A Powerful Position 有權力的位置

People say that everybody loves Obama.

人們説每個人都喜歡奧巴馬。

Well, more than 50 million people voted for McCain.

好吧，有超過5000萬人投票給了麥凱恩。

That's 50 million people who don't love Obama.

那就是説有5000萬人不喜歡奧巴馬。

Obama's got four years to make everyone happy.

奧巴馬已經讓每個人幸福了四年。

He's never going to make everyone happy.

他從未能使每個人幸福。

Can you imagine being President?

你能想象成為自己總統嗎？

Everyone wants you to solve their problems.

每個人都想讓你解決他們的問題。

padding-bottom: 61.25%;">

I have enough stress from trying to solve my own problems.

我解決自己的問題就有足夠多的壓力了。

You and everybody else.

你和所有其他人。

I would never want to be President.

我想我永遠都不會想成為總統。

But think about all the power you'd have.

但是想象你擁有的權利。

I prefer my quiet little life to all the power in the world.

相比於世間的權利我更喜歡自己安靜的小世界。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載