這句話英文怎麼説(生活篇) 第562期:一想到,就後悔

bite one's tongue off

ing-bottom: 63.75%;">

一想到，就後悔

講解：

I could bite my tongue off whenever I think of what I had said yesterday.

我一想到昨晚説過的話，就後悔得要命啊！

請大家注意，這句話裏有個詞組，bite one's tongue off, 呵呵，不難理解吧，bite咬的意思，組成這個詞組自然就是咬掉舌頭的意思，嘿嘿，為啥咬掉舌頭呢？還不是在某個時刻，這個舌頭亂説話，咬掉舌頭就不會説了唄，相信你可以理解了，就是後悔的意思。説出去的話，潑出去的水，一旦説了傷人的言語，再想收回來那是不可能的哦，後面的whenever是個狀語從句。記住這句話了嗎？不過，這句話只有對自己説有用，跟別人説，等於給自己找藉口了。