-
![一名阿富汗士兵打死兩名北約軍人]()
NATOofficialsinAfghanistansayanAfghanNationalArmysoldierhasturnedhisweaponontwoofthecoalition'sservicemembers,killingthem.NATOsaysitstroopsreturnedfire,killingthesoldier.TheattackMondayineasternLaghm......
-
![埃及安全部隊打死兩名墨西哥遊客]()
Egyptiansecurityforceshavekilled12people,includingMexicantourists,aftermistakenlyopeningfireonthevisitorswhiletheforceswerepursuingterroristsinEgypt'swesterndesert.埃及安全部隊在埃及西部沙漠追擊恐......
-
![緬甸當局拒絕兩名路透社記者保釋]()
TwoReutersjournalistsarrestedinMyanmarforviolatingthecountry'scolonial-eraOfficialSecretsActweredeniedbailduringacourtappearanceThursday.WaLoneandKyawSoeOowerearrestedonDecember12aftertheywerehandeda......
-
![美聯儲兩名理事公開反對加息]()
MarketconcernsarerisingoverdivisionsatthetopoftheFederalReserveonwhentoliftinterestrates,castingfreshuncertaintyovertheUScentralbank’sstrategyforwithdrawingitsmonetarystimulus.令市場越發擔憂的是，美聯......
-
![中信證券總經理及兩名高管被調查]()
ThegeneralmanagerandtwootherexecutivesfromCiticSecurities,China'slargestinvestmentbank,havebeenarrestedaspartofaninsidertradingprobe,thelatestcasualtiesofthecountry'sailingstockmarket.據中國官......
-
![梵蒂岡逮捕兩名泄密嫌疑人大綱]()
TheVaticanarrestedaSpanishpriestandalaywomansuspectedofstealingconfidentialdocumentsandleakingthemtothemedia,theHolySeeacknowledgedMonday.Thetwo,whoservedonaspecialcommissionestablishedbyPopeFrancisto......
-
![英國投行家被控在香港謀殺兩名女性]()
HongKongpolicehavechargeda29-year-oldBritishinvestmentbankerforthemurderoftwowomenwhowerefoundinanupscaleapartment,anincidentthathasshockedacityknownforitslowhomiciderates.香港警方指控一名29歲的英國投......
-
![加拿大兩名囚犯乘直升機越獄後被抓獲]()
CanadianauthoritiessaytwoQuebecprisoninmateswhomadeadaringbroaddaylightescape,climbingaropeintoahoveringhelicopter,havebeenrecaptured.加拿大當局説，魁北克省的兩名監獄犯人公然在白天越獄，從一根繩子爬上一架......
-
![比利時警方逮捕兩名恐襲嫌犯]()
BelgianpolicehavearrestedtwopeopleonsuspicionofplanningaterroristattackonpopularsitesinBrusselsonNewYear’sEve.比利時警方逮捕了兩名涉嫌策劃於新年除夕夜在布魯塞爾著名景點發動恐怖襲擊的嫌犯。Authorities......
-
![弗格森發生槍擊案兩名警察中彈]()
TwopolicemenwereshotininFerguson,MissouriearlyThursdaymorning,hoursafterthecity'spolicechiefresignedinthewakeofaJusticeDepartmentreportaccusingthedepartmentofracially-biasedpolicing.Oneoftheofficersi......
-
![SpaceX成功帶回兩名宇航員 45年來首次濺落海上]()
NASAandSpaceXhavesuccessfullybroughtastronautsbackfromtheInternationalSpaceStationwiththefirstoceanlandingin45years.美國航空航天局和SpaceX公司從國際空間站成功帶回宇航員，45年來首次實現在海上着陸。Astron......
-
![兩名外國人據報在喀布爾被綁架]()
Unknownarmedmenhavekidnappedtwoforeigners,thoughttobeaU.S.citizenandanAustralian,intheAfghancapital,Kabul.ThetwoarebelievedtobeemployeesoftheAmericanUniversityofAfghanistan.身份不明的武裝分子在阿富汗......
-
![德國警方狂歡節前夕逮捕兩名嫌疑人]()
GermanpolicehavearrestedtwoAlgerianstheysuspectofhavinglinkstoIslamicState,asthecityofColognekicksoffitsannualCarnivalcelebration.就在科隆市開始慶祝年度狂歡節之際，德國警方逮捕了兩名涉嫌與伊斯蘭國組織有......
