-
![北京环球主题公园全面施工建设]()
TheUniversalBeijingThemeParkandResortprojectisonestepfurthertocompletion.北京环球主题公园及其度假村项目离竣工又进了一步。ThethemeparkwillbedistinctivelyChinesestyled.Thewholeprojectofphaseonewillbecom......
-
![环球之旅:走进莱茵河畔的美丽国家"德国"]()
AfairytalewinteratNeuschwansteincastle.BuiltanddesignedbyLudwigthesecond.Thecastlewasbegunin1869andneverfinished.新天鹅堡梦幻般的冬天。城堡由路德维希二世设计并主持修建，始建于1869年，到今天仍未完工。Thene......
-
![环球之旅:走遍全世界(5)之奇趣大自然]()
Zebras,ZambiaAthree-week-oldzebraplayswithanolderzebra.赞比亚（非洲中南部国家）斑马一只三周大的斑马正在和另一只稍长的斑马嬉戏。Puffins,MainePuffinsinteractonMachiasSealIslandoffthecoastofMaine.Theislandis......
-
![环球之旅:游览阿拉伯半岛的约旦（双语组图）]()
AlDeir,JordanAlDeir(TheMonastery).代尔修道院。（译者注：代尔修道院是佩特拉规模仅次于卡兹尼的建筑，是那霸田人沿山劈凿而成的一座神殿或皇家墓室，在罗马和拜占庭时期被作为修道院，正面宽50米，高45米，前面有8根巨大石柱，是......
-
![免费领环球影视德配资源：9部电影+65集动画]()
环球影业是全世界及美国最大的电影和制作发行公司，它由美籍德国制片人CarlLaemmle于1921年在洛杉矶创立，是好莱坞历史最悠久的电影公司。环球影业旗下的梦工厂动画工作室至今已经制作发行了30多部动画长片，较为知名的作......
-
![环球之旅 仲夏之梦:在六月,邂逅瑞典]()
Midsummermagic:Finefood,fairytalesandflowersonaJunejourneythroughSweden.仲夏之梦：与美食，童话和花朵一起相约在六月的瑞典。Nextweek,thestreetsofSweden'scapitalwillempty,asStockholm'scitizenssetoffo......
-
![环球之旅:名副其实的"石油王国"沙特阿拉伯]()
NajranBasketSouq,SaudiArabiaLocallymadebasketsandceramicbowlsforsaleinNajranBasketSouq.纳季兰市场上出售的当地生产的篮子和陶碗。Nabataeancity,SaudiArabiaRockhewnQasral-FaridtombatNabataeancity.纳巴泰城......
-
![环球之旅:西欧的十字路口——比利时]()
TriumphalArchatParcduCinquantenaireintheEUQuarter.布鲁塞尔欧洲区，五十周年纪念公园旁的三拱凯旋门（译者注：布鲁塞尔的标志性建筑物之一，与五十周年纪念公园同为比利时国王利奥波德二世在1880年为纪念独立50周年和举办......
-
![环球之旅:走进“印度洋上的明珠”斯里兰卡]()
MedaketiyaBeach.美达柯蒂亚海滩。（译者注：位于斯里兰卡南部的美丽的度假海滨）'Threewheelers'awaitingcustomers,HillCountry.山城，等待客人的三轮车。（译者注：山城指的是斯里兰卡中部的山区地带，这里的城市名为康提，是斯......
-
![环球与迪士尼成今夏好莱坞最大赢家]()
Hollywoodhadoneofitsbestsummerseveratthedomesticboxoffice,butitwasasharplylopsidedvictory.Studioseitherthrivedorwithered,anoutcomethatreflectsthewinner-take-allnatureofthemass-appealmoviebusiness.今年......
-
![瑞士太阳能飞机开始环球飞行]()
Asolar-poweredSwissairplanetookofffromAbuDhabiearlyMondayonthefirstlegofwhatitscreatorshopewillbethefirstaround-the-worldjourneywithoutanyfuel.瑞士制造的一架太阳能飞机星期一清晨从阿布扎比起飞。制造者......
-
![环球之旅:走进欧洲著名的古城"布达佩斯"]()
BudaCastleBudacastle,seatofHungariankingssincethe14thcenturytakesinbothavarietyofarchitecturalstylesandacommandingviewofBudapest'sCastleDistrict.布达城堡布达城堡自14世纪以来一直是匈牙利国王的居所，有不......
