-
![克里米亚为公投做准备]()
ThechiefofCrimea'selectioncommission,MyhkailoMalyshev,saidMondayheismovingaheadwithpreparationsfornextSunday'sreferendumonunificationwithRussia.HesaidallregisteredCrimeanvotersareeligibletovote.Russ......
-
![苏格兰公投 文明的统独之争]()
ItisharderthanyoumightthinktoexplaininChinesethebackgroundtoScotland’sindependencedebate,notleastbecausethethreeEnglishwords“nation”,“country”and“state”areinMandarinallgenerallytranslatedasasin......
-
![一文看懂英国脱欧公投]()
INNUMBERS：EUreferendum数读英国“脱欧”公投18:Minimumagecitizensmustbetovote18岁：英国公民参加投票的最低年龄限制￡6million:Maximumamountgroupscanspendonofficialreferendumcampaigns600万英镑：各种团体可用于正式......
-
![拉脱维亚就俄语成官方语言全民公投]()
CitizensintheEuropeannationofLatviaarevotinginareferendumSaturdaytodecidewhethertomakeRussianthecountry’sofficialsecondlanguage.欧洲国家拉脱维亚的民众星期六进行全民公投，决定是否要让俄语成为拉脱维......
-
![希腊公投背后的政治游戏]()
ATHENS—AsFridaynightbecameSaturdaymorning,withsidewalkcafesstillbustlingincentralAthens,PrimeMinisterAlexisTsiprasabruptlyappearedonnationaltelevision.雅典——当周五的夜色正在褪去，周六的晨光渐渐来临，雅......
-
![意大利总理伦齐在公投中受挫 宣布辞职]()
MatteoRenziissettoresignaftersufferingaheavydefeatinareferendumonhisflagshipconstitutionalreforms,aresultthatplungesItalyintopoliticalcrisisandraisesfearsofturmoilinitsbankingsystem.意大利总理马泰奥.......
-
![双语｜卢甘斯克领导人：近期或将举行入俄公投]()
ГлаваЛНРзаявил,чтореферендумовхождениивсоставРФможетпройтивближайшеевремя卢甘斯克领导人：近期或将举行入俄公投Какотметил......
-
![委内瑞拉抗议者首都游行 要求公投罢免马杜罗]()
HundredsofthousandsofopponentsofVenezuelanpresidentNicolasMaduro,someofwhomtraveledfromfar-offvillagesintheAmazon,marchedthroughthestreetsofCaracasThursday.星期四，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的成千上万......
-
![乌克兰东部两地区举行公投 俄美之争白热化]()
UkrainewasbracingitselfformoreupheavalonSundayafteritstwoeasternmostregionsheldreferendumsonself-rulethatsomefearcouldpresageabreak-upofthecountry.周日，乌克兰最东边的两个地区举行了自治公投，这将使乌克兰......
-
![瑞士公投否决基本收入提议]()
TheSwisshavevoteddecisivelyagainststate-providedunconditional“basicincomes”inasetbackforagrowinginternationallobbythatarguessuchradicalschemesareneededtooverhaulinefficientwelfaresystems.瑞士人在全......
-
![意大利公投可能引爆银行业危机]()
UptoeightofItaly’stroubledbanksriskfailingifprimeministerMatteoRenzilosesaconstitutionalreferendumnextweekendandensuingmarketturbulencedetersinvestorsfromrecapitalisingthem,officialsandseniorbankerss......
-
![名人热议爱尔兰同性婚姻公投]()
Incaseyouhaven’theard,IrelandpassedahistoricreferendumFriday.Forthefirsttime,same-sexmarriagelegalizationwasvotedonbythepeople(theyvotedYesbtw).Herearesomeofthebestcelebreactionstothenews.当地时......
-
![脱欧公投导致伦敦屋价下跌]()
CentralLondonhomesareundergoingawaveofdiscountingassellersgiveupontheirpreviousaskingpricesaftertheBrexitvote.伦敦市中心的房产正在经历一波折价，卖家在英国脱欧公投之后纷纷放弃之前的要价。Thenumberofcutst......