-
![兩名宇航員完成人類首次全女性太空行走]()
USastronautsChristinaKochandJessicaMeirsteppedoutsidetheInternationalSpaceStationFridaymorning,thefirsttimeinhistorythattwowomenhavedoneaspacewalktogether.上週五（10月18日）上午，美國宇航員克里斯蒂娜·科克......
-
![美國兩名記者在直播中遭槍殺]()
AgunmanopenedfireonanAmericantelevisionnewscrewduringa'live'televisionbroadcastWednesdaymorning.Twopeoplediedintheattack.Theywereidentifiedas24-year-oldreporterAlisonParkerandhercameraman,27-y......
-
![馬航失聯客機上有兩名華為員工]()
ChinesetelecommunicationsequipmentsupplierHuaweiTechnologiesCo.saidtwoofitsemployeesareamongthe239passengersonboardtheMalaysiaAirlinesflightthatwentmissingovertheweekend.中國電信設備供應商華為技術有限......
-
![丹麥警方拘留涉嫌參與槍擊案的兩名男子]()
DanishpolicesaytheyhavedetainedtwomensuspectedofhelpingagunmanwhokilledtwopeopleinseparateshootingsinCopenhagenSaturday.PolicesaidonMondaythetwomenaresuspectedofaidingandabettingthe22-year-oldallegedg......
-
![新西蘭和西班牙兩名男子把地球做成了一個“三明治”]()
世界上最遙遠的三明治，是一片面包在新西蘭，另一片在西班牙。最近，新西蘭和西班牙的兩名男子共同打造了一個地球三明治，他們分別位於地球兩端的對跖點，如果走常規路線，需要跨越兩萬公里。TwomeninNewZealandandSpainhavecrea......
-
![英語笑話:兩名士兵 Two Soldiers]()
Twosoldierswereincamp.Thefirstone'snamewasGeorge,andthesecondone'snamewasBill.軍營裏有二名士兵，一個叫喬治，一個叫比爾。Georgesaid,"haveyougotapieceofpaperandanenvelope,Bill?"喬治問：“比爾，你有信紙......
-
![美國兩名埃博拉病人康復出院]()
ThetwoU.S.patientswhoweretreatedforEbolahavebeendischargedfromEmoryUniversityHospitalinAtlanta,wheretheyhadbeeninanisolationwardsincereturningfromLiberiaearlythismonth.Theyarethefirstpatientstreatedfo......
-
![英語笑話:兩名士兵]()
TwoSoldiersTwosoldierswereincamp.Thefirstone'snamewasGeorge,andthesecondone'snamewasBill.Georgesaid,"haveyougotapieceofpaperandanenvelope,Bill?"Billsaid,"Yes,Ihave,"andhegavethemtohim.ThenGeorgesaid......
-
![最後兩名失蹤日本潛水者被發現還活着]()
RescuersonTuesdayfoundtworemainingJapanesewomenalivefromadivinggroupthatwentmissinglastweekandaretryingtorecoverthemfromacliffinasmallisletoffBali.救援人員已找到上週失蹤的數名潛水者中的最後兩名日本女......
-
![KKR指定兩名創始人的繼任者]()
KKRhaslineduptwoexecutivestosucceedHenryKravisandGeorgeRoberts,theco-foundersofthe$138bnbuyoutgroupwhohelpedtodeveloptheprivateequityindustryinthe1980s.KKR已安排兩名高管接替其聯合創始人亨利?克拉維斯(H......
-
![俄羅斯赦免Pussy Riot樂隊兩名成員]()
ThetwojailedmembersofRussianpunkbandPussyRiotwerereleasedfromprisonMondayaspartofanamnestybillsignedintolawlastweek,endingtheirincarcerationafternearlytwoyearsinacasethatgainedbroadinternationalattent......
-
![穿着女性化 兩名新加坡男子在阿聯酋被判入獄一年]()
TwoSingaporeanmenhavebeeneachsentencedtoayear'sjailinAbuDhabiforwearingwomen'sclothes.近日，兩名新加坡男性因為在阿布扎比身穿女性服飾，而各自被判刑一年。FreelancefashionphotographerMuhammadFadliBin......
