-
![美外交官拒絕對電話通話中涉歐盟言論置評]()
U.S.diplomatVictoriaNulandrefusedtocommentFridayontheleakofanapparentlybuggedprivatephoneconversationinwhichthespeakermakesadisparagingremarkabouttheEuropeanUnion.NulandtoldreportersFridayshewillnotco......
-
![德國歐盟專員為不當言論道歉]()
GüntherOettinger,Germany’sEuropeancommissioner,bowedtomountingpublicpressureyesterdayandissuedagrovellingapologyforaspeechlastweekinwhichheinsultedtheChinese,women,gaypeopleandtheBelgianregionofWall......
-
![美ABC電視台就“殺光中國人”言論道歉]()
JimmyKimmelLivefounditselfinhotwaterafteraremarkduringtheKid’sTablesectionoftheshowwhenoneyoungsterjokedabout‘killingeveryoneinChina’anditsnetworkABChasnowapologised.脱口秀節目《吉米......
-
![是真是假 盤點特朗普的涉中國言論]()
IfthereisonethingDonaldTrumpseemssureabout,itisthattheUnitedStatesisgettingarawdealfromChina.如果有一件事在唐納德·特朗普(DonaldTrump)看來似乎確定無疑的話，那就是美國從中國得到了不公平的待遇。Topeoplewh......
-
![奧巴馬怒斥特朗普言論 指其兜售危險心態]()
WASHINGTON—PresidentBarackObamaonTuesdayangrilydenouncedDonaldTrumpforhisrhetoricintheaftermathoftheshootingmassacreinOrlando,Florida,sayingthepresumptiveRepublicanpresidentialnomineewaspeddlinga“da......
-
![俞敏洪為女性墮落言論致歉]()
YuMinhong,thefounderofeducationcompanyNewOriental,apologizedlastSundayforcontroversialremarksthatirritatedmanywomen.上週日，新東方教育集團創始人俞敏洪為其激怒了許多女性的爭議性言論致歉。Yumadetheapology......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第1747期:俞敏洪致歉女性墮落致國家墮落言論]()
【背景】在11月18日的“2018學習力大會”上，新東方集團董事長俞敏洪在發表中説：“中國女人挑選男人的標準是要男人會賺錢，至於良心好不好不管，所以中國女性的墮落導致了國家的墮落。”這段話引發了極大爭議。昨晚，他本人通......
-
![吉米就“殺光中國人”言論道歉]()
節目主持人吉米·坎摩爾28日晚在最新的一期節目中，就此前節目中殺光中國人的不當言論道歉JimmyKimmelLivefounditselfinhotwaterafteraremarkduringtheKid’sTablesectionoftheshowwhenoneyoungsterjokedab......
-
![西方國家質疑朝鮮擁有氫彈言論]()
NorthKoreanleaderKimJong-unappearedonThursdaytoclaimhiscountryhasdevelopedahydrogenbomb,astepupfromthelesspowerfulatomicbomb,butoutsideexpertswereskeptical.週四，朝鮮最高領導人金正恩稱該國已研製出氫彈，這......
-
![BBQ總裁尹洪根言論引眾怒]()
“저는(치킨가격이)지금2만원이아닌3만원정도되어야한다고생각합니다”"我認為炸雞應該賣到3萬韓元左右，而不是現在的2萬韓元。"국민간식으로사랑받는치킨이‘마리당2만원’시대가되면서소비자부담이커진가운데,윤홍......
-
![冰島總統言論惹爭議 只因太討厭菠蘿披薩]()
不知道你對菠蘿餡兒的披薩怎麼看，反正有一個人是討厭透了這種食物。近日，冰島總統約翰內鬆在一所中學參加活動時，有學生向他提問：如何看待用菠蘿做披薩的餡兒料？約翰內鬆毫不掩飾他對菠蘿披薩的厭惡，還説如果他有權力，會立法......
-
![外交部就日本有關人士涉台言論答記者問]()
問：據報道，日本交流協會駐台北事務所長齋藤正樹5月1日發表演講時，公然宣揚“台灣地位未定論”。中方對此有何評論？Q:ItisreportedthatSaitoMasaki,thenewchiefrepresentativeoftheJapanInterchangeAssociationTaipeiOffic......
