西班牙語每日一句:所謂伴侶,是和你一起分享生活的人
2022-06-28Laparejanoesconquienvives,sinoconquiencompartes.所謂伴侶,不是和你一起住的人,而是和你一起分享生活的人。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
2017西班牙語專八考試大綱和備考支招!
2022-05-30考試時間:2017年3月24日08:30-11:00筆試,共150分鐘14:00-15:00聽力,共60分鐘考試大綱:筆試部分(70分)1.人文知識(5分)內容涉及西班牙語國家的時政、史地、經濟、文化文學、社會五個方面,每個方面各2題,其中西班牙和拉美各1題,每題0.5......
西班牙語分類詞彙:葡萄酒專業術語知多少
2022-05-17品酒aspirar:吸入,吸氣;散發(香味)anejo:在橡木桶或者瓶中陳年12個月。ataque:入口最初的感官印象。añada:葡萄酒年份。barrica:木桶。buqué:酒香,在木桶中陳釀產生的香氣的總稱。bodega:字面意思為“葡萄酒酒窖”、“酒莊”,通......
西班牙語中唯一一個包含5個“r”的詞,你會讀嗎?
2023-11-13EnlaactualedicióndelDiccionariodelalenguaespañola,queeslavigesimotercerayfuepublicadaenoctubrede2013,aparecenrecogidasmásde93.111entradas,siendotansolounapalabradetodaslasqueaparecenlaquecontieneci......
西班牙語每日一句:真理就是真理
2022-06-17[課程推薦]Laverdadesloquees,ysiguesiendoverdadaunquesepiensaalrevés.真理就是真理,即便與所想的背道而馳,仍然是真理。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。 ......
時隔13年,西班牙皇家語言學院再度修改了solo重音的用法!
2023-09-10ElidiomaespañolseestáconvirtiendoenobjetodedebateelviernespasadodespuésdelaúltimamodificacióndelaRAE.YesquelaRealAcademiadelaLenguaharectificado,13añosdespués,lanormasobrelatildede"sólo"ydel......
Comic 西語的複數形式應該怎麼寫?
2024-03-24¿Cuáleselpluralde«cómic»?Estaeslaformacorrecta,segúnlaRAE“comic”這個單詞的複數形式應該這麼寫?西班牙語皇家語言學院給出了它的答案¿Sabescuáleselpluralde«cómic»?¿Cuáleslavozquesuelesemplearp......
西班牙語分類詞彙:西班牙“三王節”熱點單詞來咯!
2022-06-13在西班牙,每年1月6日,傳説從東方來了三個國王,一個白臉國王,一個黃臉國王,一個黑臉國王,他們在這天到來向耶穌聖嬰獻禮,由此得來“三王節”,這一天父母要向未成年子女贈送禮品,一起來學學相關的西語單詞吧。cadena f.鏈條,連鎖......
20個已經消失了的西班牙語單詞
2024-03-21Elespañolesunidiomaextremadamenteamplioydiverso,peroalolargodeltiempo,algunaspalabrashancaídoendesusoyhandesaparecidodenuestrovocabulariocotidiano.Enesteartículo,exploraremosalgunasdelasmáscuriosa......
西語專四詞彙趣味記憶:配飾篇
2022-06-25[課程推薦]↗accesorio m.pl.配飾,配件;adj.附屬的,次要的(secundario)(accesom.靠近/得到+Rio雞尾酒=開瓶器→配件)補充:accesoriosdeautomóvil 汽車附件accesoriosdetocador 化粧品延伸:accesoria f.附屬建築(多用作復......
西班牙語每日一句:孤獨會助長消極的想法
2022-06-28Cuandoestástristetienesquemezclarteconlamultitud.Lasoledadalimentalospensamientossombríos.當你難過的時候,要多與人交往。孤獨會助長消極的想法。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之......
西班牙語每日一句:你不可能取悦全世界,那就學會淡然處之
2022-06-12Nolepuedesgustaratodoelmundo,entoncesaprendeaquenoteimporte.你不可能取悦全世界,那就學會淡然處之。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語每日一句:即使身處絕境,也永遠不要失去希望
2022-06-12Nodesesperesnunca,jamás,nicuandoestésenlaspeorescondiciones,porquedelasnubesmásnegras,caeagualimpia.永遠都不要失去希望,即便在你身處絕境的時候,因為就算是最黑暗的烏雲也會帶來清澈的雨水。聲明:雙語文章中,......
