相關簽署的英語精選
> 列表世界各國領導人將簽署氣候協議
2013-10-30OnFriday,worldleaderswilltakehistoricactionattheUnitedNationstotrytoslowtheeffectsofclimatechangeandfixsomeofitsdamage.世界各國領導人星期五將在聯合國採取具有歷史意義的行動,爭取減緩氣候變化帶來的影響,並......
復星與英國地產基金公司簽署合資協議
2014-09-25Fosun,theprivateconglomeraterunbythemandubbed“China’sWarrenBuffett”,hastakenabigstepintotheEuropeanrealestatemarketbysigningajointventuredealwithUK-basedassetmanagerResolutionProperty.掌門人有“中......
美國選舉權法案簽署50週年
2014-08-07Thursdaymarksthe50thanniversaryofthesigningofthelandmarkU.S.VotingRightsAct,whichprovidedfederalprotectionsforAfricanAmericanswhosoughttoexercisetheirrighttovote.TheAugust6,1965signingofthebillbyPresi......
中石油與阿聯酋簽署石油生產協議
2014-01-20AChinesestate-runoilcompanyhassignedanoilproductiondealwiththecapitaloftheUnitedArabEmiratesinafurtherindicationofthedeepeningtiesbetweenoil-richGulfstatesandtheirenergy-hungryAsiancustomers.中國國有......
泰國和中國簽署列車投資協議
2014-01-03ThelongwaitfornewrailsysteminvestmentsendedonFridayafterThailandandChinasignedanagreementtobuildnewtrackstofulfillThailand'sambitiontoimproveitshaplesstrainsystem.中國與泰國終於於週五簽訂新的鐵路......
時事新聞:花旗將與聯邦存款保險簽署祕密協議
2014-03-23【英文原文】Citiclosetosecretdealwithregulator摘要:花旗集團(Citigroup)與一家美國主要監管機構接近達成一項祕密協議,此舉將強化對這家美國銀行的監督,並迫使其解決財務、管理和治理方面存在的問題。Citigroupisclos......
美國總統將簽署應對氣候變化行政命令
2014-09-28U.S.PresidentBarackObamaisexpectedtosignanexecutiveorderrequiringfederalagenciestotakeclimatechangeintoconsiderationwheninvestingindevelopmentprogramsoverseas.TheWhiteHousesaidinastatementtheprogramsa......
亞投行即將簽署協議 中國將成第一大股東
2015-12-22ChinaishostingthesigningceremonyoftheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB),anewinternationalfinancialinstitutionsettorivaltheWorldBankandAsianDevelopmentBank.中國將舉辦亞洲基礎設施投資銀行(以下簡稱亞......
美國阿富汗簽署雙邊安全協議
2014-09-26Afghanistan'snewgovernmentandtheUnitedStateshavesignedalong-delayedsecurityagreementthatwillallowabout12,000foreignsoldierstoremaininAfghanistanwhentheinternationalcombatmissionendsDecember31.Nationa......
韓日簽署軍事情報共享協定
2014-08-11SouthKoreaonWednesdaysignedamilitaryintelligence-sharingpactwithJapanaimedatbettermanagingthethreatfromNorthKorea’sincreasinglyactivemissileandnuclearweaponsprogrammes.週三,韓國與日本簽署了一項軍事情......
阿什頓:烏克蘭“打算簽署”歐盟協議
2014-11-02EuropeanUnionforeignpolicychiefCatherineAshtonsaysUkraine'sPresidentViktorYanukovic"intendstosign"atradeandcooperationagreementwiththeEUthatherejectedlastmonth,settingoffmassiveanti-governmentprotest......
“哞哞”餐廳:沒有健康碼的顧客需簽署責任書
2020-07-22“哞哞”餐廳作為俄羅斯國內大型連鎖咖啡廳,因其實惠、美味、自選種類豐富等特點備受食客青睞,可最近,“哞哞”卻惹上了事端。Зайдяв«Му-Му»,онобрадовалсятому,чтоунегонепо......
