相关董贝的英语精选
> 列表双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 6大纲
2016-01-21'I'mnotagoingtokeepyou,even,aboveanhour,'saidMrs.Brown.'D'yeunderstandwhatIsay?'我把您留在这里的时间连一个钟头也不会超过,布朗太太说道,我的话您听明白了吗?Thechildansweredwithgreatd......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 12大纲
2016-01-21'Ah!True!Moreshameforhim,'thoughtWalter.Afteraminute'spause,duringwhichhehadbeenlookingdownuponthegentlepatientlittlefacemovingonathisside,hesaid,'Thestrangestman,Mr.CarkertheJunioris,......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 6
2016-01-15GracehavingbeensaidbytheDoctor,dinnerbegan.Therewassomenicesoup;alsoroastmeat,boiledmeat,vegetables,pie,andcheese.Everyyounggentlemanhadamassivesilverfork,andanapkin;andallthearrangementswerestatelyan......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 4大纲
2016-01-17MrDombeyglancedatthelibelledMasterBitherstone,ofwhomheknewatleastasmuchastheMajordid,andsaid,inquiteacomplacentmanner,'Really?'董贝先生向那位遭到诽谤的比瑟斯通少爷看了一眼;他跟少校一样,对这孩子......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 19
2015-12-31MrTootswassooverjoyedbythesuccessofhispresent,andwassodelightedtoseeFlorencebendingdownoverDiogenes,smoothinghiscoarsebackwithherlittledelicatehand—Diogenesgraciouslyallowingitfromthefirstmomentofthe......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 15
2016-01-05ItwasSirBarnetSkettles,LadySkettles,andMasterSkettles.MasterSkettleswastobeanewboyafterthevacation,andFamehadbeenbusy,inMrFeeder'sroom,withhisfather,whowasintheHouseofCommons,andofwhomMrFeederhads......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part4
2016-01-03'Floy!'hesaid.'Whatisthat?'“弗洛伊!”他问道,“那是什么?”'Where,dearest?'“哪儿,亲爱的?”'There!atthebottomofthebed.'“那里!在床的那一头!”'There'snothingthere,except......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 9
2016-01-16MrsPipchin,inherdeference,merelymutteredattheyoungmanasshepassedon,andsaid,'Oh!hewasapreciousfellow'-leavingtheyoungman,whowasallmeeknessandincapacity,affectedeventotearsbytheincident.ButMrsPi......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 9大纲
2016-01-17'Wal'r,'saidtheCaptain,withatimidwink,'goafore,mylad.Singout,"good-bye,CaptainCuttle,"whenyou'reinthepassage,andshutthedoor.Thenwaitatthecornerofthestreet'tillyouseeme.沃尔,船长......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 10大纲
2016-01-19TheCastleofthisogressandchild-quellerwasinasteepby-streetatBrighton;wherethesoilwasmorethanusuallychalky,flinty,andsterile,andthehousesweremorethanusuallybrittleandthin;wherethesmallfront-gardenshadth......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 07
2015-12-29HalfanhouragoWalter,forhislife,wouldhavehardlycalledherbyhername.Buthecoulddosonowwhensheentreatedhim.Hecouldthinkofherbeingthere,withoutalurkingmisgivingthatitwouldhavebeenbetterifshehadnotcome.Hecou......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 4大纲
2016-01-22HereMissNippermadeahorriblelowing,supposedtoissuefromaconscientiousgoblinofthebullspecies,impatienttodischargetheseveredutyofhisposition.Havingfurthercomposedheryoungchargebycoveringherheadwiththebedc......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 14
2015-12-31Theelderchildremainedwithherfatherwhentheresthadgoneaway,andmadehisteaforhim-happylittlehouse-keepershewasthen!—andsatconversingwithhim,sometimesatthewindow,sometimesintheroom,untilthecandlescame.Hem......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 2
2015-12-22'Wethoughtinthosedays:youandIboth:thatshewouldmarryyoung,andleadahappyandlight-heartedlife,'pursuedtheother.'Ohifyouknewhowcheerfullyshecastthosehopesaway;howcheerfullyshehasgoneforwardont......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 13大纲
2016-01-18ButitwasgenerallysaidthatMrsPipchinwasawomanofsystemwithchildren;andnodoubtshewas.Certainlythewildoneswenthometameenough,aftersojourningforafewmonthsbeneathherhospitableroof.Itwasgenerallysaid,too,tha......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 01
2015-12-29Chapter20MrDombeygoesuponaJourney'MrDombey,Sir,'saidMajorBagstock,'Joee'B.isnotingeneralamanofsentiment,forJosephistough.ButJoehashisfeelings,Sir,andwhentheyareawakened—Damme,MrDombey......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 9大纲
2016-01-21'Nowthen!'saidthisman,happeningtoturnround.'Wehaven'tgotanythingforyou,littlegirl.Beoff!'喂!这个人碰巧在这时转过身来,说道,我们没什么给你的,小女孩,走开吧!'Ifyouplease,isthistheCity?&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part19
2016-01-05TheyalllovedFlorence.Howcouldtheyhelpit!Paulhadknownbeforehandthattheymustandwould;andsittinginhiscushionedcorner,withcalmlyfoldedhands;andoneleglooselydoubledunderhim,fewwouldhavethoughtwhattriumphan......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 3大纲
2016-01-18'Isay,Uncle!Youmusn'treally,youknow!'urgedWalter.'Don't!'我说,舅舅!你真不应该这么说,你知道!沃尔特劝说道。别那么说了!OldSolendeavouredtoassumeacheerylook,andsmiledacrossthelittletabl......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 5大纲
2016-01-17Infulfilmentofhispromise,theMajorafterwardscalledonMrDombey;andMrDombey,havingreferredtothearmylist,afterwardscalledontheMajor.ThentheMajorcalledatMrDombey'shouseintown;andcamedownagain,inthesamec......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 08
2016-01-02TheCaptain'sequanimitywassoimpenetrable,andhewasaltogethersomysteriousabeing,thatPerchthemessengerwasdaunted.船长泰然自若的态度令人高深莫测,而他本人又是那么一位神秘的人物,因此信差珀奇被吓唬住了。......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 2
2016-01-24Inthecourseoftheseremarks,deliveredwithgreatmajestyandgrandeur,MrDombeyhadtrulyrevealedthesecretfeelingsofhisbreast.Anindescribabledistrustofanybodysteppinginbetweenhimselfandhisson;ahaughtydreadofhav......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 04
2016-01-01Thefather,withahastierstep,pursueshiswaytothecoach.Whentheotherthree,whofollowclosely,taketheirseats,hisfaceishiddenforthefirsttime—shadedbyhiscloak.Nordotheyseeitanymorethatday.Healightsfirst,andpas......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 09
2016-01-02'Yousee,'begantheCaptain,rollinghiseyesslowlyroundthelittleroom,andtakinginasmuchofitashisshirt-collarpermitted;'I'maseafaringmanmyself,MrCarker,andWal'r,asisonyourbookshere,isalmo......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 3
2016-01-07Theywerewithintwoorthreeweeksoftheholidays,when,oneday,CorneliaBlimbercalledPaulintoherroom,andsaid,'Dombey,Iamgoingtosendhomeyouranalysis.'离假期还有两三个星期的时候,有一天科妮莉亚·布林伯把保......