-
![《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來]()
TheOxfordEnglishDictionary(OED)hasbeenunabletonameitstraditionalwordoftheyearfor2020,insteadexploringhowfarandhowquicklythelanguagehasdevelopedthisyear.《牛津英語詞典》無法選出傳統的年度詞彙，而是探討了......
-
![2021年宅家看這十部激勵自己的電影]()
BRITTANYRUNSAMARATHON(2019)《她的馬拉松》BrittanyRunsaMarathonisanearnestandhilariousdramedythatfinallygivesJillianBellaroleworthyofhergifts.《她的馬拉松》是一部嚴肅而又滑稽的電影，最終給了吉莉安·貝爾......
-
![12月不可錯過的6部電影]()
WonderWoman1984《神奇女俠1984》Ayearonfromthedayitwasoriginallyscheduledtocomeout,WonderWoman1984isfinallyleapingintocinemas–andontoastreamingplatform–makingit2020'sfirstandlastmajorsuperheroblo......
-
![我國所有貧困縣全脱貧]()
Allpovertycountiesdelisted我國所有貧困縣全脱貧Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye......
-
![皮克斯動畫《心靈奇旅》將於聖誕節在Disney+平台上線]()
Disney's"Soul"willnolongerdebutintheaters.ThenewPixaranimatedfeaturewillinsteadarriveonthecompany'sstreamingserviceDisney+onDecember25.迪士尼電影《心靈奇旅》將不再在影院首映。這部皮克斯新動畫......
-
![俄大學生爬樹頂上網課]()
Studentclimbstreeforinternet俄大學生爬樹頂上網課RussianstudentAlexeiDudoladovhasbeenforcedtogotogreatlengths-orrathergreatheights-toattendclassesonline,havingtoclimbabirchtreeinhisremoteSiberianvillag......
-
![雙節臨近航空需求旺盛]()
Chinatobraceforholidayrush雙節臨近航空需求旺盛China'sairtravelsectorhasrecoveredsignificantlyandisexpectedtobraceforaholidaytravelrushasNationalDayandMid-AutumnFestivalarearoundthecorner,theCivilA......
-
![一業一證]()
TheStateCouncilhasgiventhenodtoapilot"oneintegratedlicense"inShanghai'sPudongNewArea.The"oneintegratedlicense"cansignificantlyreducethecostofindustryaccessandfosteraworld-classbusinessenvironment,......
-
![數據顯示教材浪費驚人大綱]()
Reusingtextbooksmeaningful數據顯示教材浪費驚人Inthepastfiveyears,about2.8billionschooltextbooksweresoldperyear,withtotalspendingof20billionyuan($3.04billion),newsmagazineOutlookWeeklyreported,citingda......
-
![教育部:高校錯峯放寒假]()
StepupCOVIDprecautions教育部:高校錯峯放寒假UniversitiesinChinashouldmakesuredeparturesofstudentsheadinghomeforwintervacationarestaggeredandmakeproperarrangementsforthosestayingoncampusamidincreasingri......
-
![中國慕課數量及應用規模已居世界第一]()
ChinaiscommittedtofurtheropeningupitsMOOCresourcesandsharingitsqualityeducationresourceswithothercountriesandregions,EducationMinisterChenBaoshengsaidtheconference.Thecountrynowranksfirstgloballyinthe......
-
![梅拉尼婭"只想回家"]()
Inmid-November,asPresidentDonaldTrumprailedagainsttheelectionresults,hiswife,firstladyMelaniaTrumppubliclyagreedwithhissentiments.11月中旬，當唐納德·特朗普總統責罵選舉結果時，他的妻子第一夫人梅蘭妮·特朗......
-
![美總統權力過渡期開啟]()
Biden'stransitionbegins美總統權力過渡期開啟TheUSGeneralServicesAdministration(GSA)onMondaytoldJoeBidenitisreadytobegintheformalpresidentialtransitionprocessforhim.美國總務管理局11月23日通知拜登，政......
-
![老年人艾滋感染者增加]()
MoreHIVcasesinelders老年人艾滋感染者增加ElderlypeoplehavebecomethegroupthatsawthefastestgrowthinreportedHIVinfectionsinChina,witha500%increaseinthenumberofnewlyreportedHIV/AIDScasesamongmenaged60orabo......
-
![特斯拉起訴美國政府]()
TeslasuesUSgovernment特斯拉起訴美國政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......
-
![海南開始實施"禁塑令"]()
Disposableplasticbagsandtablewarethatarenon-degradablehavebeenbannedfromproduction,saleandusestartingTuesdayinChina'sislandprovinceofHainan.12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐飲具......
-
![國考報名結束競爭比61:1]()
1.58Mseekcivilservicejobs國考報名結束競爭比61:1Nearly1.58millioncandidatespassedqualificationassessmentfortheannualcivilserviceexam,accordingtoareleaseontheexam'sofficialwebsiteissuedMonday,andexp......
-
![中小學擬設博物館課程大綱]()
Betteruseofmuseumresources中小學擬設博物館課程TheMinistryofEducationandtheNationalCulturalHeritageAdministrationco-releasedadocumentonMondaytoguidebetterintroductionofresourcesofmuseumsintoeducationat......
-
![IMF下調亞洲經濟預期]()
2020AsianeconomyforecastIMF下調亞洲經濟預期TheInternationalMonetaryFundonWednesdayreviseddownits2020forecastfortheAsianeconomytoacontractionof2.2percent,callingit"theworstoutcomeforthisregioninlivingm......
-
![央行強調不得拒收現金]()
Cashrefusalpunishable央行強調不得拒收現金ThePeople'sBankofChina,thecentralbank,saidonTuesdaythatitwillinvestigateandpunishinstitutionsandindividualsthatrefusetoacceptvalidbanknotesandcoinsandreite......
-
![六大舉措規範完善失信約束制度大綱]()
Administrativedepartmentsmustdetermineactsofbadfaithonthebasisoflegallybindingdocuments.行政機關將特定行為納入公共信用信息，必須嚴格以法律、法規等為依據。Thescopeandproceduresforsharingcreditinformation......
-
![對進口冷鏈食品實現全流程閉環管控可追溯]()
Chinaisdoublingdownoneffortstostemthetransmissionofthenovelcoronavirusthroughimportedcold-chainproducts,requiringthoroughdisinfectionofsuchshipmentsbeforetheycomeintocontactwithdomesticworkers.中國加......
-
![中共中央新聞發佈制度]()
TheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteehelditsfirstpressconferenceonOct30tointroduceandelaborateontheguidingprinciplesofthe19thCPCCentralCommittee'sfifthplenarysession,markingtheestablishmen......
-
![中考體育分值逐步提高大綱]()
RequiredPEscorestoberaised中考體育分值逐步提高ChinawillgraduallyincreaserequiredscoresonthephysicalexercisetesttothesamelevelasthoseofChinese,mathandEnglishonhighschoolentranceexamstoimprovephysicaled......
-
![網貸加快接入徵信體系大綱]()
Oversightofonlinelending網貸加快接入徵信體系Chinawillacceleratetheprocessfortheinclusionofcreditinformationaboutonlinelendinginitscreditreferencesystemtoimprovetheinstitutionsofjointpunishmentfordisho......