看漫畫學西語:壯士,乾了這碗西班牙式雞湯!
2022-06-09Esassituacionesquetedañaneldía.這些生活的小狀況會毀了你一整天。Seacabóelaguacaliente.沒熱水啦。Esverdadquelavidatedasorpresas,peroavecesesdesádica...生活確實會突然給你驚喜,但有時會很殘忍……¡Cuant......
西班牙語每日一句:我們什麼時候才能成熟
2022-05-21[課程推薦]Comenzamosamadurarcuandonosreímosdealgoqueundíanoshizollorar.當我們能微笑對待那件曾讓我們哭泣的事情時,我們就開始成熟了。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指......
西班牙語的差異
2023-11-06¿Sabescuálessonlosacentosdelespañolmásdifícilesdereconocer?你知道哪些西班牙語口音是最難識別的嗎?Concasi493millonesdehablantesentodoelmundo,elespañoleslasegundalenguamaternadelmundopornúmerodeusu......
西語歌詞填空:No regresas(你不再回來)
2022-06-06【歌手介紹】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez)是來自哥倫比亞的流行歌手,曾是樂隊Ekhymosis的成員,現在是獨立歌手。他的音樂生涯裏贏得過20個“拉丁格萊美”獎和2個“格萊美”獎,並在2010年獲得BMI拉丁音樂獎......
西語歌詞填空:Alex Ubago——Sin Miedo a Nada(無所畏懼)
2022-05-27【歌手介紹】AlexUbago,1981年1月29日出生,來自西班牙巴斯克自治區(PaísVasco)的首府維多利亞(Vitoria),被稱為西班牙情歌王子,其嗓音沙啞、渾厚,充滿男性魅力。2001年,當時只有19歲的AlexUbago發行了他的首張錄音室專輯《¿Qu......
都是香腸,embuchado和embutido有什麼區別?!
2023-03-03Jamón,lomo,chorizo,salchichón...nosencantatenerembutidosamanoparaprepararrápidounpicoteodecalidad,yaunquealreferirnosalaspiezastendemosautilizardemaneraindistinta,'embutido'y'embuchado',sinosre......
西語每日一句:不必擔心,只有站着的人才會摔倒。
2022-05-26[課程推薦]Notepreocupes,solocaequienestádepie.Losquenuncahancaído,esporqueprobablementesehanarrastradotodasuvida.不必擔心,只有站着的人才會摔倒。那些從未摔過跟頭的人,可能是因為他們一生都是匍匐前進的。......
西班牙語每日一句:好朋友就像是香水
2022-05-25[課程推薦]Unbuenamigoescomounperfume,siesoriginalnosacompañarasupresenciaatodoslados,siesfalso,losentiremossolounrato.好朋友就像香水,如果純正,就會一直陪伴在我們身邊;如果劣質,就只會停留片刻。聲明:雙語文章......
西班牙語分類詞彙——計算機相關
2022-06-20[課程推薦]ordenador m.電腦computadora f.電腦computadoraportátil 筆記本電腦ordenador/computadoracentral 主機servidor m.服務器monitor m.顯示器pantalla f.屏幕altavoces pl.音箱teclado m.鍵盤rat......
當談論污染問題時,我們會用到哪些西班牙語詞彙?
2022-06-25[課程推薦]近期全國多個城市又進入了“霧霾季”,環境保護迫在眉睫。還記得小時候只有“霧”沒有“霾”的日子嗎?來看看當我們討論環境類話題時候可能會用到的詞彙吧。//單詞//contaminación f.污染atmosférico adj.......
西班牙語翻譯大神:這些西班牙語美句你會翻麼?(第二彈)
2022-06-15[課程推薦]@滬江西語發起微博話題#西語神翻譯#,每週發佈一句西語美句,等你來翻譯!每月西語君會做一次整合,與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯,快來微博參與吧,下次進入合集的翻譯大神就是你哦!12月的神翻譯也是6到飛起,精彩......
你來玩西班牙人的你畫我猜,能闖到第幾關?
2022-05-31如果西班牙人也玩你畫我猜的話,會發生神馬?想到西語裏這麼多的俚語、俗語、固定搭配,就覺得頭疼了。更別説許多詞彙根本不是字面上的意思,就算逐字逐句畫出來也沒法猜呀。更別説再碰上幾個靈魂畫手了!想想都覺得殺傷力極強......