-
![明代長卷5.12億元成交]()
Chineseartworksellsfor$77m明代長卷5.12億元成交TheMingDynasty(1368-1644)painterWuBin'slongscroll"TenViewsofaFantasticRock"wassoldfor512.9millionyuan($76.6million)atthe15thAnniversaryCelebrationofBe......
-
![中國籌建2000億元基金 旨在扶植中小電子企業]()
HONGKONG—AChinesetechnologyregulatorsaidonFridaythatitwouldcooperatewithabanktosetupa$30billionfundtosupportthecountry’shugeelectronicssupplychain.香港——中國一家科技監管機構週五表示，將與一家銀行合......
-
![中國財政部將在倫敦發債30億元]()
China’sfinanceministrywillissueRmb3bn($458m)ofbondsinLondon’soffshorerenminbimarket,atestofforeigninvestors'appetiteforChineseassetsamidconcernsaboutthecurrency’sdepreciationandcapitalflight.中......
-
![中國二手車網絡拍賣公司優信獲10億元投資]()
HONGKONG—AnonlineauctionhouseforusedcarsinChinahasattracted$170millionfrombignameinvestorsincludingthesearchenginecompanyBaidu,theprivateequitygroupK.K.R.andCoatueManagement,aNewYorkinvestmentfirm.香......
-
![中港基金互認 初始額度均為3000億元]()
ThehighlyanticipatedmutualrecognitionoffundsregimebetweenHongKongandmainlandChinawillbecomeoperationalinJulywithaninitialquotaofRmb300bn($48bn)foreachside.外界高度期待的中港基金互認(MutualFundConnect)......
-
![《長城》首周票房4.6億元]()
TheGreatWall,China’sfirsteffortatawestern-stylecelebrityblockbuster,starringactorMattDamon,scoredaboxofficesuccessinitsfirstweekendathome,makingRmb460m($66m)sinceFriday.由馬特.達蒙(MattDamon)主演的中......
-
![萬達投資150億元人民幣建私立醫院]()
DalianWanda,theChineseproperty-to-entertainmentcompanyheadedbyChina’srichestman,WangJianlin,istobranchoutintooneofthehottestmainlandinvestmentsectors:privatehospitals.中國首富王健林執掌的大連萬達(Dal......
-
![中興預計年全年淨虧損62億元到72億元人民幣]()
China'stelecomsgiantZTEprojectedanetlossofRmb6.2bn-7.2bn($0.89-1.04bn)for2018,underscoringthedevastatingimpactofitsbriefbanondoingbusinesswithUScompaniesearlierthisyear.中國電信巨頭中興通訊預計，201......
-
![年我國網絡訂餐規模超3500億元]()
China'sonlinecateringrevenueexceeded350billionyuanin2016,about10%ofthecountry'stotalcateringrevenue,accordingtofiguresfromtheChinaCuisineAssociation.中國烹飪協會發布的數據顯示，2016年我國網絡餐......
-
![75所高校曬年預算 清華大學超233億元領跑]()
Some75Chineseuniversitieshaveunveiledtheir2017annualbudget,whichtopped350billionRMB.日前，中國75所高校公佈了2017學年的預算，該總額超過了3500億人民幣。TsinghuaUniversityreceivedthelargestbudgetof23.3-billi......
-
![匈牙利發行10億元熊貓債]()
HungaryhasbecomethelatesteasternEuropeancountrytoselldebtontheChinesemainland,raisingRmb1bninathree-yearbond,asthegovernmentinBudapestseekstoexpanditsinvestorbaseandstrengthentieswithBeijing.匈牙利在......
-
![明代長卷5.12億元成交大綱]()
Chineseartworksellsfor$77m明代長卷5.12億元成交TheMingDynasty(1368-1644)painterWuBin'slongscroll"TenViewsofaFantasticRock"wassoldfor512.9millionyuan($76.6million)atthe15thAnniversaryCelebrationofBeiji......
