-
![英語口語：如何擺脱中式英語]()
流利的口語，地道的發音，能用英語暢所欲言，擺脱中式英語是每個學英語的人的夢想，為你的發音和表達支招。下面是本站小編整理的一些關於擺脱中式英語的方法，歡迎大家閲讀！1、練就假嗓子功夫：説明：説英語時，聲音渾厚，富有磁性，聽起......
-
![中式口語糾錯:Thiskind]()
【中文這樣説】你的相機是這種類型的嗎？【英文對比翻譯】ChineseStyle:Isyourcamerathiskind?AmericanStyle:Isyourcameralikethis?......
-
![舌頭英語改正你的中式發音]()
舌尖上的美食讓我們領略了不同文化的魅力，而在語言的世界中，舌頭英語（TongueEnglish）則是帶給我們愉悦與挑戰的一種存在。正如名字所示，舌頭英語指的是那些在發音時需要動用舌頭，以及掌握一定技巧的英語單詞和短語。掌握一......
-
![搞笑的中式英語]()
逗比的中式英語你説過哪些?看看正確的英語是怎麼説吧!對中式英語sayno！！！1.蘿蔔青菜，各有所愛。[誤]Somepreferradishbutothersprefercabbage。[正]Tastesdiffer。注：Tastesdiffer/vary是句英語諺語，除此以外，原句還可翻譯成......
-
![中式口語糾錯:Pure]()
【中文這樣説】她很純潔（天真）。【英文對比翻譯】ChineseStyleSheispure.AmericanStyleSheisnaive.......
-
![中式英語之鑑:0比4的比分]()
78.挑戰者以0比4的比分輸了與冠軍隊的那場比賽。[誤]Thechallengerslostthegamebyzerotofourtothechampion.[正]Thechallengerslostthegamebyniltofourtothechampion.注：zero和nil雖然都可以表示“零”，但zero多用於電......
-
![中式口語糾錯:Todrinkthicktea]()
【中文這樣説】我媽媽喜歡和濃茶。【英文對比翻譯】ChineseStyleMymotherlikestodrinkthicktea.AmericanStyleMymotherlikesherteastrong.......
-
![中式英語之鑑:布衣蔬食]()
72.布衣蔬食。[誤]cottonclothesandvegetables.[正]coarseclothesandsimplefare.注：“布衣蔬食”是形容一個人生活儉樸，但直譯成英文卻會令人難以理解。因為現在的英、美等國，cottonclothesandvegetables（棉布衣服和青菜）......
-
![這些中式日語你遇到過嗎？]()
很多人在學習外語的時候會受到自己思維的干擾，導致自己學習外語會有一點意外發生，比如不地道的表達方式，結構分析有誤等等。在日語學習中也有人有這樣的毛病，中式日語可能會影響大家的學習，那麼下面所説的這些情況你遇到過......
-
![中式英語之鑑:綠帽子]()
59.他被戴上了綠帽子。[誤]Heismadetowearagreenhat.[正]Heisacuckold.注：中文的“戴綠帽子”是指某人之妻與他人私通，但直譯成英文西方人只會按字面意思理解為“某人頭上被戴了頂綠色的帽子”，無論如何也不會理解漢語的......
-
![中式印花牀單是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
中式印花牀單詞語：中式印花牀單解釋：printedbedsheetofChinesestyle詞典：進出口專業漢英詞典中式印花牀單相關解釋printedbedsheetofChinesestyle中式印花牀單......
-
![中式英語之鑑:舞池]()
117.哈羅德邀請一位女士到舞池裏跳舞。[誤]Haroldinvitesaladytodanceinthedancepool.[正]Haroldinvitesaladytodanceinthedancefloor.注：pool在英語裏是指“水塘”或“水池”，如swimmingpool（游泳池）等。而中文的“池”......
-
![中式英語之鑑:不切實際的幻想]()
你不好好學習，還想去牛津上大學。這可真是個不切實際的幻想喲！[誤]Youdon'tstudyhard,yetyouwanttogotoOxford.Whatanimpracticalillusion![正]Youdon'tstudyhard,yetyouwanttogotoOxford.Whatanillusion!注：漢語中的......