特朗普簽署行政令 美國版長城計劃正式上線
2015-08-21特朗普25日簽署行政命令,下令加強移民管控,在美墨邊境修建隔離牆。特朗普曾在競選中許諾,一旦當選總統,將在美國和墨西哥邊境修建隔離牆,並且費用須由墨方承擔。不過目前來看,美墨隔離牆終究還得由美國人自掏腰包。DonaldTr......
俄土簽署天然氣管道協議
2013-10-01RussiaandTurkeyhaveputtensionsoverSyriabehindthemtoagreeagaspipelinedealwhichwouldopenanewrouteforRussianenergytowesternEurope.俄羅斯和土耳其將雙方在敍利亞問題上的矛盾擱置在一旁,達成了一項天然氣管道協......
歷史今天:1945年日本簽署投降書(9.2)
2014-12-26【英文原文】InthePacifictheater,AmericanforcesadvancedinthePhilippines,clearingLeytebytheendof1944.TheylandedonLuzoninJanuary1945andMindanaoinMarch.BritishandChineseforcesdefeatedtheJapaneseinnorthern......
奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案大綱
2014-09-16U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.TheonlyexceptioninthebillsignedTuesdaybyMr.ObamaistheDepartmentforHomelandSecurity,whichwill......
普京與克里米亞領導人簽署條約使克里米亞歸屬俄羅斯
2014-10-21RussianPresidentVladimirPutinandCrimeasignedatreatyTuesdaytomaketheBlackSeapeninsulapartofRussia,justtwodaysafteritvotedtosecedefromUkraineinareferendumtheUnitedStatesandtheEuropeanUniondeclared"illeg......
海峽兩岸簽署金融合作協議
2014-04-29NegotiatorsfrombothsidesoftheTaiwanStraitmetintheChinesecityofNanjingovertheweekendforformaltalksaimedatnormalisingrelationsbetweenthetwoformercivilwarrivalswho,priortolastyear,hadnotheldtalksformoret......
-
......
奧巴馬簽署制裁令應對網絡威脅
2013-05-12BarackObamahasdeclaredcyberthreatsfromabroada“nationalemergency”,ashetookactiontoimposesanctionsonoverseasactorsengagingincyberattacksthatthreatentheUS’snationalsecurityoreconomichealth.美國總統巴......
奧巴馬總統簽署重開政府及提高債務上限法案
2014-11-07U.S.PresidentBarackObamahassignedintolawalast-minutecompromisebilltoreopenthefederalgovernmentandraisethedebtceilingtoavoidapotentialU.S.debtdefault.ThepresidentsignedthebillearlyThursdaymorning,after......
俄羅斯與印度簽署防務與能源協議
2014-09-14RussiaandIndiasignedaclutchofdefenceandenergydealsonThursdayasprimeministerNarendraModivisitedMoscowtoreaffirmoneoftheworld’smostvaluablemilitaryrelationships.俄羅斯和印度週四簽訂了一系列防務和能源協......
奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案
2014-01-03U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.美國總統奧巴馬簽署了一項1萬1千億美元開支法案,該法案將使美國聯邦政府的幾乎所有機構得以在2015年......
特朗普簽署總統備忘錄打擊網絡售假
2012-01-24AmemorandumwassignedbyU.S.PresidentDonaldTrumponWednesdaytocombatthesaleofbogusproductsthroughonlineplatformssuchasAlibaba,AmazonandeBay.美國總統特朗普星期三簽署備忘錄,試圖打擊通過阿里巴巴、亞馬遜、eBa......
阿根廷與中國簽署貨幣互換與基建融資協議
2014-01-16ArgentinaandChinasignedmultibillion-dollarinfrastructure-financingandcurrency-swapdealsonFridayduringavisitbyChinesePresidentXiJinping,anothersignoftheAsiancountry'sgrowinginfluenceinLatinAmerica.......