-
![中國工行發行40億元人民幣"獅城債"]()
IndustrialandCommercialBankofChinahasissuedatotalofRmb4bn($650m)ofrenminbi-denominatedbondsinSingaporeandTaiwan,inthefirstcaseofcross-bordercollaborationbetweenthetwooffshoremarketsfortheChinesecurren......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第2132期:122億元消費券來了! 6月6日"北京消費季"啟動]()
【背景】記者3日從北京消費季媒體吹風會上獲悉，為推動復商復市，加快實現消費回暖，北京將於6月6日啟動北京消費季，同時投放122億元消費券，整個活動將持續到“十一”黃金週記者3日從北京消費季媒體吹風會上獲悉，為推動復商復......
-
![中國今年將投資大約770億元在機場建設]()
Chinaistoinvestabout77billionyuan($11.7billion)thisyearontheconstructionofcivilaviationinfrastructure,especiallyairports,accordingtotheCivilAviationAdministrationofChina.近日中國國家民航總局表示，我國今......
-
![中國首次在倫敦發行30億元人民幣國債]()
ChinaissueditsfirstsaleofoffshoregovernmentdebtinLondon’sfledglingrenminbimarketyesterday,borrowingRmb3bn($457m)inadealthatattractedheftydemand.中國昨日在倫敦起步不久的人民幣市場發行了首筆離岸政府債......
-
![年中國電影票房超過440億元:國產片占主導地位]()
China'sboxofficesaleshitarecordhighin2015,bypullingin44billionyuan,orsome6.8billionUSdollars,withdomesticfilmsaccountingforalargechunkofthatgrowth.在2015年，中國電影票房銷售額創歷史新高，超過了440億人......
-
![中新國際智慧產業園動工 總投資超14億元]()
TheconstructionofasmartindustryparkstartedinSino-SingaporeGuangzhouKnowledgeCity(SSGKC)lastThursday.Theknowledgecitywaselevatedtoanational-levelprojectlastmonth.上週四，中國-新加坡廣州知識城啟動了智慧產......
-
![5.7億元問題疫苗流向全國24省市]()
TheShandongfoodanddrugwatchdogissuedapublicnoticeSaturdayeveningonhundredsofcluesandidentitieslinking300suspectstoillegaldealsofvaccinesalesin24provinces,municipalitiesandautonomousregions.山東省食藥......
-
![阿里巴巴20億元投資酒類電商1919]()
AlibabaGroupHoldingLtdannouncedaninvestmentof2billionyuan($288million)inChineseliquore-commerceretailer1919Wines&SpiritsPlatform,inamoveaimedattappingthelucrativeyetunsaturatedonline-to-offlinebus......
-
![成龍億元購飛機 廠商相邀做代言大綱]()
前言：身為國際巨星的成龍近日花2億元人民幣買下巴西製造的商務噴射客機。而在他的效應下，廠商已經在中國收到了13張訂單。Sweetdeal:JackieChantoastedhisnewjetduringanewsconferenceFeb.5thinSaoPaulo,Brazil.2月5日，......
-
![1.6億元！史上最貴的馬桶即將上天，網友評論讓人笑噴]()
近日，美國國家航空航天局（NASA）宣佈將於9月29日，把通用廢物管理系統“UniversalWasteManagementSystem”(UWMS)送上國際空間站。UWMS被稱為“新型太空馬桶”，價值2300萬美元（約人民幣1.6億元），堪稱史上最貴馬桶。與現在的馬桶......
-
![Facebook 190億元收購WhatsApp]()
OnWednesdayFacebookannouncedthatitacquiredWhatsAppfor$19billion.Facebook週三宣佈，該公司以190億美元收購WhatsApp。FacebookCEOMarkZuckerbergfirstcalledWhatsappCEOJanKouminthespringof2012.起初在2012年春季，F......
-
![據稱中國央行向五大行注入5000億元]()
China’scentralbankplanstoinjectRmb500bn($81bn)intothebankingsystem,accordingtolocaltradersandanalysts,inthelatesttargetedattemptbyBeijingtopropupflagginggrowthintheworld’ssecond-largesteconomy.中國......
-
![報告顯示 每年留學生消費超3800億元]()
Chinesestudentswhostudyabroadspendover380billionyuanoverseaseachyearand80%ofitisfortuitionfeesanddailyexpenses,areportissuedbyUnionPayInternationalshowed.銀聯國際近日發佈的一份報告顯示，中國留學生每年的......
