徵收的關税非法
2020-09-17TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界貿易組織宣佈,美國在2018年對中國商品徵税的行為違反了國際規則。Inareportr......
虎被曝曾協助美國政府大規模掃描用户郵件
2013-02-15Yahoosecretlyscannedmillionsofitsusers'emailaccountsonbehalfoftheUSgovernment,accordingtoareport.據一份報告顯示,雅虎曾協助美國政府對其數百萬用户的郵件進行了掃描。Reutersnewsagencysaysthefirmbuiltsp......
美國政府拒絕“寬恕”斯諾登
2016-06-05TheWhiteHouseandtheleadersoftheintelligencecommitteeinCongressarerejectingNationalSecurityAgency-contractorEdwardSnowden'spleaforclemency."Mr.SnowdenviolatedU.S.law,"WhiteHouseadviserDanPfeiffersaidS......
一詞:電子煙的危害疑似變大,頭部公司遭到美國政府調查
2013-03-20scrutiny['skruːtɪnɪ] n.詳細審查;監視 圖片來源:圖蟲創意The e-cigarettemakerJuul,whichbillsitselfasawayforpeopletoquitsmoking,isthesubjectofafederalinvestigation,reportstheWallStreetJournal.據《華......
美國政府為什麼對債務人這麼狠
2015-05-04Chancesarethatifyou'readebtor,youowesomeofthatdebttothefederalgovernment.如果你是美國的一名債務人,你有一部分債務的債主可能就是美國聯邦政府。Twomajorchangestofederalpolicyfollowingthefinancialcrisis......
美國政府不再要求蘋果解鎖iPhone
2013-03-18TheFBIhasabandoneditsattempttoforceAppletohelpitbreakintotheSanBernardinoshooter’siPhone,afteritfoundanotherwaytoaccessthedevice’scontentswithoutthecompany’shelp.美國聯邦調查局(FBI)放棄了迫使蘋果(A......
科技巨頭與美國政府的信息爭奪戰
2013-04-21WASHINGTON—Inaninvestigationinvolvinggunsanddrugs,theJusticeDepartmentobtainedacourtorderthissummerdemandingthatAppleturnover,inrealtime,textmessagesbetweensuspectsusingiPhones.華盛頓——今年夏天,在一......
美國政府稱世上不存在美人魚
2016-10-04TheUnitedStatesgovernmenthasassureditscitizensthat,muchlikezombies,mermaidsprobablydonotexist,sayinginanofficialpost:"Noevidenceofaquatichumanoidshaseverbeenfound.""Mermaids--thosehalf-human,half-fish......
無人機炸死人質 美國政府擬賠119萬歐元
2013-10-04InalandmarkpaymenttheObamaadministrationhasagreedto"donate"1.185meurostothefamilyofItalianaidworkerGiovanniLoPorto,whowaskilledbyadronestrikeinPakistan,sayreports.據媒體報道,因在巴基斯坦的一次無人機空......
美國政府報告突出電腦黑客嚴重威脅美國經濟大綱
2014-12-06U.S.officialssayanewgovernmentreportdetailsthethreathackersposetothenation'seconomy,withChinaaclearleaderamongcountriescarryingoutcyberattacks.Officialshavedescribedtheclassified"NationalIntelligence......
美國政府發佈鍛鍊指南
2015-05-19Adultsshouldaimtogetin21/2hoursofexerciseaweekandchildrenshouldrunandplayforatleastanhouraday,accordingtonewexerciseguidelinesissuedbytheUSgovernmentonTuesday.Theguidelines,meanttobeakintothe"FoodPyra......