-
![腾讯第二季度盈利同比大增47% 超出预期]()
Tencent,China'sbiggestonlineentertainmentandsocialnetworkcompany,hasreporteda47%jumpinsecond-quarterprofits.Netincomeforthequarterstoodat10.9bnyuan($1.6bn,1.23bnpound),beatinganalysts'expectat......
-
![华为年净利润同比增长30%以上 剑指苹果三星]()
China'stechgiantHuaweisaidprofitsforthefullyeartoDecemberroseby33%fromayearearlier,boostedbydemandforitssmartphones,amongotherdevices.Netprofitcameinat36.9bn(5.7bndollars),thefirmsaid.中国科技巨头......
-
![国家统计局发布数据 三季度GDP同比增长6.7%]()
China'sgrossdomesticproduct(GDP)expanded6.7%yearonyearinthethirdquarterof2016,stablefromthesecondquarter,accordingtodatareleasedbytheNationalBureauofStatistics(NBS)lastWednesday.国家统计局上周三公......
-
![路透 7月中国新屋价格同比增长7.9%]()
LastweektheheadofChina’sstatisticsbureausaidtheeraofrisinghousepriceshadended.Whetherthelatestdataonhousingpricesagreewithhimdependsonthebasisforcomparison.上周，中国国家统计局(NBS)新闻发言人表示，屋价上......
-
![我国2月份CPI同比涨幅达到2.3%]()
China'sconsumerpricesgrew2.3percentinFebruaryfromoneyearearlier,upfromJanuary's1.8percent,accordingtodatafromtheNationalBureauofStatisticsonThursday.ThatisthebiggestrisesinceJuly2014.国家统计......
-
![9月份P2P交易规模同比增长一倍 投资者热情依旧高涨]()
Outstandingpeer-to-peer(P2P)loansinChinasoared153.5percentyearonyeartohitarecordhighattheendofSeptember,alatestindustryreportshowed.据最近一份行业报告显示，九月底，中国蓬勃发展的P2P借贷再次暴涨，借贷额同比......
-
![一季度中国国企利润同比下降13.8%]()
InvestorsentimenttowardChinamayhaveeasedfollowingrecentreleasesofmorepositiveeconomicdata,butreturnsatstate-ownedfirmsaren’tamongthem.近期发布的中国经济数据偏于利好，投资者对中国的担忧情绪有所缓解，但中......
-
![10月份中国PPI和CPI双双同比上涨]()
China’sofficialproducerpriceindexrose1.2percentyear-on-yearinOctober,accordingtotheNationalBureauofStatistics,markingthesecondstraightmonthofrisingpricesafter53monthsofannualisedcontractionfinallyend......
-
![小强英语 第185期:"同比"和"环比"怎么说]()
同比----yearonyear环比----monthonmonth/quarteronquarter大家好，欢迎来到小强英语。经常看新闻的人会不时听到“同比增长”、“环比增长”这样的词。首先跟大家解释下“同比”和“环比”的概念。同比指与上一年同期......
-
![中国小贷公司新增贷款同比减半]()
China’ssmall-loanprovidershavevirtuallyhalvedlendingastheslowingeconomyturnsbothlendersandborrowersmorewaryofrisk.随着中国经济放缓，贷款机构和借款者对风险警惕性增加，中国小额贷款公司发放的贷款几乎减少一......
-
![三季度GDP同比增4.9%大纲]()
China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.国家统计局10月......
-
![3月份全国CPI同比上涨2.3%]()
China'sconsumerpricesgrew2.3%inMarchfromoneyearearlier,thesameasinFebruary,accordingtodatareleasedbytheNationalBureauofStatisticsMonday.Theconsumerpriceindex(CPI)shrank0.4%inMarchfromFebruary.国家......
-
![调查：6月份，美国有自杀倾向的成年人同比增加一倍]()
伴随疫情而来的失业、停学、隔离让美国人倍感焦虑和抑郁。美国疾病控制与预防中心的调查发现，六月份认真考虑自杀的美国成年人数量比去年同期增加了一倍，其中多达四分之一的年轻人有自杀倾向。Inarecentpanelsurveyofmo......