-
![在華外企高管因種族主義言論被免職]()
DaimlerhasremovedaseniorexecutivefromhisrolerunningaChinesebusinessafterhewasaccusedofyellingracistabuseduringanaltercationoveracarparkingspaceinBeijing.戴姆勒(Daimler)免除了一位負責中國業務的高管的職......
-
![朝鮮譴責中國報紙朝鮮問題言論]()
NorthKoreahasventeditsfrustrationswithChinaastensionsontheKoreanpeninsulasubside,highlightingthediverginginterestsofthecountriesevenasWashingtontriestouseBeijingtocontrolPyongyang.在朝鮮半島的緊張局勢......
-
![澳洲富商"反華"言論引人關注中國在澳投資]()
Foryears,ClivePalmer,theswaggeringAustralianminingmagnate,positionedhimselfasafriendofChina,regularlyspeakingoutindefenseofChineseinvestmentinAustraliaandpoppinguponthemainlandtowooChineseofficialsand......
-
![對5G的恐慌言論從何而來？西班牙哲學家告訴我們答案……]()
Lapaulatinaexpansióndelatecnología5Gduranteesteañohaprovocadoenlosúltimosmesesunaalarmaminoritariaperoruidosa.Internetestárepletodeinformacionesqueaseguranquesuimplantaciónprovocacolapsosrespira......
-
![香港官員有關強姦案言論引發批評]()
AmidasharpincreaseinsexualassaultcasesinHongKonginrecentmonths,atopcityofficialdrewcriticismthisweekforwarningthatwomenshoulddrinklesstoavoidbecomingvictims.最近幾個月香港的性侵案件急劇增多，本週，香港的......
-
![死不了的中國人：熱門視頻迴應辱華言論]()
FollowingJimmyKimmel'sinfamouskidsroundtablewherethesolutionpreferredbyoneyoungchapwasto"killalltheChinesepeople"sincetheyaretheonesweowemoneyto,theChinesepeopledecidedenoughwasenoughandputtogetherth......
-
![求職者要注意網上言論]()
There'sbeennoshortageofwarningsaboutthecareerdangersofpostingracycontentonsiteslikeFacebookandTwitter.Yetmanyjobhuntersstilldon'theedthatadvice,andothersdon'trealizethey'redoingjustasm......
-
![川普又搞事：女員工應穿的像個女人言論引眾怒]()
DonaldTrumphasangeredfeministsalloveragain,afteranewreportsuggeststhathehastoldthefemalestaffofhisadministrationthattheyneedtoalways"dresslikewomen"whenatwork.一篇新報道指出，唐納德·特朗普告訴他......
-
![俞敏洪為女性墮落言論致歉大綱]()
YuMinhong,thefounderofeducationcompanyNewOriental,apologizedlastSundayforcontroversialremarksthatirritatedmanywomen.上週日，新東方教育集團創始人俞敏洪為其激怒了許多女性的爭議性言論致歉。Yumadetheapology......
-
![冰島總統言論惹爭議 只因太討厭菠蘿披薩大綱]()
Pineapple-toppedpizzasleavethepresidentofIcelandcold.菠蘿餡兒的披薩無法討得冰島總統的歡心。Infact,GueniTh.Jóhannessonsaysifhecould,he'dpassalawbanningpineapplefrombeingusedaspizzatoppinginhiscoun......
-
![德拉吉言論助燃歐元區國債拋售潮]()
中英對照，中文在上。馬里奧•德拉吉(MarioDraghi)的言論昨日助燃了歐元區債券的拋售潮。這位歐洲央行(ECB)行長表示，債券市場不得不“習慣於”超低利率時代的波動性。MarioDraghifuelledasharpsell-offineurozoneb......
-
![美ABC電視台就"殺光中國人"言論道歉]()
JimmyKimmelLivefounditselfinhotwaterafteraremarkduringtheKid’sTablesectionoftheshowwhenoneyoungsterjokedabout‘killingeveryoneinChina’anditsnetworkABChasnowapologised.脱口秀節目《吉米雞毛秀》的“兒......
-
![2018年12月英語四級翻譯常用句型：微博名人的言論]()
請將下面這段話翻譯成英文：微博名人的言論當下，名人微博(Weibo)已成為信息發佈和輿論製造的重要源頭。各種媒體也熱衷於對名人微博的言論進行傳播，共同推動其成為輿論熱點。名人與公眾人物，擁有很多的粉絲、更多的話語權，......
