相关重启的英语精选
> 列表复星集团重启境外收购
2015-02-20FosunGroupremainscommittedtoitsglobalbuyingspreedespiteconcernsthatitsearmarkingof$6bninassetsfordisposalsignalsaretreatfromoverseasinvestment,accordingtopeoplewhohaveadvisedtheChineseconglomerate.为......
朝鲜领导人促中国重启核会谈
2014-03-05朝鲜领导人金正日再次敦促中国重启有关核裁军的谈判,以期为贫困的朝鲜赢得援助。中国官方媒体星期五说,朝鲜领导人告诉中国国务委员戴秉国说,他愿意在没有任何先决条件的情况下接受禁止核测试和核生产的禁令。这个重启六......
证监会重启IPO 中国股市将复苏
2015-03-25China'ssecuritiesregulatorsaidonFridayitwouldallowtheresumptionofinitialpublicofferingsinChina,liftingasuspensionputintoeffectinJulyasregulatorsdesperatelytriedtoslowadevastatingstockmarketcrash.......
朝鲜呼吁无条件重启六方会谈
2014-11-09NorthKoreaisrenewingitscallfortheresumptionofmulti-nationtalksonitsnuclearprogramwithoutpreconditions.Pyongyang'sfirstviceforeignminister,KimKyeGwan,madethecommentsWednesdayataforuminBeijingmarkingth......
美俄外长:日内瓦会晤可能帮助重启叙利亚和谈
2014-11-10U.S.SecretaryofStateJohnKerrysaysheandhisRussiancounterpart,SergeiLavrov,haveheld"constructive"talksonendingSyria'schemicalweaponsprogram.ThetwoleadersmetFridaywithU.N.SyriaenvoyLakhdarBrahimiinGenev......
时尚双语:愤怒、汇报、重启,接受崩溃
2017-07-04Theerror-reportingservicebuiltintotheWindowsoperatingsystemisamassiveglobalnetworkforspeakingtruthtopower.Beyoualowlyclerkofaccountsoramightycaptainofindustry,whenaWindowsprogramcrashes,you'llseeapop......
迪斯尼宣布重启《加勒比海盗》!德普回归成迷大纲
2014-12-22DisneyisexploringarebootofitsbilliondollarPiratesoftheCaribbeanfranchise.迪斯尼正在计划重新启动其票房过10亿美元的《加勒比海盗》电影系列。ThestudiohasmetwiththewritingteamofRhettReese&PaulWernickan......
-
ForBarackObamathedealendingthenuclearstand-offwithIranwasasignalachievement.Thequestionnowiswhetheritwilllast.Havinggotitrightinchoosingdiplomacyoverwar,theUSpresidentnowrisksgettingitwrong.Thenuclear......
中国大陆赴韩旅游暂停8个月后重启
2017-07-15Agroupof32ChinesetouristsdepartedBeijingCapitalInternationalAirportforSouthKorea,afteraneight-monthgrouptravelsuspensionended.在跟团游暂停8个月后,一个由32名中国游客组成的旅行团于日前从北京首都国际机场......
朝韩特使会面谈六方会谈重启条件
2015-02-01NuclearnegotiatorsfromNorthandSouthKoreasatdowninChina'scapitalWednesdayfortheirsecondroundoftalksintwohKoreanenvoyWiSung-lacandNorthKorea'sRiYongHometataprivateclubincentralBeijingtodiscusstermsfor......
救救鲸鱼吧 日本重启海洋大屠杀
2014-09-16阅读提示:英文原文在下,对应译文在上,并非直译,敬请谅解为恢复捕鲸,日方向国际捕鲸委员会提交新方案,把预定捕鲸数量减少至333头,为先前的三分之一。方案并未获得国际捕鲸委员会批准,而日方执意继续捕鲸。Japan'swhal......
特朗普转向 美愿重启TTIP谈判
2015-01-29DonaldTrump’stoptradeofficialhasopenedthedoortorevivingtradenegotiationswiththeEUbutwarnedtheblocitwillbeincompetitionwithChinaandJapantoshowwillingnesstodothefirstdealwiththenewUSadministration.美国......