-
![10月中国CPI同比涨幅降至5个月低点]()
AnotherslowdowninfoodpricespulledChineseinflationlowerinOctober,accordingtotheNationalBureauofStatistics.中国国家统计局数据显示，10月份，食品价格的再次放缓拉低了中国的通胀率。China'sconsumerpriceinfla......
-
![平板电脑发货量首现年同比下滑，未来价格可能上涨]()
Worldwidetabletshipmentsdropped4.6%inthefirstquarterfromayearago,accordingtoNPDDisplaySearch,thoughthereport'sauthorsaysthatpocketofthetechsectorseeimprovedprofitsasaveragepricesareexpectedtoclimb......
-
![同比律是什么意思、英文翻译及中文解释]()
同比律词语：同比律解释：lawofsimilitude词典：汽车专业汉英词典同比律相关解释lawofsimilitude〔名词〕相似律lawofsimilitude相似定律lawofsimilitude〔名词〕相似律,同比律lawofsimilitude〔名词〕同比律......
-
![黄金魅力不在 二季度同比需求大幅下降]()
GlobalgolddemanddeclinedsharplyinthesecondquarteroftheyearasChineseandIndianbuyerspurchasedlessjewelrythanayearago,thesaidonThursday.世界黄金协会周四称，由于中国和印度消费者过去一年珠宝购买量下降，今年第......
-
![报告显示 7月份北京住屋月租金同比上涨25%]()
MonthlyrentinBeijinghasrisenbyaboutaquarterin2018,accordingtoaresearchreportthathasstokedcriticismfrommanyofthemillionsoftenantswholiveinChina'scapital.一份研究报告显示，2018年北京房屋月租金上涨了约......
-
![我国1月CPI同比涨2.5% PPI涨6.9%创逾5年新高]()
China'sconsumerinflationquickenedinJanuaryduetoholidayeffects,whilepricesatfactorygatesrosefasterthanexpectedfollowingsoaringoilandgasprices,officialdatashowed.官方数据显示，由于节假日的影响，中国的消......
-
![阿里巴巴新财报亮眼 收入同比增长60%!]()
Revenueate-commercegiantAlibabajumped60%inthefirstthreemonthsoftheyear,poweredbyagrowingcustomerbaseinChina.在中国客户基础不断增加的驱动下，电子商务巨头阿里巴巴在今年前三个月的财政收入猛增了60%。Moretha......
-
![国家统计局 今年6月份CPI同比上涨1.9%]()
China'sconsumerpriceindex(CPI)rose1.9%year-on-yearinJune,datafromtheNationalBureauofStatisticsshowedlastTuesday.Onamonth-on-monthbasis,theCPIdeclined0.1%.国家统计局上周二发布的数据显示，今年6月，全国......
-
![空气重污染同比减50%]()
Fewerdaysofairpollution空气重污染同比减50%PeopleinChinahaveseenfewerdayswithairpollutioncomparedwithlastyear,thankstothewiderpromotionofcleanenergyandreductioninpollutingemissions,theMinistryofEcology......
-
![8月中国CPI同比涨幅升至2.0%]()
ConsumerpricesinChinaroseattheirfastestpacein13monthsbutfactorygatepricescontinuetoemphasiseslackandovercapacityintheworld'ssecondlargesteconomy.8月份，中国消费价格上涨速度是13个月以来最快的，但工业品......
-
![数据显示 年上半年我国GDP同比增长6.8%]()
China'sGDPgrowthreached6.8%year-on-yearinthefirsthalfofthisyear,beatinggeneralmarketexpectations,accordingtoofficialdatareleasedlastMonday.根据上周一公布的官方数据显示，今年上半年，我国国内生产总值（GDP......
-
![国家统计局数据显示 10月份CPI同比上涨2.1%]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,grew2.1percentyearonyearinOctober,upfromSeptember's1.9percent,theNationalBureauofStatistics(NBS)announcedlastWednesday.国家统计局上周三发布......
