這對反義詞在日語裏是什麼意思呢？

大家知道嗎?在日語中「上戸(じょうご)」和「下戸(げこ)」是一對反義詞，但是它們是什麼意思呢?是用來根據飲酒量的多少來區分人時的稱呼，能喝酒的、酒量大的叫上户，不能喝酒的人則叫下户。具體介紹一起往下看看吧!

日語裏「下戸」「上戸」是什麼意思?

關於「下戸」這個詞的語源，有兩種説法。

一種説法是，在平安時代，「戸」是一個課税單位，在律令制下，一般家庭被劃分為4個階級，劃分標準主要是一家有多少成年男性，有多少個勞力。這幾個階級自上而下分別是大戸(たいこ)、上戸(じょうこ)、中戸(ちゅうこ)、下戸(げこ)。政府會對勞力多的家庭課以重税，負擔的税多的「大戸」和「上戸」被認為身份更高。

相應地，在舉行婚禮的時候，「大戸」和「上戸」會分得更多的酒，而「下戸」只能分得少量的酒，所以後來引申為指體質上不勝酒力的人，而「大戸」則被用來表示很能喝酒的人。

還有一種説法是發源於中國，在秦國時期萬里長城有守門的士兵，當時萬里長城有被稱為“上户”的寒冷嚴峻的山上之門和被稱為“下户”的來往頻繁的平地之門。

為了犒勞這些守門的士兵，給上户的士兵分發了可以温暖身體的酒，給下户的士兵分發了緩解疲勞的甜的東西。由此轉變為現在的“上户”“下户”的意思。

另外日語中還有一個詞是「盜人上戸(ぬすびとじょうご)」，指的是既喜歡酒又喜歡甜食的人，也可以用來形容即使喝了很多酒，臉色和狀態也並無異樣的人。以及日語裏還將很能喝的人稱作「ざる」「酒豪(しゅごう)」。