-
![脱欧公投之后多家银行将业务迁出英国]()
BankshavealreadybeguntotakeactiontoshiftoperationsoutoftheUK,withthegovernorofFrance'scentralbankwarninglastSaturdaythatBritain'sfinancialservicesgroupswereatriskoflosingtheirrighttooperateacr......
-
![马祖公投设赌场 Taiwan Votes For Casino]()
AreferendumonSaturdayhaspavedthewayforTaiwan'sfirstcasino,Reutersreported.据路透社报道，马祖于上周六就是否设赌场进行公投，台湾或将产生第一家赌场。Almost57percentofMatsu'svotersoptedinfavorofgovern......
-
![库克祝贺澳大利亚同性婚姻公投 却错用新西兰国旗]()
Australianshaveoverwhelminglyvotedinfavouroflegalisingsame-sexmarriageinahistoricpoll.在这次历史性投票中，多数澳大利亚投票者支持同性婚姻合法化。Thenon-bindingpostalvoteshowed61.6%ofpeoplefavourallowings......
-
![新西兰公投:将沿用米字国旗]()
NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票显示，新西兰人民拒绝更换国旗，决定继续沿用飘扬了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginare......
-
![冰岛星期六举行还款公投]()
IcelandersvoteSaturdayonareferendumtorepayBritainandtheNetherlandsthe$5billiontheypaidtheircitizenswhoheldaccountsinanIcelandicbankthatcollapsed.Thebank,Icesave,failedin2008attheheightoftheworldfinanc......
-
![伊朗总统称计划就核协议举行公投]()
PresidentHassanRouhanihasthreatenedtoholdanunprecedentedreferenduminIranashewarnedhardlineopponentsofanucleardealwiththewestthatthecountrymustenditsinternationalisolation.伊朗总统哈桑•鲁哈尼(Has......
-
![土耳其为公投存在作弊现象的指称提出辩护]()
Turkey'sprimeministerhitbackTuesdayatEuropeanmonitorswhosaidmorethan2millionvotescouldhavebeenmanipulatedinSunday'scloselycontestedreferendumonexpandingpresidentialpowers.BinaliYildirim,respondingto......
-
![苏格兰要进行第二次独立公投?]()
Thismonth,inaplebisciteonCatalanindependence,fouroutoffivevotersoptedtosecedefromSpain.Thevotewassymbolic:MadriddoesnotrecogniseCatalans’sovereigntyortheirlegalrighttoleavetheSpanishstate.ArturMas,th......
-
![苏格兰或将举行第二次公投 又要搞事情？！]()
AfreshpushforindependencehasemergedinScotlandafteramajorityofvotersacrosstheUnitedKingdomapprovedaBritishexit,orBrexit,fromtheEuropeanUnion,whileScottishvotersopposedthedeparture.当英国多数投票人赞成......
-
![第二次苏格兰独立公投“看起来不可避免”]()
AsecondScottishindependencereferendumisnowalmostinevitable,withministersconcludingitisaquestionofwhen—notif—avoteiscalled.第二次苏格兰独立公投现在已近乎不可避免，部长级官员们已得出结论，这只是一个什么时......
-
![奥巴马再就克里米亚公投与普京电话会谈]()
U.S.PresidentBarackObamaspokewithRussianPresidentVladimirPutinSundayevening,atensecallonwhichObamapromisedfurther"costs"forareferenduminCrimeatheU.S.andinternationalcommunitywillneverrecognize.Thehead......
-
![苏格兰独立公投 女王小贝呼吁在一起]()
TheQueenhaspleadedwithvotersinScotlandtothinkcarefullybeforebreakingapartthe300-year-oldunionwithEngland.日前，英国女王表示希望苏格兰独立公投的选民们一定要认真考虑之后，再决定是否愿意与在一起联合了300多年......