华尔街寻求重启单一名称CDS市场
2015-04-10Banksandlargeinvestorsareseekingtoreviveaderivativemarketwidelyblamedforfanningthefinancialcrisis,astheysearchforwaystoforestallvolatilitywheninterestratesrise.银行和大投资者寻求重启一个衍生品市场,以便......
法德重启全国封锁措施
2020-11-05LockdowninFranceandGermany法德重启全国封锁措施FrancewillenteranewnationwidelockdownstartingFridayandlastingatleastthewholeofNovemberinordertocontrolthespreadofthenovelcoronavirus,FrenchPresidentEmmanu......
普京要求欧盟与乌克兰重启贸易协定谈判
2014-01-11VladimirPutinhasdemandedareopeningoftheEU’srecently-ratifiedtradepactwithUkraineandhasthreatened“immediateandappropriateretaliatorymeasures”ifKievmovestoimplementanypartsofthedeal,accordingtoalette......
常用商务英语口语学习 第47期:重启电脑与保存
2013-09-02第一句:Restarlthecomputerwhenprompted.出现提示后重启电脑。A:WhatshouldIdonext?接下来我该怎么做?B:ClickApply,clickEnterandrestartthecomputerwhenprompted.单击应用,然后中.珩关闭并在出现提示后重启电脑。第二......
美国:如果伊朗认真,美愿意重启核谈判
2015-01-15TheUnitedStatessaysitisopentoresumingnegotiationswithIranaboutitscontroversialnuclearprogramifTehranis"serious"aboutdiscussingitopenly.StateDepartmentspokeswomanVictoriaNulandsaidWednesdayitisuptoIran......
消息人士透露互联网彩票有望年内重启
2013-10-30Wanttotryyourluckonline?Itseemsthatladyluckcouldsoonbesmilingasthegovernmentmullsliftingthebanononlinelotterysales,saidthebusinessnewspaperTheEconomicObserverquotingasource.想要在网上试试你的运气?经济......
第三轮疫情来袭 欧洲多国被迫重启封锁令
2021-03-15随着疫苗的上市,人们原以为新冠病毒会逐渐远离自己的生活,然而由于疫苗接种进度缓慢,再加上传染力更强的新冠病毒新变种的传播,欧洲近期暴发了第三轮疫情,迫使多国重新采取严格的封锁措施。AthirdwaveoftheCovidpandemicis......
中国重启不良资产证券化市场
2015-02-27ChinaisreopeningitssecuritisedbaddebtmarketwithtwodealsworthRmb534m($81.6m)thismonth,eightyearsafterregulatorsshutteredthemarketattheonsetoftheglobalfinancialcrisis.中国正重启不良贷款证券化市场,本月的......
抗议者50年后重启马丁路德金反贫穷的斗争
2013-07-27Thousandsofpoor,low-wageworkers,activistsandreligiousleadersacrosstheUnitedStateshavekickedoffarevivalofthePoorPeople'sCampaign,acivildisobediencemovementfounded50yearsagobytheRev.MartinLutherKingJr.......
美国和俄罗斯的关系从重启走向倒退
2013-10-02RussiaonWednesdaysuspendedathree-year-oldagreementwiththeUnitedStatesoncooperationonnuclearandenergy-relatedresearch—thelatestmovesignifyingadeterioratingbilateralrelationship.俄罗斯周三暂停了同美国......
马克龙欲重启国民兵役制度 要求所有16岁法国公民强制服役大纲
2015-02-28法国政府已经出台了一项计划,针对所有16岁的年轻人重启国民服役制度。这是马克龙在总统竞选中提出的构想,旨在提升法国青年的公民责任感和民族团结感。数据分析公司YouGoV三月份进行的民调显示,仅有不到一半的法国年轻人......
银行业重启不良资产证券化 六大银行参与试点
2015-03-11Chinahasrestartednonperformingassetsecuritizationafterhaltingthebusinessin2009.在2009年暂停之后,中国现在将重新启动不良资产证券化。Thefivelargestcommerciallendersinthecountry-IndustrialandCommercialBanko......
警惕重划欧洲版图 重启血腥争端
2014-01-08SomebodyborninLvivin1914,whodiedin1992andnevermovedoutofthecity,wouldhavelivedinfivedifferentcountriesduringthecourseofalifetime.In1914,Lviv,thencalledLemberg,waspartoftheAustro-Hungarianempire;by1919......