-
![雅思口語考試試題要合理避開中式口語]()
在應對雅思口語考試的時候，我們一定要合理的避開中式口語。下面，小編給大家説説平時練習的時候應該怎麼避開中式口語，大家可以作為學習的參考。一、瞭解西方的文化和發音如：Jackisagreenhandatdoingthiswork.(傑克做這種......
-
![中式英語之鑑:湯姆是個間諜]()
大家都懷疑湯姆是個間諜。[誤]EveryonedoubtsthatTomisaspy.[正]EveryonesuspectsthatTomisaspy.注：doubt作“懷疑”講，是“不相信”的意思；而suspect作“懷疑”講，是指“對...有所察覺”。第一句譯文犯了兩個錯誤：首先，dou......
-
![中式英語之鑑:您先請]()
71.車來了。您先請。[誤]Herecomesthecar.Yougofirst,please.[正]Herecomesthecar.Afteryou.注：第一句譯文雖然把“請”翻譯出來了，但還是帶有命令的口吻。地道的説法應該是Afteryou。另外，不少人以為漢語的“請”等同於......
-
![不敢張嘴？5天拯救你的中式韓語發音！]()
針對夥伴們在韓語學習中經常碰到的發音問題，韓語菌聯手韓國外教老師製作了全新的專欄--《韓語糾音訓練營》，希望能對改善夥伴們的發音問題有所幫助。價值59的《韓語糾音訓練營》系列精講課程限時團購價只要1元速度掃碼......
-
![中式口語糾錯:Onthatsofa]()
【中文這樣説】我們坐在那個沙發上好嗎？【英文對比翻譯】ChineseStyleShallwesitinthatsofa?AmericanStyleShallwesitonthatsofa?......
-
![中式英語之鑑:激動的心情]()
93.歐文按捺不住激動的心情，大聲喊道：“我中獎了！”[誤]Owencouldn'tholdbackhisexcitingfeeling,andheshouted,"I'vegotthewinningnumberinthebond!"[正]Owencouldn'tholdbackhisexcitement,andheshouted,"I'veg......
-
![中式英語之鑑:二把手]()
57.給他當二把手我看也值得。他太能幹了。[誤]Ifeelitworthbeingasecondhandtohim.Heissocapable.[正]Ifeelitworthplayingsecondfiddletohim.Heissocapable.注：英語的secondhand作名詞指“中間人”、“舊貨”或“助手......
-
![中式英語之鑑:這個無恥的女人]()
我沒料到這個無恥的女人居然同她好友的丈夫調情。[誤]Ihadnotexpectedthatthisshamefulwomanshouldflirtwithherbestfriend'shusband.[正]Ihadnotexpectedthatthisshamelesswomanshouldflirtwithherbestfriend'shus......
-
![中式口語糾錯:Apopularname]()
【中文這樣説】小王在中國是很常見的一個名字。【英文對比翻譯】ChineseStyleXiaoWangisapopularnameinChina.AmericanStyleXiaoWangisacommonnameinChina.......
-
![中式英語之鑑:18棟樓4單元2號]()
121.我們的班主任住在18棟樓4單元2號。[誤]Ourhead-teacherlivesinBuilding18,Entrance4,No.2.[正]Ourhead-teacherlivesinNo.2,Entrance4,Building18.注：英語地址的寫法同漢語相反，漢語是從大到小，而英語卻是從小到大。......
-
![雅思寫作中式思維要不得！]()
對於如何提升雅思寫作的水平或者説分數，其實最靠譜的一條建議或者方法是：不犯錯誤。在各種各樣的錯誤中，最頻發的是語法錯誤。而導致語法錯誤的原因裏，最常見的是我們的中式思維的影響，請看本文的一一拆解。在多年的教學過......
-
![老外看到那些中式英語會不會吐槽]()
編者按：老外看到、聽到這些中式英語，會不會也像我們自己一樣吐槽一番呢?一些英語學習者認為，只要不會生活、工作、學習等方面的交流，從實用的角度出發，中式英語(Chinglish)應該沒有什麼不合適的。小編從英語學習愛好者的角......