-
![环球之旅:新婚夫妇的蜜月圣地斐济]()
Fijihasgotaround330islandsabout1900milesfromSydney,Australia.AlongwiththegoodsceneryofFiji,thepeopletherearealsoveryfriendlyandsay"Bula"(hello)whenevertheyspotyou.Iwonderwhatyouwillreplytothem.Hm,"......
-
![环球之旅:走进四大文明古国之一"印度"(上篇）]()
TajMahal,India印度泰姬陵BejewelledbridewithhennahandsatMumbaiwedding.孟买，婚礼上一位珠光宝气、手涂指甲花的新娘。ManinturbanatKithalaiFair,Narlai纳莱，奇萨莱市场上裹着头巾的男人。VegetablesellerscrossingY......
-
![环球之旅:走进太平洋波利尼西亚岛群的"美属萨摩亚"]()
ViewfromOlosegaIsland.从奥洛塞加岛眺望的景色。OfuIsland.奥富岛GroupportraitofchildrenfromvillageofOlosega.奥洛塞加岛，村庄里的一群孩子。BoysleepingoutsideVaotoLodge,Manua'aIslands.马奴亚岛，睡在瓦托旅馆......
-
![环球之旅:重走肖申克之路,消费救赎]()
RichlandCountyreferstoitself,becauseofitscharacterandgeographicallocation,asthe"heartofOhio."Butforalargenumberofvisitors,itisbetterknownasthehomeofperhapsthemoststoriedprisoninmoviehistory.里奇兰德县......
-
![环球之旅:带你走进美国10大怪异奇妙的地方]()
Thereisasenseofhumoraroundeverycornerwhenyou'redrivinginAmerica.Howelsetoexplainthosewacky,way-out-in-left-fieldroadsideattractionsyou'llstumbleupon?Mufflermen,mysteryspotsandantigravityhillsarejust......
-
![环球之旅:带你走进梦幻般的Hawaii夏威夷群岛]()
Hawaii—welcomesandseducesvisitorswithitsfrangipani-scentedseabreezesandtropicalwarmth.ThisiswhereEastmergeswithWestinablurofhulaanddisco,soapoperasandcreationmyths,junkfoodandJapaneseteaceremonies,an......
-
![环球之旅:年度全球人物写真(1)]()
MursiMan,EthiopiaOmoRiverValley,EthiopiaMursi族人，埃塞俄比亚摄于Omo河谷，埃塞俄比亚BoyinWindowAwindowmadeofbambooreflectedintheeyesoftheboyandcreatedapattern.Hiseyestellastory,asoureyesarethewindowofours......
-
![环球之旅:走进被称为"诺曼底群岛"的海鲜群岛]()
为英皇领地，在法国科唐坦半岛西北、圣马洛湾入口处的英吉利海峡中，面积194平方公里，人口12.8万。Traditionaltransport,ahorseandtraponSarkIsland,probablybestknownasEurope'sonlyfeudalstate萨克岛上的传统运输方式......
-
![环球之旅:华丽的山脉倒影图片欣赏]()
Whoknewmountainsweresovisuallystunning?PhotographerJackBrauerhasaninterestinmountainsthathasprecededhisloveofphotography,butnowthetwopassionshavecometogetherinoneexplosiveportfolio.TheColoradonativeha......
-
![【双语阅读】北京环球影城9月1日试运营，中秋来约！]()
北京环球影城9月1日起试运营，中秋正式对外开放。 Впонедельникбылообъявлено,чтоНовыйтематическийразвлекательныйкомплексбудетсда......
-
![环球之旅:跟随《绝美之城》游罗马]()
Rome'stouristsareveneratedanddegradedin"LaGrandeBellezza"("TheGreatBeauty"),afilmbytheItaliandirectorPaoloSorrentinothatwonthisyear'sOscarforbestforeignfilm.Whateveritsviewsofvisitors,themovie......
-
![环球之旅:冰岛美丽的太阳能房子]()
DeepinthenorthernchillofIceland,justoutsidethearcticcircle,theHofHousesitssnuglywithinitslandscape.Builtonanexistingestate,StudioGranadaArchitectssalvagedwhatevermaterialspossiblefromthesitetobeincorp......
-
![环球之旅:寿司DIY速成]()
寿司做法如下：紫菜、麻油、米饭、醋（必备的材料）鱼籽酱、黄瓜、莴苣、肉松、香肠、鸡蛋、白芝麻、火腿、蟹柳、辣椒酱、沙拉酱（这些配料可根据自己的喜欢选择）HowtomakeSuShi:Lavers,sesameoil,rice,vinegar(necessary),ca......
