“脱粉” 用韓語怎麼説？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“脱粉”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

脱粉

釋義：娛樂粉絲圈用語。在喜歡一個明星的時候 ，會加入他的粉絲羣成為他的粉絲。因為一些個人或者外界原因不再喜歡，或者不想去關注他了。就會脱離粉絲組織不再是他的粉絲 ，簡稱”脱粉“。

韓語翻譯參考如下：

"脱粉"也就是”脱離粉絲組織“，所以可以用韓語“팬덤에 벗어나다”來表示，

但是在韓國，更多的人會直接用"탈덕（하다）"來表示這個意思哦。

예: 갑자기 왜 팬덤에 벗어나려고 그래?

例子：為什麼突然要脱粉啊？

예: 그런 사람인 줄 몰랐어요. 자신의 잘못에 대해 인정은 커녕 남한테 떠넘기 위해서 거짓말까지 했다.

例子：竟然會是那樣的人。別説承認自己的錯誤了，甚至還為了推給別人説謊。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。