韓語美句：愛因為失望太多而變成不愛

今天我們的主題是“愛因為失望太多而變成不愛”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，為你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的温柔時，一起體驗韓語之美！

어느 누구도 당신을 갑자기 떠나기로 결정해서 떠나는 것이 아니다.

任何一個人離開你都並非突然做的決定。

사람의 마음은 서서히 차갑게 변한다.

人心是慢慢變冷，

나무의 이파리도 서서히 누렇게 변하는 것이며 이야기도 서서히 결론에 도달한다.

樹葉是漸漸變黃，故事是緩緩寫到結局。 

그리고 사랑은 실망이 쌓이고 또 쌓여여만 비로소 사랑에서 사랑하지 않는다로 변하는 것이다.

而愛是因為失望太多才變成不愛。 

【相關語法】

1. -기로 하다&-기로+動詞

用於動詞詞幹後，表示約定或決定某事，相當於漢語的“決定...”、“打算...”。

例句:

친구와 내일 영화를 보기로 했어요.

決定明天和朋友去看電影。

拓展："기로 + 動詞”中，“動詞”多為“하다, 결정하다, 약속하다, 마음먹다, 결심하다”等表示心理活動的動詞。

공부하다 + 기로 + 마음먹다 → 공부하기로 마음먹다(決心學習)

가다 + 기로 + 약속하다 → 가기로 약속하다(約好去)

2. -아/어야만

用於動詞詞幹後，連接兩個句子。前句成為後句的必須條件。後句不能是命令句或祈使句。

例句:

우리 경제가 이에 적응하려면 당장은 어려움을 겪게 될 것입니다.

我們的經濟想適應，眼下則要經歷困難。

更多韓語美句請戳>>

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。